アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fare prigioniero"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFARE PRIGIONIEROの発音

fare prigioniero play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FARE PRIGIONIEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARE PRIGIONIEROと韻を踏むイタリア語の単語


baleniero
ba·le·nie·ro
bananiero
ba·na·nie·ro
bottoniero
bot·to·nie·ro
carboniero
car·bo·nie·ro
carovaniero
ca·ro·va·nie·ro
cotoniero
co·to·nie·ro
laniero
la·nie·ro
liniero
li·nie·ro
maniero
ma·nie·ro
mattiniero
mat·ti·nie·ro
metaniero
me·ta·nie·ro
paese straniero
paese straniero
pioniero
pio·nie·ro
prigioniero
pri·gio·nie·ro
routiniero
rou·ti·nie·ro
rutiniero
rutiniero
stato straniero
stato straniero
straniero
stra·nie·ro
timoniero
ti·mo·nie·ro
verniero
ver·nie·ro

FARE PRIGIONIEROのように始まるイタリア語の単語

fare parte di
fare per finta
fare per scherzo
fare piacere
fare piazza pulita di
fare pipì
fare piu fresco
fare presa
fare presa su
fare presente
fare pressione
fare pressione su
fare pressioni
fare presto
fare prevedere
fare progressi
fare proprio
fare proseliti
fare provvista di
fare pus

FARE PRIGIONIEROのように終わるイタリア語の単語

alberghiero
alighiero
barbiero
cisterniero
condottiero
fiero
giornaliero
guerriero
lattiero
manifatturiero
mentoniero
ospedaliero
paltoniero
pensiero
peroniero
poltroniero
saponiero
sentiero
siero
veritiero

イタリア語の同義語辞典にあるfare prigionieroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARE PRIGIONIERO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fare prigioniero»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fare prigionieroのイタリア語での同義語

«fare prigioniero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FARE PRIGIONIEROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fare prigionieroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfare prigionieroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fare prigioniero»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

采取圈养
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

llevar cautivo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Make prisoner
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कैदी बनाओ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أخذ أسيرا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

взять в плен
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

levamos cativo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বন্দী কর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

prendre en captivité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengambil tawanan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gefangen nehmen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

キャプティブ取ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

포로 걸릴
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njupuk tahanan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chăm nuôi nhốt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட எடுத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कैदी घेणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

esir almak
70百万人のスピーカー

イタリア語

fare prigioniero
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

brać do niewoli
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

взяти в полон
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lua prizonier
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λάβει σε αιχμαλωσία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gevange neem
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ta fångenskap
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ta til fange
5百万人のスピーカー

fare prigionieroの使用傾向

傾向

用語«FARE PRIGIONIERO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«fare prigioniero»の使用頻度を示しています。
fare prigionieroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fare prigioniero»で最も広く使用されている表現です。

用語«FARE PRIGIONIERO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fare prigioniero»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fare prigioniero»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fare prigionieroに関するニュースでの使用例

例え

«FARE PRIGIONIERO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfare prigionieroの使いかたを見つけましょう。fare prigionieroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conversione morale nella fede: una riflessione ...
Nei testi biblici ed extrabiblici esso compare con una gamma di accezioni che si possono ricondurre a due significati fondamentali: «prendere, lasciare vivo, risparmiare la vita, fare prigioniero invece di uccidere» e «ridare vita e vigore, ...
Donatella Abignente, 2000
2
Tutte le volte che ce l'abbiamo fatta
Tu mi devi fare prigioniero». Alberto loguarda incredulo: «Come prigioniero?». La risposta del tedesco èchiara, èun altro uomostanco che incontraaltri uomini stanchi: «Iobasta guerra: prigioniero». Il tenenteInnocenzi noncista: «Anvedi questo ...
Mario Sechi, 2012
3
Compact Oxford Italian Dictionary
captivate | caregiver 430 captivate /'kaept1ve1t/ vt incantare captive /'kaept1v/ m adj prigioniero; hold/ take N tenere/fare prigioniero E] n prigioniero, -a mf captivity /kaep'tlvat1/ n prigionia f; (animals) cattività f captor /'kaepta(r)/ n (of person) ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
4
Oxford Essential Italian Dictionary
... captain /'k:ept1n/ n capitano m evt comandare (team) caption /'k2£pj"n/ n intestazione f; (of illustration) didascalia f captivate /'kaept1velt/ vt incantare captiv |e /'kaept1v/ adj prigionero; hold/take Ne tenere/fare prigioniero an prigioniero, -a mf.
‎2010
5
Miracolo a Sant'Anna
«Vogliamo chene catturiate uno. È importante.» «Stiamo cercando ditornare indietro, capitano.» «Restate dove siete.» «Perché?» «Vi ordino di restare dove siete per fare prigioniero un tedesco. Cercheremo di individuarelavostra posizione.
James McBride, 2012
6
Corsari e riscatto dei captivi: garanzia notarile tra le due ...
Nel Corano troviamo ancora il termine asara: fare prigioniero, nella sura (33,26). Ancora nel riferimento alla fida ̄', riscatto, del captivo, si ha la possibilita` di capire meglio il senso islamico del captivo/cattivita` (sura di Muhammad 47,4).
Vito Piergiovanni, 2010
7
Fiabe e storie
... sottufficiale poteva fare prigioniero Vostra Altezza, io mai!» e il principe aveva risposto: «Voi siete incomparabile!». Il generale non era mai stato in una guerra vera; quando la guerra attraversò il paese, lui prese la strada della diplomazia e  ...
Hans Christian Andersen, Bruno Berni, 2001
8
Ieri e oggi: Per coloro che hanno nostalgia del passato. Per ...
Si ritorna al campo e si riparte a secondo della necessità di rifugiarsi e di fare prigioniero un avversario. Si insegue, si tocca o lo si fa progioniero. Vince la squadra che ha fatto prigioniera tutta l'altra squadra. Alle volte, le sorti della squadra ...
Rino Esposito, 2011
9
Una banda senza nome
... da riprendere la posizione giusta, quando il Gran Lama, rivolgendosi a noi, aggiunse: -Certo, un bel risultato, questa "sorpresa tattica"! Siamo partiti con l' obiettivo di catturare un prigioniero, e siamo riusciti solo a fare prigioniero un pollo.
Guido Petter, 2000
10
Cristianità--Islam: cattività e liberazione in nome di Dio : ...
Il secondo verbo esprime l'azione del fare prigioniero; ed è utilizzato anche in senso figurato: essere prigioniero di una circostanza, dell'amore o dell'odio, per esempio. Il terzo verbo esprime piuttosto l'idea della intenzione iterativa del ...
Giulio Cipollone, 1992

参照
« EDUCALINGO. Fare prigioniero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fare-prigioniero>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z