アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"farsi uomo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFARSI UOMOの発音

farsi uomo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FARSI UOMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARSI UOMOと韻を踏むイタリア語の単語


accorr´uomo
accorr´uomo
accorruomo
ac·cor·ruo·mo
antiuomo
an·ti·uo·mo
buonuomo
buo·nuo·mo
duomo
duo·mo
galantuomo
ga·lan·tuo·mo
gentiluomo
gen·ti·luo·mo
nobiluomo
no·bi·luo·mo
onest´uomo
onest´uomo
onestuomo
o·ne·stuo·mo
poveruomo
po·ve·ruo·mo
superuomo
su·pe·ruo·mo
un uomo
un uomo
uomo
uo·mo
valentuomo
va·len·tuo·mo

FARSI UOMOのように始まるイタリア語の単語

farsi sorprendere
farsi spazio
farsi spuntare le ali
farsi strada
farsi trascinare
farsi uccel di bosco
farsi un nome
farsi un´idea di
farsi una cultura
farsi una nuotata
farsi una pera
farsi una ragione
farsi valere
farsi vedere
farsi venire in mente
farsi vento
farsi vicino
farsi vicino a
farsi visitare
farsi vivo

FARSI UOMOのように終わるイタリア語の単語

astronomo
atomo
autodromo
autonomo
bonomo
bromo
cardamomo
como
crisostomo
cromo
domo
ecce homo
kartodromo
nomo
omo
pomo
promo
sintomo
tomo
velodromo

イタリア語の同義語辞典にあるfarsi uomoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARSI UOMO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«farsi uomo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
farsi uomoのイタリア語での同義語

«farsi uomo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FARSI UOMOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語farsi uomoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfarsi uomoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«farsi uomo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

成为人
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

convertido en el hombre
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Become a man
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आदमी बन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أصبح رجل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

стать человеком
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

-se homem
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মানুষ হয়ে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

devenir homme
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjadi manusia
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Mensch geworden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

男になります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사람이 될
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi wong
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trở thành người đàn ông
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மனிதனாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

माणूस बनू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

adam olmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

farsi uomo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stał się człowiekiem
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стати людиною
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

devenit om
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να γίνει ο άνθρωπος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

word die mens
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

blir man
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bli mann
5百万人のスピーカー

farsi uomoの使用傾向

傾向

用語«FARSI UOMO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«farsi uomo»の使用頻度を示しています。
farsi uomoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«farsi uomo»で最も広く使用されている表現です。

用語«FARSI UOMO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«farsi uomo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«farsi uomo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、farsi uomoに関するニュースでの使用例

例え

«FARSI UOMO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfarsi uomoの使いかたを見つけましょう。farsi uomoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
4. Guardati dall'uom cheto, Dal tristo , e dal non lieto,Ancora dal pomposa , Dal rosso rigoglioso . S. Lll. Essere uomo , o Essere un uomo , vale Esser persona di stima, o di conto , Essere eccellente, Aver molla abilità. -iLIU. Farsi uomo, vale ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 5 - Terza ...
Perciò è vera la proposizione: Dio si è fatto uomo. Essa però, secondo quanto abbiamo detto [ib.], viene intesa in maniera diversa dalle varie eresie, come anche la proposizione: Dio è uomo. SOLUZIONE DELLE DIFFICOLTÀ: 1. Farsi uomo è ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
3
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
S. XLVIII. Effcre uomo , o Eflcre un uomo , vale Esser pzrüsona di [lima , o di conto, Essere eccellente, Aver molta a l rtà. S. XLIX. Farsi uomo ,vale lncarnarsi, Prendere la natura umana . Lat. * corporari , incarnari . Gr. ìrflzröpfl-Îífiäufl . 1-'_r. loc.
‎1748
4
Il pensiero umile. In ascolto della rivelazione
Quando si attribuisce a Dio, a ragione della kenosi di Cristo, la debolezza, si finisce per insinuare, un po' semplicisticamente, che sia la pura necessità a comandare il farsi uomo di Dio; ma, in Cristo, Dio non appare necessitato a farsi uomo.
Roberto Repole, 2007
5
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
_ Fare l' uomo addosso altrui: Minacciarlo, strapazzarlo. Minis aliquern aggrcdi. Fastu, vel, Arrogantia. allquem premere. ' ._ A _ _ Farsi uomo. Divemr uomo. Virnm fieri, eiäcì. In virum evadere. Farsi uomo. Corporari. Inearnari. V. ` Incarnarsì.
Giovanni Margini, 1820
6
Della differenza tra il temporale, e l'eterno
... Dio volle farsi uomo» e non Angelo, affinchè fuom rimanesse non sol redento, ma altresì onorato . Di più ci obbliga -assai , che non solo volle onorar gli uomini più che gli Angeli col farsi uomo, ma volle redimer gli uomini, e non gli Angeli.
Juan Eusebio Nieremberg, 1786
7
Prediche sopra gli evangelj della quaresima raccolte e ...
Se dunque Giacob desidera , che scenda Dio , e si abbass , con farsi Uomo , perche non consente Pietro , chesi abbaffi per lavargliipiedi? Perquesto appunto , per- la ran differenza, che v' era fra un' abbaiîamento , e l'altro. L' incarnarsi Dio  ...
Antonio Vieyra, 1708
8
Opere ascetiche
NOVENA DI NATALE Cioè nove Meditazioni per ciascun giorno della Novena Meditazione I DELL'AMORE DI DIO IN FARSI UOMO 5 Consideriamo l'amore immenso, che Iddio ci dimostrò in farsi uomo per ottenere a noi la salute eterna.
Saint Alfonso Maria de' Liguori, 1960
9
Prediche sopra gli euangelj della Quaresima del padre ...
E perche non fù atto d'umiltà il farsi uomo P Perche Dio non- può esiëfiumile. L' umiltà essenzialmente suppone la conoscenza della propria dipendenza , imperfezione , e miseria, 8c essendo Dio somma indipendenza. somma perfezione ...
António Vieira, Mamiani della Rovere, 1708
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
F A R E U 0 M o . Condurre alla prrfeziano del!“ uomo. Lat. virum office” - Gr. a' rìpee soli” . * 6. I. Far da uomo , Operar -w'rilmmte . Lat. prudenza' se genre, viriliur agere, firenuam 'operam navare . 6. Il. Farsi uomo, e Farsi un uomo ,- neu”. pass.
‎1731

用語«FARSI UOMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfarsi uomoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alba Rohrwacher, la 'Vergine giurata' che incanta le sale: "Farsi
La ragazzina per gratitudine nei confronti dell'uomo che l'ha salvata decide di ... Farsi uomo in quella maniera ha qualcosa di fragile e romantico allo stesso ... «Il Fatto Quotidiano, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Farsi uomo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/farsi-uomo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z