アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fare presto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFARE PRESTOの発音

fare presto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FARE PRESTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARE PRESTOと韻を踏むイタリア語の単語


a presto
a presto
agresto
gre·sto
appresto
ap·pre·sto
arresto
ar·re·sto
avere una battuta d´arresto
avere una battuta d´arresto
battuta d´arresto
battuta d´arresto
cosi presto
cosi presto
esto
e·sto
foresto
fo·re·sto
impresto
im·pre·sto
manifesto
ma·ni·fe·sto
mesto
me·sto
oltre al resto
oltre al resto
per questo
per questo
piu presto
piu presto
presto
pre·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
subire un arresto
subire un arresto
testo
te·sto

FARE PRESTOのように始まるイタリア語の単語

fare parte di
fare per finta
fare per scherzo
fare piacere
fare piazza pulita di
fare pipì
fare piu fresco
fare presa
fare presa su
fare presente
fare pressione
fare pressione su
fare pressioni
fare prevedere
fare prigioniero
fare progressi
fare proprio
fare proseliti
fare provvista di
fare pus

FARE PRESTOのように終わるイタリア語の単語

cesto
chiesto
con questo
contesto
desto
e con questo
e non per questo
e questo
gesto
incesto
ma non per questo
modesto
molesto
nesto
onesto
pesto
protesto
richiesto
sesto
tutto questo

イタリア語の同義語辞典にあるfare prestoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARE PRESTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fare presto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fare prestoのイタリア語での同義語

«fare presto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FARE PRESTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fare prestoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfare prestoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fare presto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

马上做
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hacer pronto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

do quickly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जल्दी करो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عما قريب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сделать в ближайшее время
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fazer em breve
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শীঘ্রই তা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

faire bientôt
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dilakukan tidak lama lagi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sie bald
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

すぐにやります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

곧해야
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

apa rauh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm sớm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விரைவில் செய்ய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लवकरच असे करू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yakında yapmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

fare presto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zrobić wkrótce
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зробити найближчим часом
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

face în curând
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κάνει σύντομα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

doen gou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

göra snart
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjøre snart
5百万人のスピーカー

fare prestoの使用傾向

傾向

用語«FARE PRESTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«fare presto»の使用頻度を示しています。
fare prestoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fare presto»で最も広く使用されている表現です。

用語«FARE PRESTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fare presto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fare presto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fare prestoに関するニュースでの使用例

例え

«FARE PRESTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfare prestoの使いかたを見つけましょう。fare prestoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
FARE PRESTO. Operare con sollecitudine, con prestena. Lat.feslinare. Gr. carsu' d'av. Red. lett. 1. 214G_rida V. sig. Illutriss. nella sua lettera, clre bisogna far presto nell' obbedìrla , in quanto ella presentemcnte mi comanda . E 216. Or dicami ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
2
Disionario Della Lingua Italiana
FARE PRESTO. Operare con sollecitudine, con presteun. Lat.fertimre. Gr. ooreo' duv. Red. lett. 1. M4. Grida V. sig. lllutriss. nella sua lettera, che bisogna far presto nell' obbedirla , in quanto ella presentemente mi comanda . E a16. Or dicami V.
‎1821
3
Vocabolario della lingua italiana
Gr. iyydéew. Dant. Purg. 10. Un' altra storia nella roccia imposta; Per cli' io varcai Virgilio, e fammi presso, Acciocchè fosse agli occhi miei disposta. FARE PRESTO. Operare con solleci(udine, con prestezza. Lat. festinare. Gr. oww'ò'sw. er. lett.
‎1836
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
E neutr. pass. Accostarsi , Appressarsi. Lat. proximttm fieri , appropinquare. Gr. *? yyu£eiv. Dant. Pnrg. io. Un' altra storia nella roccia imposta ; Per eh' io varcai Virgilio, e lemmi presso, Acciocché fosse agli occhi mici disposta. FARE PRESTO .
Accademia della Crusca, 1836
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Purg. 10. Un' altra ltorin nella roccia imposto; Per ch' IO varcai Virgilio. e femmi fesso, Accinedt'e fosse agli occhi miei disposta. FARE PRESTO. Opemre con sollecitudine, con presteua. Lal. festinnrc. Gr. arreu'1iew. Red. le". r. 214. Grida V. s.
‎1836
6
Come una lumaca quando piove
«Ho detto a Fabrizio di venire pure lui, ma non vuole, ha un esame, però mi manda il suo amico metronotte, presto Valeria perché bisogna fare presto, capisci? Presto... per l'amor del cielo... presto... presto». «Va bene, presto papà, però ora ...
Valeria Longostrevi Poggi, 2008
7
Il religioso santo del P. Bernardino Manco ... Del vero e ...
... quel solo motivo: Dio cori-imola . E perche questo motivo , ch'è universale, milita in tuttele virtù nella soslanza , e nel modo di essc; però l' Anima opera in tutte le-cose, al meglioche sà, epuò, cOn che lì viene a fare presto santa , e perfetta.
Bernardino Manco, Nicola Valentano Lisini, 1718
8
Narrazione e fine della vita. Nuove possibilità per valutare ...
"Si erano aggravate le condizioni, ...aveva iniziato a respirare male e sembra che quando la collega è arrivata, lei era ancora cosciente, lucida, e abbia chiesto espressamente di 'fare presto'... Dopo pochi minuti, senza andare in coma e ...
Deborah Gordon, Carlo Peruselli, 2001
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Dant. Purg. \o. Un* altra sloria nella roccia imposta; Per ch* io varcai Virgilio, e femmi presto, Ac- ciocchè fosse agli occhi miei disposta. FARE PRESTO. Operare con soiled- ludine, con prestezza. Lat. festinare. Gr. í7T«úóVv. Red. lett. \ .
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Tre metri sopra il cielo
Vedi di fare presto. Non voglio passare guai con tua madre per colpa tua!" "Ciao Pollo." Un tipo grasso con un giubbotto nero e dei pantaloni neri larghi con un paio di anfibi ai piedi si avvicinò a loro. Pollo scese dalla moto e lo abbracciò ...
Federico Moccia, 2010

用語«FARE PRESTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfare prestoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rimpasto di Giunta, Forza Italia chiede di fare presto
Sale l'attesa per il rimpasto di Giunta al Comune di Salerno. Che potrebbe non avvenire nell'immediato. Qualche cambiamento, dunque, dovrebbe giungere ... «Ottopagine, 7月 15»
2
Scrive Mario Cardone: Agenzia delle Entrate, fare presto e bene
All'atto del suo insediamento nel giugno 2014 al vertice dell'Agenzia della Entrate, la Dott/sa Orlandi aveva parlato di sterzata gestionale, in quanto la stessa ... «Avanti!, 7月 15»
3
Grecia, Blanchard: "Fare presto"
10 luglio 2015 22.03 "C'è ancora spazio per un accordo", l' importante è che si faccia presto. Così il capo economista del Fmi, Blanchard. "L'area euro è di fronte ... «Rai News, 7月 15»
4
Giochi, Vaccari: Fare presto, ddl Senato recupera lavoro Baretta
La richiesta al governo è ora quella “di fare bene e fare presto. O adottando lui stesso un provvedimento ad hoc, indipendentemente dalla Delega fiscale, ... «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»
5
Renzi sulle riforme: fare presto e bene. Sulla delega fiscale: pronti …
... fare le riforme. Farle presto, farle bene, farle tutte. E su questo ... Fare ripartire l'edilizia «C'è molto da fare, specie nel settore che ha patito più la crisi, l'edilizia. «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
6
«Grande successo a costo zero Ma dobbiamo fare presto»
«Grande successo a costo zero Ma dobbiamo fare presto». TRENTO. L'assessore Alessandro Olivi parla di «risultato di enorme portata». «In 60 giorni abbiamo ... «Trentino Corriere Alpi, 6月 15»
7
Assoporti: "Su Piano logistica fare presto o rischiamo uno stallo …
Bene il Piano strategico nazionale della Portualità e della logistica lanciato dal governo ma occorre fare presto, perché “rischiamo uno stallo delle merci e un ... «Adnkronos, 6月 15»
8
Grecia, tra speranze e preoccupazioni l'importante è fare presto
(Teleborsa) - Il presidente dell'Unione Europea Donald Tusk ha accusato la Grecia di giocare con il suo futuro e con quello dell'euro zona, premettendo che il ... «Teleborsa, 6月 15»
9
Banche, bisogna fare presto su bad bank, dice Padoan
"Bisogna fare presto, prima finiamo meglio è", ha detto l'ex capoeconomista dell'Ocse al termine dell'Ecofin. La direzione generale sulla Concorrenza della ... «Reuters Italia, 5月 15»
10
Reddito cittadinanza: M5S, fare presto
(ANSA) - POTENZA, 12 MAG - In Basilicata emerge un "quadro drammatico" dal punto di vista occupazionale e sociale, con il 25 per cento delle famiglie che nel ... «ANSA.it, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fare presto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fare-presto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z