アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a bella posta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でA BELLA POSTAの発音

a bella posta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

A BELLA POSTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

A BELLA POSTAと韻を踏むイタリア語の単語


a posta
a posta
aeroposta
a·e·ro·po·sta
apposta
ap·po·sta
bancoposta
ban·co·po·sta
composta
com·po·sta
controproposta
con·tro·pro·po·sta
controrisposta
con·tro·ri·spo·sta
corrisposta
cor·ri·spo·sta
fatto apposta
fatto apposta
fermoposta
fer·mo·po·sta
imposta
im·po·sta
posta
po·sta
proposta
pro·po·sta
riposta
ri·po·sta
riproposta
ri·pro·po·sta
risposta
ri·spo·sta
sovraimposta
sovraimposta
sovrimposta
so·vrim·po·sta
stazione di posta
stazione di posta
supposta
sup·po·sta

A BELLA POSTAのように始まるイタリア語の単語

a bassa voce
a basso
a bastanza
a becco
a bocca aperta
a buon fine
a buon mercato
a buon punto
a canto
a capo
a caso
a causa di
a che fine
a che pro
a che scopo
a chiare lettere
a cielo aperto
a comando
a condizione che
a contatto

A BELLA POSTAのように終わるイタリア語の単語

aragosta
batosta
caldarrosta
costa
crosta
eliposta
erba costa
faccia tosta
far sosta
fare sosta
fare una sosta
lungocosta
mangosta
mezzacosta
nulla osta
nullaosta
rosta
senza sosta
sosta
starosta

イタリア語の同義語辞典にあるa bella postaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«A BELLA POSTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«a bella posta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
a bella postaのイタリア語での同義語

イタリア語で«A BELLA POSTA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«a bella posta»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
a bella postaのイタリア語での反義語

«a bella posta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A BELLA POSTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a bella postaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのa bella postaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«a bella posta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

刻意
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

de forma deliberada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Beautiful post
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जान-बूझकर करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عمدا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сознательно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

deliberadamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ইচ্ছাকৃতভাবে করতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

délibérément
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sengaja
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bewusst
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

意図的に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 의도적으로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo sengaja
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

để cố tình
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வேண்டுமென்றே செய்ய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मुद्दाम करण्यासाठी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

için kasten
70百万人のスピーカー

イタリア語

a bella posta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

celowo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

свідомо
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

a deliberat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να σκόπιμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

om doelbewus
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att avsiktligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å bevisst
5百万人のスピーカー

a bella postaの使用傾向

傾向

用語«A BELLA POSTA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«a bella posta»の使用頻度を示しています。
a bella postaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«a bella posta»で最も広く使用されている表現です。

用語«A BELLA POSTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«a bella posta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«a bella posta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、a bella postaに関するニュースでの使用例

例え

«A BELLA POSTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からa bella postaの使いかたを見つけましょう。a bella postaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Commento alle pandette
E che accada se egli viene restituito in confronto della condanna. ili. - Che sia di Diritto sc la scrittura di un testamento fu a bella posta nanccllntaflacerata o guasta. Che, se ciò 30» cadde in testamenti C/1il1si,set'0ntl0 le costumanze olandesi.
Johannes Voet, 1840
2
Lettera apologetica di Gio: Batista Rusca curato d'Arogno ...
... eppure generalmente , e dall' Altare , e dalla Cattedra insegnano. peccarst mortalmente da coloro, i quali a bella posta ommettono per esempio di sentir Mefla in giorno Festivo,,o che in temoo di digíunoa bella posta non digiunano ec- .
Giovanni Battista Rusca, 1765
3
Saggio di osservazioni sul vocabolario della Crusca ...
As. E molti che a bella posta venivano a vedermi ec. Fir. Trin. Restò un pocehetto a dietro a bella posta. Ripeto, che quando mancano le voci o le frasi, che spieghino nel propri0, ufficio esser debbe dell'assennato vocabolarista l'esporue il ...
Antonio Enrico Mortara, 1846
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Bocc. Nov. Veramente il Boccaccio potrebbe aver inteso per Po ita qualchc tosa d' altro invecá di Postema j Oppure vi с laguna di fe na o Arteria tost к vicina al cuore. § 16. A bella posta : posto avverbialm. Lo Stesse che A posta ; ma la parola ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Dizionario della lingua italiana ...
(V) §. XX. A posta, posto avverbialm., vale A bello studio, In pruova.Grec. EX irpoaipa- trew;. Toc. Dav. Ann. 1 3. 1 63. Tiberio del pesar le parole aveva l'arte, concetti vivi, oscuri a posta. J. XXI. A bella posta, vale lo stesso. Lat. dedita opera.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Dizionario della lingua italiana: 5
(V) S. XX. A posta, poslo avverbialm., vale A bello studio, la pruova.Grec. ex 1*: pooupécewg. Tac. Dau.Ann. 15. 165. Tiberio del pesar le parole aveva l' arte , concetti vivi, oscuri a osta. S. XXI. A bella posta, uale lo stesso. Lat. dedita opera.
‎1829
7
Dizionario del dialetto veneziano
APOSTA o A POSTA , A posta e Apposta; A bella posta; A sciente; A bello studio1 , A partito preso; Ex proposito; Accortamente; Avvertentemente , vagliene Drler- minatamenle e si unisce col verbo Fare. DB POSTA o DEPOSTA ed anche ...
Giuseppe Boerio, 1829
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
A bella posta , vale lo Stesse . Lat. dedita 0- pera. Gr. ix v(oai(í'cí»ic . Fir. As. 208. Paseando vo- lontariamente da un fuoco di non so che vicini , mi vi era lasciato ire su , e ni' era abbruciato a bella posta . Salvia, disc. i. to. Credo , che egli a ...
Paulo Costa, 1823
9
Opere scelte
Un senatore venne a bella posta da Verona a Venezia, il signor M... e recò questa nuova a ciascuno degl' individui in particolare. E dopo averli lasciati alcun tempo in tale angustia , estrasse un bigliettino autografo dell' imperatore % che ...
Silvio Pellico, 1837
10
Risposta critica alla lettera del signor Gian-Batista Rusca ...
Da questa mia paílaggiera richiesta , potrebbero i v0-stri Avversari rilevar tanto di farvi doler il capo , e di far abbassa: la cresta al vostro maiuscolo A BELLA POSTA , su del` quale vi fiere spiegato molto poco . Ma questo non è ciò , che adesso ...
‎1764

用語«A BELLA POSTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からa bella postaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Matteo Renzi e la paura delle contestazioni alla Festa dell'Unità
Ignorando a bella posta la sfida lanciata dal chirurgo dem, che dopo aver spinto verso l'uscita i due assessori considerati più vicini ai renziani, Guido Improta e ... «next, 7月 15»
2
Ttip, tutti i vantaggi del trattato
... agricole comunitarie fino ad ora condotte all'insegna del protezionismo) farà sentire il suo peso politico sui governi, evocando, a bella posta, i rischi degli ogm ... «Formiche.net, 7月 15»
3
Pincio, panorama sul futuro con l'incubo della webcam accesa
... con una vista ravvicinata che lascia a bella posta disorientato il lettore, per poi lentamente (verrebbe voglia di dire sontuosamente) allargare l'inquadratura. «La Stampa, 7月 15»
4
Fiorelli, il giallista che dà scacco al Male: «Il mio commissario …
«Non ingannare il lettore mettendo a bella posta indizi irragionevoli per sviarlo dalla giusta strada. Rendere difficile la soluzione dell'enigma, sì. Creare ... «il Giornale, 7月 15»
5
Il mio ricordo del cardinal Biffi
... di un integralismo genetico a cui si doveva rispondere rafforzando la propria identità senza smarrirla a bella posta in un ''buonismo'' indifeso e rinunciatario. «Formiche.net, 7月 15»
6
“Lo smartphone non è una fotocamera”, rifiutati 8 repoter
... elettorale, mette in piedi a bella posta per farsi pubblicità, magari piantando alberi, raccogliendo la spazzatura o facendo visita agli anziani di qualche istituto. «FotoZona, 7月 15»
7
Ivana: Io assente? Ho il 92 per cento di presenze in consiglio
Trattasi, chiaramente, di un attacco alla mia persona fatto a bella posta per screditarmi agli occhi della cittadinanza. Voglio avvertire tutti coloro che hanno, se ve ... «RagusaNews, 6月 15»
8
Modica, Ivana Castello: "Io non diserto il Consiglio Comunale. Anzi..."
Trattasi, chiaramente, di un attacco alla mia persona fatto a bella posta per screditarmi agli occhi della cittadinanza. Voglio avvertire tutti coloro che hanno, se ve ... «La Spia, 6月 15»
9
Expo primo mese. Ipotesi di bilancio
Per la prima, le code sono create a bella posta per la propensione della gente a dirigersi dove c'è già altra gente, nella convinzione, del tutto irrazionale, che se ... «Avvenire.it, 6月 15»
10
Daniel Libeskind: un libro per ogni fase
Di fastidio, davanti a tante affermazioni volutamente esoteriche, che si intuisce stiano lì a bella posta a giustificare una pratica professionale non sempre ... «Artribune, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. A bella posta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/a-bella-posta>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z