アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fonda"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFONDAの発音

fon · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FONDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFONDAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fonda»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfondaの定義

フォンダの最初の定義は、アンカーを可能にする海の広がりです。 もう一つの基本的な定義は海洋深度です。 フォンダは豊富で量も多いです。

La prima definizione di fonda nel dizionario è tratto di mare che permette l'ancoraggio. Altra definizione di fonda è profondità marine. Fonda è anche abbondanza, quantità elevata.


イタリア語辞典で«fonda»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FONDAと韻を踏むイタリア語の単語


anaconda
a·na·con·da
baraonda
ba·ra·on·da
bionda
bion·da
blonda
blonda
fionda
fion·da
fronda
fron·da
fuorionda
fuo·ri·on·da
ghironda
ghi·ron·da
gronda
gron·da
monda
mon·da
onda
on·da
profonda
profonda
ronda
ron·da
rotonda
ro·ton·da
seconda
se·con·da
sonda
son·da
sponda
spon·da
sull´onda
sull´onda
tavola rotonda
tavola rotonda
trebisonda
tre·bi·ʃon·da

FONDAのように始まるイタリア語の単語

fon
fondaccio
fondaco
fondale
fondalino
fondame
fondamenta
fondamentale
fondamentalismo
fondamentalista
fondamentalmente
fondamenti
fondamento
fondant
fondare
fondarsi
fondarsi su
fondata
fondatamente
fondatezza

FONDAのように終わるイタリア語の単語

comandante in seconda
cresta dell´onda
di sponda
diversa lunghezza d´onda
essere sulla cresta dell´onda
far la ronda
fare cifra tonda
gironda
mandare in onda
mettere in onda
microonda
radioonda
radiosonda
rimandare in onda
rimonda
seguire l´onda
semionda
stessa lunghezza d´onda
sulla cresta dell´onda
telesonda

イタリア語の同義語辞典にあるfondaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FONDA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fonda»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fondaのイタリア語での同義語

«fonda»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FONDAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fondaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfondaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fonda»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

成立
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fundado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

founded
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्थापित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مؤسس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

основанный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fundado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উদিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fondé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ditubuhkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gegründet
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

設立
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

설립
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

didegaké
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thành lập
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிறுவப்பட்டது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्थापना केली
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kurulmuş
70百万人のスピーカー

イタリア語

fonda
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

założony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заснований
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fondat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ιδρύθηκε το
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gestig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

grundade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

grunnla
5百万人のスピーカー

fondaの使用傾向

傾向

用語«FONDA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«fonda»の使用頻度を示しています。
fondaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fonda»で最も広く使用されている表現です。

用語«FONDA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fonda»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fonda»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fondaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FONDA»の引用

fondaという言葉で有名な引用文や文章
1
Aldo Capitini
Il vegetarianismo contribuisce alla trasformazione dell'uomo perché fonda in esso una solidarietà con tanti esseri che egli prima teneva per cose e sviluppa un senso corale della vita e non egocentrico.
2
Umberto Eco
Quello dell’identità europea è un problema antico. Ma il dialogo tra letterature, filosofie, opere musicali e teatrali esiste da tempo. E su di esso si fonda una comunità che resiste alla più grande barriera: quella linguistica.
3
Baltasar Graciàn
Il buon nome si fonda più sull'apparenza che sui fatti. Perciò se uno non è casto sia almeno cauto.
4
Corrado Guzzanti
Quela esce dopo cena per giocare a carte con le amiche, e torna a notte fonda con il rossetto tutto spostato sulla faccia e i vestiti stropicciati, ma dove le nascondi 'ste carte?
5
Henrik Johan Ibsen
La vita di famiglia perde ogni libertà e bellezza quando si fonda sul principio dell'io ti dò e tu mi dai.
6
Henrik Johan Ibsen
La società si fonda sui pilastri del vero e della libertà.
7
Karl Theodor Jaspers
Là dove non mi considero più condizionato psicologicamente e quindi non agisco più ingenuamente sotto la spinta dell’inconscio, ma, partendo dalla positività del mio slancio, nella chiarezza di una certezza che, pur non offrendomi alcun sapere, fonda il mio essere proprio, là decido che cosa sono.
8
André-Georges Malraux
L'incarnazione più alta di un artista si fonda egualmente sul rinnegamento dei suoi maestri e sull'annientamento di tutto ciò che lui stesso era stato un tempo.
9
Gino Paoli
La società si fonda sulla paura, sui
10
Simone Perotti
L’evoluzione della storia si fonda sul rifiuto, sulla critica, non sull’accettazione passiva dei dogmi.

«FONDA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfondaの使いかたを見つけましょう。fondaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gli anni migliori
Attrice, scrittrice, pioniera del fitness, Jane Fonda insegna a dare e ad avere il meglio in tutte le fasi della propria vita e in tutti i suoi aspetti: amore, sesso, alimentazione, forma fisica, autostima, spiritualità e relazioni sociali ...
Jane Fonda, 2012
2
Madre Cabrini: la santa degli emigrati
Fonda la Casa di Panama. Fonda il primo Collegio in Argentina a Buenos Aires. 1898 - Fonda la Casa di Parigi con Orfanotrofio per Italiani. 1899 - Fonda Scuole per gli emigrati italiani negli Stati Uniti, a New York; a Chicago; a Scranton; ...
Giuseppe De Luca, Lucetta Scaraffia, 2000
3
Dizionario della lingua italiana
IO dico, che mio argento e elli fu arso, o egli, è nella_ fonda , o tu me l'hai imbolato; ma arse non fu. ellt, nè nella fonda non è: dunque rimane questo , che tu l'hai imbelato. III. V. 10. 28. Ma poco tempo la durat'on0 per la povertà del legato, che ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
4
Dizionario delle date, dei fatti, luoghi ed uomini storici, ...
Garcia guadagna una grande battaglia contro gli Araucani, nel novembre 1557; egli fonda la città di Cannella, nel 1 558, nella provincia di Tucapel. Fa una spedizione nel!' arcipelago di Chiloe e fonda la città d' Osorno. Caupolican, 1' eroico ...
A. L. d'. Harmonville, 1844
5
RM fetale: Anatomia, patologia e pratica clinica
Dopo una prima parte più tecnica, viene trattata l’anatomia fetale in RM con attenzione all’evoluzione dei singoli organi; la terza parte analizza invece i principali quadri malformativi con particolare riguardo al distretto encefalico ...
Claudio Fonda, Lucia Manganaro, Fabio Triulzi, 2013
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Conviene dimenticare tutti i mali che ha fatto, e che ha conosciuto ec., e togliere ogni fomito. FUNDA. [И 4.] Barsa. lat. (гигиена, lam/us, funda. gr. ,uo'zp'rvrrmn lápvacâ'. Tes. Br. 8. 52. lo dico, che mio argento о elli fu arso, o egli è nella fonda,  ...
‎1861
7
Degl'istituti di pubblica carità ed istruzione primaria e ...
Maria Teresa Sebastiani lo fonda ivi — Pio VII l'amplifica ivi — ordine interno 253,254- Rivaldi Monsignor II 76- Roma - maestra di carità XXII e seg. — popolazione della Città di Roma antica ed attuale 3,4.5 — stato decennale della  ...
Carlo Luigi Morichini, 1842
8
L'Europa di Cluny: riforme monastiche e società d'Occidente ...
... 744 San Bonifacio fonda Fulda 745 Fondazione di Polling nella diocesi di Freising 747 Abdicazione di Carlomanno, che fonda San Silvestro al Monte Soratte (Roma) Fondazione di Faverney nella diocesi di Besan^on 748 San Crodegango ...
Ivan Gobry, Giovanni Spinelli, 1999
9
Manuale della Storia della Filosofia
I. ) b): Sensismo ( Sensualismo o Seasibiiismo ) è il sistema che fonda la cognizione filosofica sui soli sensi, oppure sulla sola sensazione. e) Il Materialismo ( Monismo od Unitarismo ) è il sistema che fonda la cognizione filosofica sul- 1' unico ...
Gugl Tennemann, Francesco Longhena, 1855
10
Buddismo
II re Dharmapala fonda il monastero di Yikramasila. 1000-1200 II buddismo scompare dall' India con l'invasione musulmana. 1758-1947 IXmiinazione coloniale inglese. 1891 Anagarika Dharmapala fonda la Maha Body Society. 1869- 1948 ...
Roberto Minganti, 2001

用語«FONDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfondaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jane Fonda e Rachel McAdams con Greenpeace contro la Shell …
Sembrano tornati gli anni '60 per Jane Fonda. Da sempre impegnata al fianco di cause sociali e umanitarie, oggi la popolare attrice di ... «La Stampa, 7月 15»
2
Ex leader Afd fonda nuovo partito 'Alfa' | Giornale del Popolo
Due anni dopo l'AfD, Bernd Lucke ha fondato un nuovo partito, Alfa, Allianz fuer Fortschritt und Aufbruch, (alleanza per progresso e partenza), ... «Giornale del Popolo, 7月 15»
3
Renzi all'assemblea Pd: dal contratto al patto con gli italiani, senza …
... con la moltiplicazione dei “casi” fuori controllo, si fonda sul presupposto condiviso di ignorare la questione delle questioni: l'evasione fiscale. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
Until Dawn, il videogame che reinterpreta i classici dell'horror
Esistono due tipi di horror nei videogame: quello che si fonda sull'effetto sorpresa (il “buh!” all'improvviso, in pratica) e quello psicologico. «Il Messaggero, 7月 15»
5
Chi è Richard Branson, il boss di Virgin | Redazione Finanza.com
Appena sedicenne, Branson fonda Student, un magazine rivolto alla comunità non solo studentesca che gravitava intorno alla scuola. «Finanza.com, 7月 15»
6
OPERA/ "El Cimarrón": lo spettacolo che piaceva a Fidel Castro (e …
Sono anche gli anni in cui fonda il Cantiere d'Arte di Montepulciano, che considererà "uno dei miei pochi successi politici", per cui scrive ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
7
Bilancio, in comune è notte fonda
Viterbo – Bilancio, è notte fonda in comune e col buio, far quadrare i conti non è facile. L'approvazione del documento economico resta ... «Tuscia Web, 7月 15»
8
I ruggiti dei tre leoni nella giungla del centrodestra: Fitto fonda il suo …
I ruggiti dei tre leoni nella giungla del centrodestra: Fitto fonda il suo movimento, Silvio chiama alla "rivoluzione" contro i giudici, Verdini fa le ... «L'Huffington Post, 7月 15»
9
Thomas Piketty, le opinioni sul caso Grecia: “l'Europa si fonda sul …
L'economista rockstar afferma: come può la Germania pretendere disciplina dal Paese ellenico se è storicamente essa stessa una cattiva ... «ForexInfo.it, 7月 15»
10
Bagordi a notte fonda: nazionali di volley a casa
Ora magari qualche calciatore se la riderà di gusto. Del resto si dice sempre che il calcio (almeno quello nostro) è uno sport per signorine, che ... «il Giornale, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fonda [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fonda>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z