アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fare presa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFARE PRESAの発音

fare presa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FARE PRESAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARE PRESAと韻を踏むイタリア語の単語


a sorpresa
a sorpresa
arresa
ar·re·sa
chiedere la resa
chiedere la resa
cinepresa
ci·ne·pre·sa
far presa
far presa
fresa
fre·ʃa
impresa
im·pre·sa
intrapresa
in·tra·pre·sa
lasciare la presa
lasciare la presa
microimpresa
mi·cro·im·pre·sa
perdere la presa
perdere la presa
presa
pre·sa
resa
re·sa
ripresa
ri·pre·sa
sorpresa
sor·pre·sa
teleripresa
te·le·ri·pre·sa
videoripresa
vi·de·o·ri·pre·sa

FARE PRESAのように始まるイタリア語の単語

fare parte
fare parte di
fare per finta
fare per scherzo
fare piacere
fare piazza pulita di
fare pipì
fare piu fresco
fare presa su
fare presente
fare pressione
fare pressione su
fare pressioni
fare presto
fare prevedere
fare prigioniero
fare progressi
fare proprio
fare proseliti
fare provvista di

FARE PRESAのように終わるイタリア語の単語

ascesa
attesa
autodifesa
chiesa
contesa
difesa
discesa
distesa
in attesa
intesa
marchesa
mesa
offesa
pesa
pretesa
raggiungere un´intesa
scesa
spesa
stesa
tesa

イタリア語の同義語辞典にあるfare presaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARE PRESA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fare presa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fare presaのイタリア語での同義語

«fare presa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FARE PRESAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fare presaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfare presaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fare presa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

afianzarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Take hold
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पकड़ लो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تترسخ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

овладевать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tomar posse
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধরে নিতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

prendre forme
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengambil memegang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Besitz ergreifen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

根を下ろします
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

개최 걸릴
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njupuk terus
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mất giữ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கைக்கொள்வதில்லை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धरणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tutun almak
70百万人のスピーカー

イタリア語

fare presa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

brać się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

опановувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ia apăsat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πάρουνε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gryp
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ta tag
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ta tak
5百万人のスピーカー

fare presaの使用傾向

傾向

用語«FARE PRESA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«fare presa»の使用頻度を示しています。
fare presaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fare presa»で最も広く使用されている表現です。

用語«FARE PRESA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fare presa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fare presa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fare presaに関するニュースでの使用例

例え

«FARE PRESA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfare presaの使いかたを見つけましょう。fare presaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Lat. Deum /urarr.Gr. o'ftvu- m . Bocc. no». 73. iS. La Belcolore dice , che fa prego a Dio , che voi non pesterete mai più salsa in suo mortajo . FARE PRESA. Allaccarii , Appigliartl , Aitodare . Lat. herrera, conglulinari . Gr. Vfoox.oh\ào'$as . Salv.
Paulo Costa, 1821
2
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
FARE PRESA . Altaccarsi , Appiglíarii , Assodare . Lat. hfcrere , conglutinad . Gr. пг(оо'ХоЖсса-$ои . Salv. Granch. i. 1. Prima Ch' ei diventasse un jibero, e fa- ct- ssegli Maggior presa nell' animo . Buon. Fier. 4- 3. l\. Velle malecreanze, Ch' al ...
‎1821
3
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
T. 3. 8. 33. Ma preghi faccia a questa, Che l'accenda d' amore . j. Per modo di giurare . Lat. Deuni iurare . Gr. curvi. Bocc. nov. 72. 15. La Belcolore dice , che fa prego a Dio , che voi non pesterete mai più salsa in suo mortaio . FARE PRESA.
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
4
Disionario Della Lingua Italiana
FARE PRESA . Altaccarri, Appigliarri , Arredare. Lat. hterere, conglutinari . Gr. '7I' 900107À1'7931 . Salo. Grantil. l. 1. Prima Ch' ei diventasse un albero, e facessein Maggior presa nell' animo. Buon. Fier. 4. 5. 4. Delle malecreanze, Ch' al mio ...
‎1821
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
FARE PRESA, o LA PRESA. Rap- pigtiarsi, Assodare j e dicesi propriamente delta calcina, del gesso, de lio stucco, detla rolla, e d' alt re materit che si adoprano liquide, e poi ne.ll' asciugnrsi, o seccarsi si consolidant», Benv. Celt. Ore/. 5g.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
33 . Ma preghi faccia a questa , Che l ' acceuda d ' amore . j . Per modo di giurare . Lat . Deum jurare . Gr . curviv . Bocc . nov . 72 . 15 . La Belcolore dice , che fa prego a Dio , che voi non pesterete mai più salsa in suo mortaio . FARE PRESA .
‎1806
7
Vocabolario della lingua italiana
FARE PRESA, 0 LA PRESA.RaPpigliarli, Arredare ,- e dicesi propriamente della calcina, del gesso, della stucco, della collo, e d'altre materie che si adoprano liquide , e poi nell'asciugursi, o seccarsi si consolidano. l]env. Cell. Ore]. 59.
‎1836
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
FARE PRESA, 0 LA PRESA.Rnppigliarn', Alsodare _.- e dicesi propriamente della calcina, del gesso, dello stucco, della colla, e d'altre materie che si adoprano liquide, e poi nell'asciugarxi, o seccarsi n' coualidano. Benv. Celi. Oref. 59.
‎1836
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
FARE PRESA, o LA PRESA. Rappigliarsi, A ssodare ; e dicesi propriamente della calcina, del gesso, dello stucco, della colla, e d'altre materie che si adoprano liquide , e poi neW asciugarsi , o seccarsi ti consolidano. Renv. Celi. Ore/. $9.
Accademia della Crusca, 1836
10
I Quattro primi libri di architettura di Pietro Cataneo ...
... a Catone , che di molte s orti di pie- a tre sia fatta calcina in una medesima fornace. peroche potriano fare presa in diuersi tempi : on de farebbono tristo corpo , 8c non uerrebbe à calare insieme tutta la muraglia , tal che facilmengi aprirebbe ...
Pietro Cataneo, Manuzio, 1554

参照
« EDUCALINGO. Fare presa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fare-presa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z