アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fare amicizia con"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFARE AMICIZIA CONの発音

fare amicizia con play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FARE AMICIZIA CONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARE AMICIZIA CONと韻を踏むイタリア語の単語


andare a letto con
andare a letto con
andare avanti con
andare avanti con
andare con
andare con
avere a che fare con
avere a che fare con
avere attinenza con
avere attinenza con
avere confidenza con
avere confidenza con
avere dimestichezza con
avere dimestichezza con
avere rapporti sessuali con
avere rapporti sessuali con
collaborare con
collaborare con
entrare in contatto con
entrare in contatto con
entrare in relazione con
entrare in relazione con
essere in amicizia con
essere in amicizia con
far comunella con
far comunella con
far conoscenza con
far conoscenza con
far lega con
far lega con
fare i conti con
fare i conti con
farla finita con
farla finita con
parlare con
parlare con
prendersela con
prendersela con
riparlare con
riparlare con

FARE AMICIZIA CONのように始まるイタリア語の単語

fare affari
fare affidamento
fare affidamento su
fare affiorare
fare affluire
fare aggetto
fare ala
fare all´uopo
fare alzare
fare amicizia
fare ammenda
fare andare
fare animo
fare apparire
fare appassire
fare appello
fare ardere
fare arenare
fare arrivare
fare arrugginire

FARE AMICIZIA CONのように終わるイタリア語の単語

avere relazione con
chiudere con
competere con
comportarsi con
concordare con
confondere con
confrontarsi con
cooperare con
essere d´accordo con
essere in accordo con
essere in contraddizione con
essere in contrasto con
essere in relazione con
fare l´amore con
misurarsi con
scontrarsi con
solidale con
stare bene con
tutt´uno con
uscire con

イタリア語の同義語辞典にあるfare amicizia conの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARE AMICIZIA CON»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fare amicizia con»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fare amicizia conのイタリア語での同義語

«fare amicizia con»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FARE AMICIZIA CONの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fare amicizia conを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfare amicizia conの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fare amicizia con»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

帮扶
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ofrecer amistad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Make friendship with
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साथ दोस्ती बनाएं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بدين
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

помогать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ajudar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বন্ধুত্ব স্থাপন করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

venir en aide
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berbaik-baik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

befreunden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

親しみます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

돕다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

befriend
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giúp đở
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நட்பாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मित्र
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yardım etmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

fare amicizia con
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zaprzyjaźnić się z
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

допомагати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ocroti
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βοηθώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Maak vriendskap met
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

befriend
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bli venn
5百万人のスピーカー

fare amicizia conの使用傾向

傾向

用語«FARE AMICIZIA CON»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«fare amicizia con»の使用頻度を示しています。
fare amicizia conの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fare amicizia con»で最も広く使用されている表現です。

用語«FARE AMICIZIA CON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fare amicizia con»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fare amicizia con»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fare amicizia conに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FARE AMICIZIA CON»の引用

fare amicizia conという言葉で有名な引用文や文章
1
Truman Capote
La cosa più pericolosa al mondo è fare amicizia con un inglese, perché verrà a dormire nel vostro armadio, piuttosto che spendere dieci scellini per un hotel.

«FARE AMICIZIA CON»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfare amicizia conの使いかたを見つけましょう。fare amicizia conに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Idefilia cioè Idea della vera amicizia. Descritta da Don ...
... ma se accade, che vn cattiuo con molti buoni conuersi,ìfacilmente da questi farà anche egli a sare bene tirato. Dal che ne possiamo cauare quello cons lio', che mala costi ëpet *m gioua'ne l fare'amicizia con vno` Yyy a altro . O flslîl* m0 ìli 'b ...
Giovanni Battista Gigli, Josè Maria Fonseca de Evora, 1645
2
Lyrics 1962-2001. Testo inglese a fronte:
Lunica. cosa. che. voglio. Non mi metto a competere con te, a batterti, imbrogliarti o maltrattarti, semplificarti, classificarti, contestarti, sfidarti o metterti in croce. L' unica cosa che voglio e fare amicizia con te. No, e non intendo litigare con te, ...
Bob Dylan, Alessandro Carrera, 2006
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
VI. Amicizia , si usa familiarmente anche in senso di Pratica disonesta. § VII. Fare amicizia con alcuno , vale Divenirne amico. - Ar.Comm. 2, 292 : Fare amicizia M' ha fatto con la moglie di Pacifico La Lena , questa che qui allato ci abita. § VIH.
Accademia della Crusca, 1863
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Amicizia , si usa familiarmente anche in senso di Pratica disonesto. 5 VII. Fare amicizia con alcuno , vale Dlucm'rne amico. - Ar.Comm. 2, 292 : Fare amicizia M' ha fatto con la. moglie di Pacifico La Lena , questa che qui allato ci abita. 5 VIII.
‎1863
5
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Fare amicizia con uno. Amicitiam, be- nevolentiam , necessitudinem , consue- tudinem cum aliquo iungere , coniun gere , contrahere , inire , coire ; insti tuere , constituere , parare , coniugare , connectere, conciliare, parère, gigne re , pacisci  ...
Giovanni Margini, 1832
6
Donne.: Ricerche sul lavoro, salute e violenza nella società ...
La figura 9 visualizza le due variabili relative alla difficoltà nel fare amicizia con gli italiani e al numero di anni di permanenza in Italia. Le donne che risiedono dai 4 ai 7 anni affermano che le cause di una mancata amicizia con gli italiani sono ...
Da Molin Giovanna, 2013
7
Stelle d'estate
lo voglio solo fare amicizia con te. - - E perché? - - Perché sono solo qui e non conosco nessuno. - - E allora perché non fai amicizia con quelli del muretto? Ti ho visto l'altro giorno con loro, alla dispensa. - - Non ero con loro! - esclamò stizzito ...
Daniela Molina, 2006
8
La Controeducazione Di James Hillman
I sogni, forse, hanno assai poco a che fare con le nostre cure quotidiane, forse il loro scopo e l'animizzazione dell'lo immaginale (Hillman, 1979, pp. 195-196). Con i sogni si deve “fare amicizia”: Il fare amicizia con il sogno comincia con il puro ...
Paolo Mottana, 2013
9
Criceti
Poi potrete tenerlo in mano per periodi Il momento migliore per fare amicizia con il criceto è quello della cena. Il criceto dorato, se di buon carattere, è la specie che meglio si presta alle attenzioni dei bambini. sempre più lunghi, carezzandolo  ...
Marta Avanzi, 2011
10
In Italia con cane e gatto
Sono accettati nelle camere e negli spazi comuni, ma non possono accedere alla sala ristorante. Hanno a disposizione un ampio giardino e un patio dove fare amicizia con i due gatti dell'hotei. Alla prenotazione comunicare la presenza ...
‎2005

用語«FARE AMICIZIA CON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfare amicizia conという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
In Nicaragua sbarcano i robottini 'umanoidi' con cui fare
... con sistemi di intelligenza cognitiva molto avanzati. Ecco gli automi che ballano e interagiscono con le persone. Perche' non provare a fare amicizia con loro? «Leggo.it, 3月 15»
2
Skout | Social network | Nuove amicizie | Google Play Store
... social dedicata a mettere in contatto gli utenti, facendo fare nuove amicizie. ... Skout viaggia, cartoline virtuali per fare amicizia con nuove persone anche ... «Download blog.it, 11月 14»
3
Sii gentile, regala fiori, fai amicizia con le ragazze: 25 lezioni di …
Fare amicizia con le ragazze è un'ottima idea. 5. Non è detto che alle ragazze piacciano solo i tea party e le scarpe: possono essere anche appassionate di ... «Caffeina Magazine, 10月 14»
4
È importante fare amicizia con i colleghi?
Mentre quasi la metà di tutti i lavoratori credono che fare amicizia con i colleghi aumenti la felicità in ufficio, il valore che si dà a questo tipo di amicizie è diverso ... «ManagerOnline, 9月 14»
5
La foca che vuole fare amicizia con i cacciatori
Le foche sono eccellenti nuotatrici, ma adorano anche salire sulle imbarcazioni e fare amicizia con chi si trova su quest'imbarcazione, come è successo a questi ... «Giornalettismo, 12月 13»
6
Gabrielle Hamilton: “Il segreto dello chef è fare amicizia con il …
Gabrielle Hamilton: “Il segreto dello chef è fare amicizia con il lavapiatti” ... l'agnello preparato in Grecia dove il padrone del ristorante segnava con un elastico le ... «La Stampa, 11月 13»
7
ProxToMe, l'app gratuita per condividere file e fare amicizia con chi …
In occasione del concerto dei Kasabian organizzato da Casa Bacardi a Milano e che si è tenuto nei giorni scorsi, sono venuto a conoscenza di una app gratuita ... «TheAppleLounge, 6月 13»
8
Osama Bin Laden vuol fare amicizia con te. Così la jihad fa proseliti …
Per esempio, Al Emara, uno dei siti ufficiali dei talebani, propone aggiornamenti sulle operazioni belliche e una videoteca con le riprese degli attacchi terroristi ... «Il Sole 24 Ore, 10月 10»

参照
« EDUCALINGO. Fare amicizia con [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fare-amicizia-con>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z