アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fondamenta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFONDAMENTAの発音

fon · da · men · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FONDAMENTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFONDAMENTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fondamenta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

基礎

Fondazioni

建物および建築において、基礎は、高架構造物から地面に荷物を運ぶ建物の構造物の一部である。 したがって、基礎は、上部構造から荷重を受け取り、それらを地面に伝達する機能を有する。 この目的のために、これらは硬質であるように作られている必要があります。 剛性を持たせるためには、土台は大規模である必要があります。 したがって、通常の基礎では、要求される剛性を達成するために使用されなければならない超大量の質量のため、高強度コンクリートは使用されない。 土木工学の分野では、構造基盤の研究は、地質工学、建設科学、建設工学の深い知識を意味します。 使用される基礎のタイプは、それに作用するひずみおよびそれが取り付けられる土壌のタイプに依存する。 基礎構造は、構造物の荷重に適した荷重支持地面上に置かなければならない。 In edilizia e architettura le fondazioni sono quella parte della struttura dell'edificio che svolge il compito di trasmettere i carichi dalle strutture in elevazione al terreno. Le fondazioni hanno quindi la funzione di ricevere i carichi provenienti dalla sovrastruttura e trasmetterli al suolo. Per tale fine è necessario che queste siano realizzate in modo tale da essere rigide. Per avere rigidezza le fondazioni devono essere necessariamente massicce. Per le fondazioni ordinarie, pertanto, non si usano calcestruzzi ad alta resistenza proprio in ragione delle masse sovrabbondanti che devono essere impiegate per raggiungere la rigidezza richiesta. Nell'ambito dell'ingegneria civile, lo studio delle fondazioni strutturali implica una approfondita conoscenza della geotecnica, della scienza delle costruzioni e della tecnica delle costruzioni. Il tipo di fondazione di volta in volta impiegata dipende dalla sollecitazione che agisce su di essa e dal tipo di terreno a cui è connessa; la fondazione deve essere posata su un terreno di portanza adeguata ai carichi della struttura.

イタリア語辞典でのfondamentaの定義

辞書の基礎の定義は、建物の麓の運河に沿って走っている埠頭に似た道路のヴェネツィアにあります。

La definizione di fondamenta nel dizionario è a Venezia, strada simile a banchina che costeggia un canale ai piedi degli edifici.

イタリア語辞典で«fondamenta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FONDAMENTAと韻を踏むイタリア語の単語


brenta
bren·ta
calamenta
calamenta
calce spenta
calce spenta
ferramenta
fer·ra·men·ta
fomenta
fo·men·ta
giornata del trenta
giornata del trenta
giorno trenta
giorno trenta
giumenta
giu·men·ta
imprenta
im·pren·ta
magenta
ma·gen·ta
mangiapolenta
man·gia·po·len·ta
menta
men·ta
numero trenta
numero trenta
placenta
pla·cen·ta
polenta
po·len·ta
poventa
po·ven·ta
sementa
se·men·ta
tormenta
tor·men·ta
trenta
tren·ta

FONDAMENTAのように始まるイタリア語の単語

fonda
fondaccio
fondaco
fondale
fondalino
fondame
fondamentale
fondamentalismo
fondamentalista
fondamentalmente
fondamenti
fondamento
fondant
fondare
fondarsi
fondarsi su
fondata
fondatamente
fondatezza
fondato

FONDAMENTAのように終わるイタリア語の単語

Assunta
a punta
aggiunta
anta
cinta
conta
di punta
distinta
finta
giunta
incinta
infanta
manta
monta
pianta
pinta
punta
quinta
tinta
unta

イタリア語の同義語辞典にあるfondamentaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FONDAMENTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fondamenta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fondamentaのイタリア語での同義語

«fondamenta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FONDAMENTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fondamentaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfondamentaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fondamenta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

基金会
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fundación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

foundation
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आधार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مؤسسة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

фундамент
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fundação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভিত্তি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fondation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

asas
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Stiftung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

財団
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기초
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dhasar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nền tảng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடித்தளம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पाया
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vakıf
70百万人のスピーカー

イタリア語

fondamenta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

fundacja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фундамент
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fundație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ίδρυμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fondament
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

foundation
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fundament
5百万人のスピーカー

fondamentaの使用傾向

傾向

用語«FONDAMENTA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«fondamenta»の使用頻度を示しています。
fondamentaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fondamenta»で最も広く使用されている表現です。

用語«FONDAMENTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fondamenta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fondamenta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fondamentaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FONDAMENTA»の引用

fondamentaという言葉で有名な引用文や文章
1
Pascal Bruckner
Le fondamenta del cristianesimo sostengono che il male è la superbia della creatura che si ribella al suo Creatore e va oltre le proprie prerogative.
2
Audre Geraldine Lorde
La poesia non è solo sogni e visione; è l'ossatura dell'architettura delle nostre vite. In essa giacciono le fondamenta di un futuro di cambiamento, un ponte sulle nostre paure di ciò che non è mai stato prima.
3
Alba Marcoli
Aver cura del benessere delle neomamme contribuisce a porre le fondamenta del benessere dei loro bambini.
4
Alfred Armand Montapert
Se non si dispone di solide convinzioni, non si può costruire una vita stabile. Le convinzioni sono come le fondamenta di un edificio, e sono le basi per costruirci sopra la vostra vita.
5
Francisco de Quevedo
L'architetto della rovina è l'arroganza, mette le fondamenta in alto e le tegole nelle fondamenta.
6
Jonathan Swift
C'era un architetto molto ingegnoso che aveva escogitato un nuovo metodo per costruire case, cominciando dal tetto, e lavorando all'ingiù fino alle fondamenta.
7
Charlotte Brontë
Se dovessimo costruire l'amicizia su solide fondamenta, dovremmo voler bene agli amici per amor loro e non per amor nostro.
8
Diogene il Cinico
Le fondamenta di ogni stato sono l'istruzione dei suoi giovani.
9
San Josemaria Escrivà de Balaguer
Non voler essere come quella banderuola dorata del grande edificio: per quanto brilli e per quanto stia in alto, non conta nulla per la solidità della costruzione. Sii tu come la vecchia pietra nascosta nelle fondamenta, sotto terra, dove nessuno ti veda: proprio per te la casa non crollerà.
10
Robespierre
Abbandoniamo i preti e torniamo a Dio. Costruiamo la moralità su fondamenta sacre ed eterne; ispiriamo nell'uomo quel rispetto religioso per l'uomo, quel profondo senso del dovere, che è l'unica garanzia della felicità sociale; nutriamo in lui questo sentimento attraverso tutte le nostre istituzioni e facciamo sì che l'istruzione pubblica sia diretta verso questo fine.

«FONDAMENTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfondamentaの使いかたを見つけましょう。fondamentaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le fondamenta del miglioramento: I più efficaci strumenti ...
Capire la realtà soggettiva ti permetterà di eliminare blocchi e paure.
Francesco Perrelli, 2012
2
Venezia
derteDAi CDi-2 Correr-Contarmi palazzo (inCa'Pésaro)BC3 Busello corte B Bi Cavou r fondamenta (Cannarégio) BC2 Arte Sacra museo diocesano C84 Correr -Contarini palazzo d'(inSant'Apollònia)E82 Ca' da Mosto E Ai Cazza corte B C2 ...
Touring club italiano, 2004
3
Roma sul Danubio: da Aquileia a Carnuntum lungo la via ...
Questi pilastri sorreggono ancora oggi i resti della volta di mattoni. Degli altri due pilastri sono rimasti sopra le fondamenta solo pochissimi resti dei massi quadrati della struttura in elevato. Fondamenta dei pilastri Le fondamenta dei quattro ...
Maurizio Buora, Werner Jobst, 2002
4
74 omelie sul libro dei Salmi
Le sue fondamenta sui monti santi. Non ha premesso di chi siano, ha solo detto: Le sue fondamenta sui monti santi. Colui che parla è un profeta: sono i figli di Core. Ho spiegato varie volte3 quale sia la traduzione di Core: «il Calvario », cioè i ...
Giovanni Coppa, 1993
5
Illustrazioni: 2
Fondamenta della Misericordia. Spaziosa, lungo e diritto ri-*' vieta, cui mettono capo le misere callaje seguenti. Colle del Zoccolo. Colle delle Pignate. Sottoportico Colle e Corte dei Facchini. Calle dei Groppi. Calle larga. Calle'del Coldercr ...
‎1846
6
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Se il terreno pare sufficientemente sodo, si procede immediatamente alla scavazioue de' fossi che devono ricevere le fondamenta. Giunti ad una profondità sufficiente, si batte il terreno con grosse mazzeranghe e si giudica della sua sodezza ...
‎1867
7
Viali, muri, recinzioni
Le fondamenta sono molto importanti per una corretta esecuzione del lavoro, specialmente se si tratta della realizzazione di un muro di sostegno. Per un muretto alto circa 1 m. è sufficiente una buca profonda 15 cm. rivestita di rete metallica.
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Sara Sperolini, 1999
8
Numerazione Anagrafica e Nomenclatura Stradale delle Citta ...
Idem 36011-3669 Calle del Шпага! 55.9 Corte Vecchia ома 5670-5674 Idem аи Beecher 5545-5545 Corte idem зап-зап Campiello Donà с вы Beecher SING Fondamenta dell'AIlaxia 5674-3078 Fundamente dei Felzi 5541 Idem :alla orlieu  ...
‎1846
9
L'architettura di Vitruvio
Delle fondamenta delle colonne e del loro ornamento. 36. -Le fondamenta delle predette opere (i) sì scavino dal sodo (se si possa trovare), e giù nel sodo tanto quanto sembrerà richiedere la grandezza dell' opera ; e si faccia di fortissima ...
Vitruvius Pollio, 1830
10
Davanti a Dio
Salmo. Canto. Le sue fondamenta sono sui monti santi; 1 il Signore ama le porte di Sion più di tutte le dimore di Giacobbe. :1 Di te si dicono cose stupende, città di Dio. * Ricorderò Raab e Babilonia fra quelli che mi conoscono; ecco, Palestina ...
Bruno Maggioni, 2002

用語«FONDAMENTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfondamentaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aquileia, scoperte le fondamenta dell'anfiteatro romano - Cronaca …
Aquileia, scoperte le fondamenta dell'anfiteatro romano. La città romana regala un'altra perla. La struttura probabilmente reggeva la serie di ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
2
Choc in russia - Gli eroi dell'Armata Rossa? Inventati dalla …
«Tentare di sfatare le istanze dell'eroismo nazionale può essere fatto solo per indebolire la fondamenta morali del popolo», ha proseguito. «Il Secolo XIX, 7月 15»
3
Pensioni minime, opzione donna e precoci le priorità del momento …
La settimana che si è appena aperta si porta dietro significativi episodi, atteggiamenti e prese di posizioni che poggiano le loro fondamenta, ... «Blasting News, 7月 15»
4
Il governatore Crocetta sul filo: chi lo scarica e chi lo difende
Da un lato ci sono coloro che, gridando al complotto politico, cercano di tenere in piedi un governo le cui fondamenta appaiono ormai ... «askanews, 7月 15»
5
Il traliccio di Terranegra voluto da un uomo del Pd - Cronaca - Il …
Dopo qualche settimana in cui gli operai si sono dedicati alle fondamenta, da qualche giorno è stato eretto il traliccio che con i suoi cento metri ... «Mattino Padova, 7月 15»
6
Lo Stato difenda i figli (e i genitori) dagli spacciatori - IlGiornale.it
Ma a noi pare che l'investimento nella legalità quotidiana rappresenti le fondamenta della sicurezza di una società civile: se si sa che a portare ... «il Giornale, 7月 15»
7
Grecia nell'euro, ma Europa da rifare. La ricetta dei parlamentari …
Occorre distruggere e ricostruire tutto dalle fondamenta. La questione greca è stata affrontata in funzione degli interessi della finanza e non dei ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
8
Redentore, notte caldissima: in centomila tra barche e fuochi …
... al tempio votivo, a piedi dalle Zattere-Spirito Santo alla fondamenta del Redentore attraverso i 333 metri di struttura galleggiante su barche. «Nuova Venezia, 7月 15»
9
Leicester, Ranieri fa la prima mossa: ''Ho chiesto a Cambiasso di …
Per ora puntiamo a conquistare un punto in piu' rispetto alla passata stagione e a costruire un'identita' chiara, con solide fondamenta, per fare ... «La Repubblica, 7月 15»
10
Hub Music Project Festival 2015: Almamegretta in concerto a …
L'attualità della cosiddetta bass music, inoltre, trova in queste esperienze delle solide fondamenta. Rivisitare oggi Sanacore non è una mera ... «ROMA on line, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fondamenta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fondamenta>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z