アプリをダウンロードする
educalingo
ficcare il naso

"ficcare il naso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFICCARE IL NASOの発音

ficcare il naso


FICCARE IL NASOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FICCARE IL NASOと韻を踏むイタリア語の単語

a lume di naso · a naso · bagnare il naso · cacciare il naso · con la puzza sotto il naso · far saltar la mosca al naso · ficcanaso · linaiola del Parnaso · mettere il naso · naso · parnaso · prendere per il naso · presa per il naso · silene del Parnaso · stringinaso · torcinaso

FICCARE IL NASOのように始まるイタリア語の単語

fica · ficaia · ficcanasare · ficcanaso · ficcare · ficcare il naso in · ficcarsi · fiche · ficheto · fichou · fichu · fico · fico comune · fico d´India · fico d´India nano · fico d´India spinoso · fico degli Ottentotti comune · fico degli Ottentotti edulee · fico secco · ficodindia

FICCARE IL NASOのように終わるイタリア語の単語

a caso · caso · ceraso · dato il caso · eraso · in nessun caso · in ogni caso · in qualche caso · in questo caso · in tal caso · invaso · maso · per caso · raso · sadomaso · se per caso · spaso · taso · travaso · vaso

イタリア語の同義語辞典にあるficcare il nasoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FICCARE IL NASO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ficcare il naso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ficcare il naso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FICCARE IL NASOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ficcare il nasoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのficcare il nasoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ficcare il naso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

常见fibigia
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fibigia común
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Common fibula
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आम fibigia
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

fibigia شيوعا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

общий fibigia
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fibigia comum
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাধারণ fibigia
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

fibigia commun
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

fibigia biasa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gemeinsame Fibigia
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

共通fibigia
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

일반적인 fibigia
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fibigia umum
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

fibigia chung
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொதுவான fibigia
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सामान्य fibigia
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ortak fibigia
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ficcare il naso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wspólne fibigia
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

загальний fibigia
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fibigia comună
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κοινή fibigia
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

algemene fibigia
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gemensam fibigia
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

felles fibigia
5百万人のスピーカー

ficcare il nasoの使用傾向

傾向

用語«FICCARE IL NASO»の使用傾向

ficcare il nasoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ficcare il naso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ficcare il nasoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FICCARE IL NASO»の引用

ficcare il nasoという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Anson Heinlein
Non ci dovrebbe essere nulla in tutto l'universo in cui l'uomo non possa ficcare il naso - questo è il modo in cui noi siamo fatti e presumo che ci sia qualche ragione per questo.

«FICCARE IL NASO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からficcare il nasoの使いかたを見つけましょう。ficcare il nasoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il vapore: foglio giornaliero
Vi par egli , signori , il tempo di ficcare il naso tra tante cose serie e gravi ; or che avete l'esempio della fine tristissima di tanti ficea-naso. Il naso è un oggetto preziosissimo ; è troppo noto Ovidio Nasone , sapete il Guadagnoli quanto ha detto ...
‎1848
2
Il golf e l'arte di orientarsi con il naso
la corretta distanza dalla palla, è solo il primo passo verso la riuscita del colpo; subito dopo intervengono fattori diversi che rientrano in un campo molto più vasto e in cui non mi permetterei mai di “ficcare il naso”. Una buca disastrosa ...
Paolo Maurensig, 2012
3
Manuale di scrittura non creativa
... guardare tutto con sufficienza); avere/portare l'anello al naso (= comportarsi da persona rozza e incivile); bagnare il naso a qualcuno (= superarlo, umiliarlo); cacciare/ ficcare il naso dappertutto/negli affari degli altri; dare di naso in qualcuno ...
Federico Roncoroni, 2014
4
Teatri, arti e letteratura
gn'udtcare: Quello non ha naso. E questi ha un naso fino, e dar del naso, e ficcare il naso, e tirar pel naso, e far saltare la mosca al naso , tutle queste espressióni non appalesano chiaramente che una remota convenzione ha sentenziato che ...
‎1841
5
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to nose about/around curiosare, ficcare il naso, ficcanasare • he's always nosing a round in other people's affairs ficca sempre il naso nelle faccende altrui. ▻ to nose ahead (sport) passare a condurre con un minimo margine. ▻ to nose down  ...
Fernando Picchi, 2004
6
Furore
“Cerco solo di andare per la mia strada senza che nessuno ci venga a ficcare il naso." Tacque e lasciò vagare gli occhi lontano sui campi isteriliti disseminati di tronchi secchi. Trasse di tasca il tabacco e le cartine, e si arrotolò la sigaretta tra le ...
John Steinbeck, 2011
7
Il quarto complice: I casi di Gunnarstranda e Frølich
Avresti potuto fare carriera in ambito legale, guadagnare milioni di corone, e invece ti mettia ficcare il naso negliaffarialtrui.» «Ficcareil naso negli affari altrui? » Il tono della sua voce.Si era leggermenteinasprito. Maera troppo tardi per ritirare ...
Kjell Ola Dahl, 2014
8
Misteri imperiali
Andare a ficcare il naso dalle parti del magazzino era sintomo di un interesse malsano verso avvenimenti rispetto ai quali qualunque liberto intelligente avrebbe fatto finta di non sapere assolutamente nulla; l'aggressione contro di me, poi, era ...
Lindsey Davis, 2009
9
Vocabulario milanese-italiano
Ficcare il naso o Dar di naso da per tatto. Ficcarsi. Il fr. Fourrer san nez par tout. Cascia el nas dove no perlocca... Ficcarsi ove altri non dovrebbe. Càscia el nas in del cuu a on can.... Si suoi dire per rabbia ai ficcanaso. Ciappà per el nas.
Francesco Cherubini, 1841
10
Settanta: Il secondo volume della Trilogia sporca dell’Italia
Un tipu s'acccustaiu e mi dissi piano piano, col sorriso sulle labbra, di dire a mio marito che a ficcare il naso in certi faccendi...» Domenico: «Cosa? Chi era 'stu tizio?» Concetta: «... a ficcare il naso in certi faccendi, la Madonna chiangi e le ...
Simone Sarasso, 2011

用語«FICCARE IL NASO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からficcare il nasoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Temptation Island 2: chi si è lasciato e chi sta ancora insieme
... che sembra davvero trionfare a Temptation Island è la maestria dei telespettatori italiani nel farsi gli affaracci degli altri, di ficcare il naso là dove non sarebbe ... «Televisionando, 7月 15»
2
Alla Camera è il giorno della Carta dei Diritti in Internet
... con licenza di ficcare il naso nella nostra corrispondenza, di gestire in modo dirigista le linee guida di sviluppo del digitale per favorire i campioni nazionali, ... «Shippingonline, 7月 15»
3
Belén “benedice” Emma e Fabio ma fa discutere il selfie con la De …
Belén Rodriguez – almeno secondo Selvaggia Lucarelli – ha una certa tendenza a ficcare il naso nelle vicende sentimentali di Emma. Questa volta, però, Belén ... «Magazine delle donne, 7月 15»
4
Migranti, come battere lo storytelling dell'invasione
Me ne rendo conto: perché mai dovrei ficcare il naso oltre il cancello di chi abita in una certa zona? Che diritto ho di farmi interprete delle opinioni, per nulla o ... «Wired.it, 7月 15»
5
Sicurezza, i computer dell'Ucla non godono di buona salute
L'Ucla Health System salì agli onori delle cronache già nel 2008, quando alcuni dipendenti infedeli vennero scoperti a ficcare il naso nelle cartelle cliniche di ... «ictBusiness, 7月 15»
6
Spotify: mappa musicale delle città del mondo
Giusto per ficcare il naso – meglio dire, anche qui, l'orecchio! – in casa nostra, a Roma, tra gli artisti più scaricati, vi sono Tiziano Ferro e Rino Gaetano; i The ... «Pontile News, 7月 15»
7
Grecia: stop dell'Eurogruppo a proposte e riunioni, si attende l'esito …
Ma il Presidente del Consiglio ha anche invitato i leader e le istituzioni europee a non “ficcare il naso” nel referendum greco per non rischiare effetti ... «euronews, 7月 15»
8
Spargono veleno e mettono un cartello
Ma non pensiate che i cittadini, almeno la parte sana di loro, smettano di segnalare e di “ficcare il naso” su questioni da cui si vuole in tutti i modi tenerli alla ... «Estense.com, 7月 15»
9
I terribili effetti di un dolce alla marijuana su un Husky
Gli piace ficcare il naso dappertutto». Inizia così il messaggio che accompagna su Youtube questo video: il povero Husky ha mangiato dei dolci ripieni di ... «La Stampa, 6月 15»
10
«La mia poesia di Olocausti»
... s'infilavano i senzatetto alla ricerca di protezione, Polansky ha deciso di alzare le coperte e di ficcare il naso in tutto il non detto del conflitto arabo-israeliano. «La Citta di Salerno, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ficcare il naso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ficcare-il-naso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA