アプリをダウンロードする
educalingo
fortuitamente

"fortuitamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFORTUITAMENTEの発音

for · tu · i · ta · men · te


FORTUITAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFORTUITAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfortuitamenteの定義

偶然の辞書の定義は偶然です。 ランダム。


FORTUITAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

FORTUITAMENTEのように始まるイタリア語の単語

fortificatorio · fortificazione · fortigno · fortilizio · fortino · fortissimo · fortitudine · fortore · fortran · fortuità · fortuito · fortume · fortuna · fortunale · fortunatamente · fortunatissimo · fortunato · fortunello · fortunosamente · fortunoso

FORTUITAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるfortuitamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FORTUITAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fortuitamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«FORTUITAMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fortuitamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fortuitamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FORTUITAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fortuitamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfortuitamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fortuitamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

偶然
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

accidentalmente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

accidentally
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अकस्मात
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

من غير قصد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

случайно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acidentalmente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘটনাক্রমে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

accidentellement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sengaja
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zufällig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

誤っ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

실수로
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sengaja
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vô tình
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தற்செயலாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चुकून
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kazara
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fortuitamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przypadkowo
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

випадково
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

accidental
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατά λάθος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ongeluk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oavsiktligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uhell
5百万人のスピーカー

fortuitamenteの使用傾向

傾向

用語«FORTUITAMENTE»の使用傾向

fortuitamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fortuitamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fortuitamenteに関するニュースでの使用例

例え

«FORTUITAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfortuitamenteの使いかたを見つけましょう。fortuitamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Codice dell'edilizia: annotato con giurisprudenza, ...
annotato con giurisprudenza, provvedimenti e riferimenti bibliografici Roberto Garofoli, Valerio De Gioia. Art. 87 (Scoperta fortuita) (1) [I] Chiunque scopra fortuitamente beni mobili o immobili indicati nell'art. 2 ne fa denuncia entro ventiquattro ...
Roberto Garofoli, Valerio De Gioia, 2006
2
Codice dei beni culturali: annotato con la giurisprudenza
1089 del 1939 persegue non solo la condotta di chi rinvenute fortuitamente cose di rilievo archeologico non ne faccia denuncia all'autorità competente, ma anche quella di chi non lasci dette cose nelle condizioni e nel luogo in cui sono state ...
Italy, Giuseppe Nerio Carugno, Walter Mazzitti, 2006
3
Architettura Medievale del Vicino Oriente.Parte Seconda
Articolo 48 Chiunque scopra fortuitamente cose mobili o immobili di cui all'art. 1 deve farne immediata denuncia all'autorità competente e provvedere alla conservazione temporanea di esse, lasciandole nelle condizioni e nel luogo in cui ...
Francesca Villa
4
Corpo del diritto: corredato delle note di Dionisio ...
... alla mia o fortuitamente, o per mia volontà, cit, malae fidci posscssor nullos (9). Bonae fidei diventa comune; mista fortuitamente resta mia, possessori adsimilis esl usufrucluarius et colo- ( mista ) per volontà, diventa comune. Quella pus (lO).
Giovanni Vignali, 1836
5
I delitti contro il patrimonio mediante violenza
Proprio per l'impossibilità di sanzionare la violazione di tale precetto con la fattispecie di furto, l'art. 67 della l. n. 1089/1939 prevedeva che chiunque si impossessasse di cose di antichità e d'arte rinvenute fortuitamente ovvero in seguito a ...
Baccaredda Boy Carlo, Lalomia Stefano, Carlo Baccaredda Boy, Stefano Lalomia, 2010
6
Codice dell'ambiente e normativa collegata. Con CD-ROM
10 rinvenute fortuitamente o non provvede alla loro conservazione temporanea. a) Oggetto giuridico. La disciplina sui ''ritrovamenti e sulle scoperte archeologiche'' contenuta nel capo VI del codice, e` ispirata al principio della proprieta` ...
Angelo Buonfrate, 2008
7
Diritto penale sostanziale e processuale dell'Unione ...
In base a tale strumento internazionale, «gruppo strutturato indica un gruppo che non si è costituito fortuitamente per la commissione estemporanea di un reato e che non deve necessariamente prevedere ruoli formalmente definiti per i suoi ...
Luca De Matteis, Calogero Ferrara, Fabio Licata, Nicola Piacente, Andrea Venegoni, 2011
8
Leggi penali complementari
625 c.p. quando taluno, diverso dal proprietario, si fosse impossessato di cose d' antichita` e d'arte rinvenute fortuitamente ovvero a seguito di ricerche o opere in genere di proprieta` pubblica o notificate. La difficolta` di comprensione della ...
Tullio Padovani, 2007
9
Supplemento d'indagine
“Ecco”, la voce di Andrea divenne all'improvviso esitante, io fortuitamente mi trovo in grado di poterti dare una mano. Vedi, durante gli anni della mia direzione , a Careggi, mi sono trovato peri motivi più disparati in familiarità, a volte in amicizia ...
Pierfrancesco Prosperi, 2012
10
Codice dei beni culturali e del paesaggio
Chi scopre fortuitamente cose immobili o mobili indicate nell'articolo 10 ne fa denuncia entro ventiquattro ore al soprintendente o al sindaco ovvero all'autorità di pubblica sicurezza e provvede alla conservazione temporanea di esse, ...
Maria Alessandra Sandulli, 2012

用語«FORTUITAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfortuitamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Patria e Lavoro, Casina del Principe, Campo Roca: siamo ancora la …
... dalla convenzione, al sindaco consigliamo di andare a dare un'occhiata, per esempio, a questa pagina facebook nella quale, fortuitamente, ci siamo imbattuti. «Orticalab, 7月 15»
2
Paura per Emma Watson, sventato un tentato rapimento sul set …
... che ha ascoltato fortuitamente una conversazione tra due connazionali, manovali nello studio cinematografico a Shepperton, in Inghilterra. «Cinema Fanpage, 7月 15»
3
Foligno, truffe agli anziani Caccia alla banda, c'è l'identikit
Ruoli ben definiti, quelli interni alla banda, che vanno dal “vampiro” che sapientemente riesce a carpire informazioni, anche fortuitamente, sul ... «Il Messaggero, 7月 15»
4
Usa, ladro si riprende con Iphone rubato: è caccia all'uomo
... altro dispositivo la memoria del telefono trovando il video che si era attivato fortuitamente con una app e che ha incastrato l'autore del furto. «TGCOM, 7月 15»
5
Via Ariccia, contatto tra un'auto e un ciclista: un ferito in ospedale
... in Via Ariccia, un ciclista è rimasto ferito e trasportato in ambulanza ad Albano dopo uno scontro avvenuto fortuitamente con una macchina in ... «Il grillo, 7月 15»
6
Bagnante trova un antico vaso nelle acque di Lavinio: consegnato ai …
Va ricordato che il “Codice dei beni culturali e del paesaggio” all'articolo 90 recita: “Chi scopre fortuitamente cose immobili o mobili ne fa ... «Il Caffè.tv, 7月 15»
7
Autocross: vince il castellese Marco Casteldo
Grazie ai "nonsolopiloti" Roberto Negri di Piacenza e Omar Bertani di Latina (fortuitamente in forze al comando dei vigili del fuoco di Guastalla) ... «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
8
Ann, morta dopo la lite tra marito e figlio: ​"Cercava di dividerli, ha …
Tuttavia è stata colpita fortuitamente ed è caduta in terra battendo la testa. In un primo momento si è rialzata ma una volta tornata verso la sua ... «Leggo.it, 7月 15»
9
Parà invalido riceveva 280 euro di pensione: vinta la causa
Qui, però, era rimasto vittima di un incidente: un proiettile vagante, esploso fortuitamente da un suo commilitone, lo aveva ferito all'inguine. «DirettaNews.it, 7月 15»
10
Il carabiniere morto in caserma a Foligno, arrestato un collega
... alcuni suoi superiori, invece, è emerso il tentativo di mettere a tacere tutta la vicenda e accreditare la versione del colpo partito fortuitamente. «Corriere della Sera, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fortuitamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fortuitamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA