"occorrere"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でOCCORREREの発音

oc · cor · re · re

イタリア語でOCCORREREはどんな意味ですか？

イタリア語辞典でのoccorrereの定義

辞書に現れる最初の定義は必要です。私は見つけられない本がいくつか必要です。 何が必要なのか教えてください。 誰にとってもお金が必要です。 発生の別の定義は起こることが起こり、起こることです：私はしばしば気を散らす必要があります。 私たちはそれ以外のことについて話をしました。 必要があることも必要です。まずそれについて考える必要があります。 すぐにする必要があります。 ありがとう、あなたはする必要はありません。 もし必要なら、私はあなたに会いに来ます。

イタリア語の動詞OCCORREREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io occorro

tu occorri

egli occorre

noi occorriamo

voi occorrete

essi occorrono

Imperfetto

io occorrevo

tu occorrevi

egli occorreva

noi occorrevamo

voi occorrevate

essi occorrevano

Futuro semplice

io occorrerò

tu occorrerai

egli occorrerà

noi occorreremo

voi occorrerete

essi occorreranno

Passato remoto

io occorsi

tu occorresti

egli occorse

noi occorremmo

voi occorreste

essi occorsero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io sono occorso

tu sei occorso

egli è occorso

noi siamo occorsi

voi siete occorsi

essi sono occorsi

Trapassato prossimo

io ero occorso

tu eri occorso

egli era occorso

noi eravamo occorsi

voi eravate occorsi

essi erano occorsi

Futuro anteriore

io sarò occorso

tu sarai occorso

egli sarà occorso

noi saremo occorsi

voi sarete occorsi

essi saranno occorsi

Trapassato remoto

io fui occorso

tu fosti occorso

egli fu occorso

noi fummo occorsi

voi foste occorsi

essi furono occorsi

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io occorra

che tu occorra

che egli occorra

che noi occorriamo

che voi occorriate

che essi occorrano

Imperfetto

che io occorressi

che tu occorressi

che egli occorresse

che noi occorressimo

che voi occorreste

che essi occorressero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io sia occorso

che tu sia occorso

che egli sia occorso

che noi siamo occorsi

che voi siate occorsi

che essi siano occorsi

Trapassato

che io fossi occorso

che tu fossi occorso

che egli fosse occorso

che noi fossimo occorsi

che voi foste occorsi

che essi fossero occorsi

MODO CONDIZIONALE

Presente

io occorrerei

tu occorreresti

egli occorrerebbe

noi occorreremmo

voi occorrereste

essi occorrerebbero

Passato

io sarei occorso

tu saresti occorso

egli sarebbe occorso

noi saremmo occorsi

voi sareste occorsi

essi sarebbero occorsi

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

occorrere

infinito passato

essere occorso

PARTICIPIO

participio presente

occorrente

participio passato

occorso

GERUNDIO

gerundio presente

occorrendo

gerundio passato

essendo occorso

イタリア語で«OCCORRERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«occorrere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

occorrereのイタリア語での同義語

abbisognare · abbisognare di · accadere · andare · arrivare · assistere · aver bisogno · aver bisogno di · avere da · avere luogo · avere necessità · avvenire · battere · bisognare · calare · capitare · compiere · darsi il caso · dovere · entrare · esser d´obbligo · essere d´obbligo · essere d´uopo · essere necessario · essere utile · fare · giocare · impiegare · imporre · importare · incontrare · intervenire · mancare di · mettere · necessitare · necessitare di · parlare · presentare · realizzare · richiedere · scappare · servire · sopraggiungere · sopravvenire · sorgere · succedere · svolgere · toccare · valere · verificare · verificarsi · volerci · volere

OCCORREREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のoccorrereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのoccorrereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«occorrere»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 拿
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: tomar
• イタリア語翻訳家 - 英語: take
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: लेना
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: أخذ
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: принимать
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: tomar
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: গ্রহণ করা
• イタリア語翻訳家 - フランス語: prendre
• イタリア語翻訳家 - マレー語: mengambil
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: nehmen
• イタリア語翻訳家 - 日本語: 取ります
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 소요
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: njupuk
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: lấy
• イタリア語翻訳家 - タミル語: எடுத்து
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: लागू
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: almak
• イタリア語: occorrere
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: wziąć
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: приймати
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: lua
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: λαμβάνουν
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: neem
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: ta
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: ta

イタリア語での«OCCORRERE»の引用

occorrereという言葉で有名な引用文や文章

1

Jerome Klapka Jerome

Non si deve pensare a ciò che ci potrebbe occorrere, ma soltanto a quello di cui non si può far senza.

«OCCORRERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からoccorrereの使いかたを見つけましょう。occorrereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Somma armilla, nella quale si contengono tutti quei casi, ...

DEL REVENDO PADRE F.Bartholomeo FumOjPiacentino, THEOLOGO DELL' OR DINE DE' PREDICATORI, & Inquisitore contra gli Heretici . Nella quale si contengono breuemente tutti quei casi, che sogliono occorrere nella cura dell' anime ...

Bartholomaeus Fumo, 1581

Cosimo Bartoli ... Del modo di misurare le distantie, le ...

secondo le vere regole d'Euclide & de gli altri piu lodati scrittori Cosimo Bartoli. Come fi mifuri una piramide tonda, per uolerne Tegan^ dola cauarne uno ouato» Cap, XVI. 0 L T E uolte puo occorrere alii artefici che di una pi ramìde tonda,o di ...

Cosimo Bartoli, 1564

Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...

OCCORRERE. o. intr. Farsi incontro. Il Accadere, Avvenire, il quale sign. è oggi più comune. Il Sovvenire, Venir in mente. Il Bisognare , p Aver bisogno. Il Occorrere a checchessta, Prevenire checchessia. II Dire O'Fare quanto occorre, Dire 0 ...

‎1855

Vocabolario della linqua italiana--

OCCORRÈNTE, add. Necessario, Che occorre o abbisogna per fare checchessia. OCCORRENZA, s. f. Affare, Faccènda. Il Bisogno. Il Occasione, Incontro. || Alle occorrenze, Ogni vòlta che occorra bisogno di fare checchessia. OCCORRERE.

Pietro Fanfani, 1855

Nvova pratica mercantile nella qvale con modo facile ...

V "Сл Eolito fraMercadanti aile volte farfi barat- Jji todi vna mercantia con. vn altra , il quai cafo in tre modi puo° occorrere , il primo farà £>arattarfi vna mercantia, per vn altra femplice. riieritejjil fecondo barateará vna mercantia per vn aitra,e nel  ...

Francesco Ricci, 1659

Storia del regno di Sicilia

Per occorrere a tutti questi bisogni erano necessario molte armate, per mantenere le quali non v'era danaro, che fosse sufficiente. Ordinò adunque l' anno I53l al vicerè Pigìi a tei li , che convocasse il generalo parlamento, per ottenere dei ...

Giovanni Evangelista Di-Blasi, 1847

Nuovo dizionario siciliano-italiano

OCCURRE'NZA, s. f. bisogno, affare, faccenda, Oecorrenza. OCCU'KRIRI, v. n. farsi incontro, Occorrere. 2. — Per accadere, avvenire, Occorrere. 3. — Per sovvenire, venire in mente, Occorrere, k. — Per bisognare, o aver bisogno, Occorrere.

Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844

Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...

OCCU'RRIRI, v. n. farsi incontro, Occorrere. 2.-Per accadere, avvenire, Occorrere . 3. --Per sovvenire, venire in mente, Occorrere. 11-. --Per hisognare, o aver bisogno, Occorrere. OCCU'RSU, s. m. accanimento, incontro, Decorso. OCCU' BSU ...

‎1844

Opere

logia tra il Venire alla mente , e Correre o Farsi contro alla mente : così fu facile , per doppia traslazione , il far servire Occorrere a Sovvenire, p. e. : « Occorsegli ( gli si fece in- « contro; gli sovvenne ) una nuova malizia. » ( Bocc. , nov. 4 ì 6. ) ...

Giovani Romani, 1825

Vocabolario della lingua italiana

OCCORRERE, intr.. Farai incontro. Sovvenire. Venire in mente. Accadere, Avvenire ; Bisognare; — p.. Occòeso. OCCORRIMÈNTO. sm., L'occorrere, li venire in mente. Rirordo. OCCÓRSO, add.ep. da Occorrere. OCCULTAMENTO, * m.

Giuseppe Manuzzi, 1842

用語«OCCORRERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoccorrereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Esistono le eurostorie?

... su un solo personaggio e si focalizzino su aggregati comunitari di qualsiasi forma: il minimo che possa occorrere in una storia di Murakami è ... «L'Huffington Post, 7月 15»

Potenziato il servizio anti-incendio, assunti 30 operai forestali

Le squadre della Provincia coopereranno con le Autorità preposte e i Vigili del Fuoco ogni qualvolta dovesse occorrere. Stai leggedo un ... «Il Quaderno, 7月 15»

firma grafometrica e la conservazione sostitutiva con il gestionale …

... da quello della sede legale e protetti da qualsiasi avvenimento possa occorrere è secondo il mio parere una funzionalità imprescindibile per ogni attività”. «Rugiadapoint, 7月 15»

Rughe: trattamenti, rimedi naturali e prevenzione

Il rossore può durare diverse settimane e può occorrere diverso tempo prima di vedere i primi risultati, dipende dalla profondità del difetto da ... «Vitadidonna, 7月 15»

Marò, qualcosa si muove ma l'arbitrato può richiedere anni

Tuttavia, per completare la procedura di arbitrato internazionale possono occorrere anni anche perché la Cpa è permanente in termini di ... «Mediapolitika, 7月 15»

Webb non va in tribunale. Il processo è in alto mare

Potrebbero occorrere molti mesi, Vostro Onore. Perché ognuno degli accusati ha il diritto di contestare l'estradizione". L'idea iniziale era di ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»

Le fatiche di Zanellati «Difficile trovare un cambio per Mossi»

L'occasione resta aperta a tutti i ragazzi del nostro settore giovanile». Per l'ingaggio pesante ancora mancante, in teoria potrebbero occorrere ... «La Provincia Pavese, 7月 15»

Sordità genetica, potrà essere curata con un virus modificato

Quando un individuo riceve varianti di questo gene con un difetto, può occorrere la sordità. Il team ha usato un ceppo modificato del virus del ... «Vita di Donna Community, 7月 15»

CSLCA Gaeta: "Acqualatina minaccia sospensione del flusso a …

Pignatiello tutta l'assistenza anche legale che possa occorrere ma sappiamo tutti che l'unica vera risposta è nella lotta unita e organizzata dei ... «H24notizie.com, 7月 15»

«Trento città fortezza», la tragedia di un popolo dissolto

Non occorrere essere nazisti per attenersi alla storia che vede il Trentino come componente del mondo germanico del decaduto Impero ... «ladigetto.it, 7月 15»