アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ficcarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFICCARSIの発音

ficcarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FICCARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FICCARSIと韻を踏むイタリア語の単語


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
attaccarsi
attaccarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
truccarsi
truccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

FICCARSIのように始まるイタリア語の単語

fica
ficaia
ficcanasare
ficcanaso
ficcare
ficcare il naso
ficcare il naso in
fiche
ficheto
fichou
fichu
fico
fico comune
fico d´India
fico d´India nano
fico d´India spinoso
fico degli Ottentotti comune
fico degli Ottentotti edulee
fico secco
ficodindia

FICCARSIのように終わるイタリア語の単語

affiancarsi
beccarsi
bloccarsi
caricarsi
classificarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
spaccarsi
stancarsi

イタリア語の同義語辞典にあるficcarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FICCARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ficcarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ficcarsiのイタリア語での同義語

«ficcarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FICCARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ficcarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのficcarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ficcarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

palanca
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Snoop
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जिज्ञासा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نقب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подглядывать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

alavanca
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কিছুর মধ্যে উঁকি মারা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pry
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pry
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hebeln
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

てこ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지레
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Pry
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nâng lên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துருவிப்பார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फाजील चौकशा करणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gözetlemek
70百万人のスピーカー

イタリア語

ficcarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyważać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підглядати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

desface
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξετάζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

loer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pry
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lirke
5百万人のスピーカー

ficcarsiの使用傾向

傾向

用語«FICCARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«ficcarsi»の使用頻度を示しています。
ficcarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ficcarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«FICCARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ficcarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ficcarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ficcarsiに関するニュースでの使用例

例え

«FICCARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からficcarsiの使いかたを見つけましょう。ficcarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Ficazzana cu l'ossu duci, è un detto volgare, che si usa per accennare una negativa; poiché questo frutto con osso non esiste, dunque si accenna un impossibile. FICCA'BlI.l, agg. ano ad esser fitto, a ficcarsi, Ficcabile. FICCAME' NTU, sost. m.
Vincenzo Mortillaro, 1853
2
Dizionario della lingua italiana
Or. tittusXtialìau . Frane. Barb. 3o.',. a. Non curar de' più ricchi , Ma guarda che ti Cicchi A torli Leu armati , Esperti , e ben montati . Maini. 8. 66. die mentre vi ti ticchi e vi t' ammazzi, Tu spendi , e paghi il boja , che ti frusti. $. III. Ficcarsi salto, o ...
‎1828
3
Dizionario del Dialetto Veneziano
Ficàr la testa sul catazzXl , Conficcare il capo sul piumaccio , Mettersi a dormire. Ficàb , detto in T. mar. Beccheggiare , Dicesi quel Moto che fa la na?e barcollando da poppa a prua. Ficarsb o Lhbusabsb , Figgersi ; Ficcarsi e Soffocarsi , cioè ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
4
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
Cic. egli non lui ñccati gli 0cchi,che sapra lu'i, ohum her” defixu: in un0,Virgil. ficcarsi sotto , o innanzi, vale mettersi sotto, farsi innanzi , accostarsi , propia: arredare: ficcarsi , vale anche mettersi a competer con chi non vaglia a contrastare ...
‎1792
5
Frasologia italiana, o sia Raccolta di venti mila frasi o ...
Ficcarsi sotto o innanzi vagliono mettersi sotto, accostarsi. Ficcarsi vale anche intromettersi. Ficcarsi in un luogo vale segregarsi , nascondersi per non esser trovato cosi alla prima. Che non ci ficchiamo in qualche lato. Ficcarsi in umore , in  ...
Daniello Bartoli, 1826
6
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Ingerirsi. V. lngerirsi. Ficcarsi ¡и итоге. Incaponire. V. O- slinarsi. Ficcarsi in un lungo. Abscondcre se. Se abstrudere- V. Riccltare. Ficcarsi sotlo , o innanii, farsi innan- zi. V. Accostarsi. Non istimare un Jico. V. Stimare. Fore a fidanta con alcuno.
Giovanni Margini, 1832
7
Frasologia italiana o sia raccolta di venti mila frasi o ...
Ficcarsi sotto o innanzi vagliono mettersi sotto, accostarsi. Ficcarsi vale anche intromettersi. Ficcarsi in un luogo vale segregarsi, nascondersi per non esser trovato così alla prima. Che non ci ficchiamo in qualche lato. Ficcarsi in umore, in  ...
Daniello Bartoli, 1826
8
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Ficcarsi in un lu^go , se caoher, so fourrer dans un coin, f Ficcarsi in un cesso , se fourrer dans uu trou , avoir honte de paraître. + Ficcarsi sollo , innanzi , se mettre dessous , s'approcher. + Ficcarsi in testa, in итоге , V. incapo- nirsi , Ostinarsi.
J. L. Barthélemi Cormon, Manni, Chapellon, 1823
9
Dizionario della lingua italiana
Meglio mettersi in cuore che in capo le cose. Perà il modo ha senso di biasimo talvolta, quello di cuore mai. Anche coli' in fin. S'è messo in capo di fare la guerra. — Mettersi , Cacciarsi, Ficcarsi in capo, nel capo una cosa. Ostinarsi a crederla.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
76. Pcnsan certi avaron , perch'e'son ricchi, D'a- vere a strapazzare i letterati , E dannosi ad intcudere i prelati , Che per una paguotta ognun si ficchi. 5. V. Ficcarsi in un luogo , vate Segregars i , Nascon- dersi per non volere esser trovato 'cosi ...
Paulo Costa, 1821

用語«FICCARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からficcarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Austerity (e tu vivrai nel terrore)
Uno stato di effervescenza generale attraversava in lungo e in largo gli strati sociali del paese di allora, tutti con la non celata speranza di ficcarsi nelle ampie ... «SardegnaDies, 7月 15»
2
Ospedale Popoli, rischio declassamento della struttura
«Le loro azioni sono state disastrose per l'ospedale di Popoli e se oggi, per riprendere fiato, vogliono ficcarsi in una polemica che non c'è, si sbagliano di ... «PrimaDaNoi.it, 7月 15»
3
Un Posto al Sole anticipazioni 13-15 Luglio 2015: Arianna renderà …
Pare infatti che il vigile non sappia dire di no a nessuno e continui così a ficcarsi in situazioni impossibili ben più grandi di lui e che per aiutare amici e parenti ... «UrbanPost, 7月 15»
4
Ag. Sepe: "Al 99% andrà alla Fiorentina. Farà il titolare"
... sono più ricchi di berlusconi ormai e gente varia..fanno schifo..m sa che è ora d fare vedere i muscoli..devono andarsene e ficcarsi le olive ascolane nel culo. «Fiorentina.it, 7月 15»
5
UNA RAGAZZA E IL SUO SOGNO
Daphne, decisamente estroversa e fuori dalle righe, con un'innata capacità di ficcarsi sempre nei guai, per continuare a frequentare il padre ed essere ben vista ... «TV Mediaset, 5月 15»
6
La Foxy nel pozzo, o del talento equino per mettersi nei guai
Londra, gennaio 2015 - I cavalli, si sa, hanno una dote speciale: quella di riuscire a ficcarsi nei guai anche nella serena tranquillità di un prato verde e ... «CavalloMagazine, 1月 15»
7
Piazzapulita e il giornalismo che manca
Con un coraggioso Formigli che ha lasciato il “salotto buono” dei talk per andare a ficcarsi nel centro di Kobane e mostrare – insieme al suo operatore – la realtà ... «Diritto di Critica, 1月 15»
8
Lo strano caso dell'orsetto Paddington che vive in famiglia
È uno dei personaggi più famosi al mondo nati sui libri per bambini: si chiama Paddington, è un orsetto vestito con stivali e montgomery che ama ficcarsi nei ... «TrovaCinema, 12月 14»
9
Justin Bieber e l'ultimo colpo di testa: Passa una notte tra i senzatetto?
Se da un lato Justin Bieber sembra continuare a ficcarsi sempre nei soliti guai, ecco che dall'altra pare proprio che il cantante stia cercando in tutti i modi di ... «meltyfan.it, 12月 14»
10
Termina Shaman King Flowers di Hiroyuki Takei
Il ragazzo, però, sembra essere un giovane teppistello svogliato che aspetta solo l'occasione giusta per ficcarsi in qualche guaio. E tutto si complica il giorno in ... «MangaForever.net, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Ficcarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ficcarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z