アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"farsi trascinare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFARSI TRASCINAREの発音

farsi trascinare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FARSI TRASCINAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARSI TRASCINAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

FARSI TRASCINAREのように始まるイタリア語の単語

farsi scuro
farsi sedurre da
farsi sentire
farsi sera
farsi sfuggire
farsi socio
farsi sorprendere
farsi spazio
farsi spuntare le ali
farsi strada
farsi uccel di bosco
farsi un nome
farsi un´idea di
farsi una cultura
farsi una nuotata
farsi una pera
farsi una ragione
farsi uomo
farsi valere
farsi vedere

FARSI TRASCINAREのように終わるイタリア語の単語

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

イタリア語の同義語辞典にあるfarsi trascinareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARSI TRASCINARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«farsi trascinare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
farsi trascinareのイタリア語での同義語

«farsi trascinare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FARSI TRASCINAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語farsi trascinareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfarsi trascinareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«farsi trascinare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

得意忘形
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

entusiasmarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Get dragged
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दूर ले करने के
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أنحى جانبا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

увлечься
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

se empolgue
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আসক্ত পেতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

s´emballer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terbawa-bawa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mitreißen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

夢中
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

흥분
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njaluk digawa lunga
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giựt đồ của người nào
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மெய்மறந்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भारुन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kendinden geçmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

farsi trascinare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dać się ponieść nerwom
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

захопитися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

te dus
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παρασυρόμαστε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kry weggevoer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ryckas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bli revet
5百万人のスピーカー

farsi trascinareの使用傾向

傾向

用語«FARSI TRASCINARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«farsi trascinare»の使用頻度を示しています。
farsi trascinareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«farsi trascinare»で最も広く使用されている表現です。

用語«FARSI TRASCINARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«farsi trascinare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«farsi trascinare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、farsi trascinareに関するニュースでの使用例

例え

«FARSI TRASCINARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfarsi trascinareの使いかたを見つけましょう。farsi trascinareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Farsi obbedire: senza (obbligatoriamente) punire!
È anche importante non farsi trascinare dall'emotività e prendersi il tempo necessario per riflettere e avere le idee chiare. Si dovrà evitare, però, che l'attesa duri troppo a lungo dopo aver annunciato la punizione. È inutile mantenere il ...
Gilles-Marie Valet, 2013
2
Come farsi cacciare dai cacciatori di teste. Carriera ...
Deve però aiutare l'azienda a ragionare a lungo termine e non farsi trascinare solo dalle impressioni. Il grande vantaggio di avere affidato la ricerca a un consulente è nell'esperienza che mette in campo. Di mestiere l'head hunter incontra ...
Vito Di Gioia, Attilio De Pascalis, 2011
3
L'investigatore olistico Dirk Gently
Non voleva parlare con Michael e certo non voleva farsi trascinare in una conversazione sull'orrenda rivista di Michael. O meglio, la rivista che una volta era di Michael. Era esattamente questo l'aspetto della conversazione in cui Richard non ...
Douglas Adams, 1996
4
Dirk Gently, Agenzia Investigativa Olistica
«Richard,» disse «ho, ehm, letto il tuo articolo su... su “Fathom”. Su Musica e, ehm...» «Paesaggi difrattali» tagliò corto Richard. Non voleva parlare con Michael e certo non aveva intenzione di farsi trascinare in una conversazione sull'orrenda ...
Douglas Adams, 2012
5
La piccola cronaca o venti episodii della storia ...
più debole, 'il più' i'r'rt'sollgtt), il in'eeitg del proprio operare, dei prùprìiliteressi cederà. \ Quinloz-Bisqgna che in Napoli siy_ev,itana due estremi: -'farsi trascinare al la ricoocentra'zione del 1820 cosi bene organiz'zata dalla tirannide, per ...
‎1852
6
Luoghi forzieri fantasmi. La classe dirigente e lo sviluppo ...
Il cambiamento come la vita è uno stato mentale Essere attaccati ad un sogno, subire un evento, affrontare un problema con modalità diverse, avere una idea creativa, trascinare, farsi trascinare, ribellarsi: tutto questo appartiene alla vita, ...
Paolo Albano, 2008
7
Domani scappo o ti sposo
Questo è il segnale, grazie a Dio, che Lexie torni al suo tavolo e che io provi a trascinare Charlie verso il buffet. Ma lui non ha tanta voglia di farsi trascinare. In effetti, adesso che siamo rimasti soli tutta la sua cortesia è andata a farsi benedire.
Holly McQueen, 2012
8
Destiny control
Phil in definitiva non aveva orari, il suo lavoro era avere idee, progettare interventi, tenere sotto controllo dati, e la cosa più difficile era quella di trovare il giusto ritmo, non farsi trascinare dalla confusione mentale, dai pensieri, le voci, i suoni ...
Dario Pasquali, 2003
9
Abito da sera
Ma provò la sensazione di farsi trascinare troppo dalla vita, di interrompere delle cose che avrebbe completato a breve. Avrebbe accettato di farsi trascinare da Toshio, dalla vita no. Posta di fronte a quel quesito, poté rimanere in silenzio con  ...
Yukio Mishima, 2010
10
Mille volte mi ha portato sulle spalle
Aveva sbagliato a scopare Elisabetta, soprattutto, e a farsi trascinare in quell' impresa. Districare ifili, ora, non sarebbestatofacile. Ignorò l'ennesima chiamata. Nonglieramaipiaciuta davvero,Elisabetta. L'aveva conosciuta tre oquattro anniprima ...
Martino Gozzi, 2013

用語«FARSI TRASCINARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfarsi trascinareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Successo del festival Cuncambias, ecco il programma di domani
... di San Giovanni, l'installazione “Ultimo sogno” di Matteo Mossa e Ennio Madau, farsi trascinare per le vie di San Sperate dall'animazione di Antas Teatro. «L'Unione Sarda, 7月 15»
2
Il golfo spezzino scopre la Silent disco
Golfo dei Poeti - Seguire il ritmo e farsi trascinare dalla musica come se ci foste immersi dentro. Mentre le note del dj vi fanno scatenare, intorno a voi c'è il ... «Citta della Spezia, 7月 15»
3
Ciano, Nuova Coop Organizzata: «Con Libera contro l'economia …
Bisogna stare attenti a non farsi trascinare in ruoli che non ci appartengono. Il contrasto ai clan spetta alle forze dell'ordine, che ci consentono ogni giorno di ... «il manifesto, 7月 15»
4
“Tutti i desideri” di Sara nel video a Sabbiadoro
... per questo fine settimana di musica e spettacolo. Non resta che farsi trascinare dalle note e vivere tutte le emozioni regalano. ©RIPRODUZIONE RISERVATA. «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
5
In Adige in balia della corrente Un disperso e due salvati
Fortunatamente erano riusciti ad aggrapparsi ad alcuni rami, evitando così di farsi trascinare dalla forza della corrente verso il centro del fiume. I pompieri, dopo ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
6
La Nuova Zelanda rende trolling online e cyber bullismo reati penali
Sono loro a farsi trascinare nell' assurdo gioco per cui se non fai parte del branco e fai le stesse cose come le pecorelle non esisti. Dico facebook per dire molti ... «Hardware upgrade.it, 7月 15»
7
Indimenticabile India alla libreria diari di bordo a parma
E allora non resta che farsi trascinare da questa corrente e acchiapparne qua e là suggestioni da regalare ad altri, siano essi moderni hippie in pellegrinaggio, ... «ParmaToday, 7月 15»
8
Verona, Bonera la pista in difesa
Il difensore è svincolato e piace all'Hellas Verona come rinforzo per la difesa per la sua esperienza. Bigon ci pensa però non vuole farsi trascinare in aste ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
9
Piena emergenza nel 118: in tilt il sistema informatico della sala …
... per emergenze d'ogni genere), dev'essere stato difficile non farsi trascinare nel panico. Ci vuole tutto l'esercizio di una professione già complessa e delicata ... «Lecceprima.it, 7月 15»
10
“La traccia della sirena” di José Luis Correa, un viaggio …
Ma lo humore nero di Correa merita davvero di essere scoperto, così come. Ma vale la pena farsi trascinare a Gran Canaria. Un viaggio davvero indimenticabile ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Farsi trascinare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/farsi-trascinare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z