アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"foulard"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFOULARDの発音

foulard play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FOULARDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFOULARDはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«foulard»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
foulard

スカーフ

Foulard

スカーフは、スカーフ、軽量、様々な材料で作られた、絹、綿やウールです。 衣類では、その使用方法を変えることができます。 スカーフが少し出てベルトとして、バッグのハンドルに結び付けられ、首、肩、周りの頭飾りのように頭部に装着、または単に胸ポケットに隠れ、およびすることができます。 それは無数の色、または様々な幻想で印刷することができます。 言葉はフランスのスカーフから来ている、と絹のハンカチを表す用語です。 イタリアのフィレンツェのファッションは、グッチやフェラガモ、だけでなく、ロベルタディカメリーノを収容している間、彼は、そのようなエルメス、ディオール、サンローラン、シャネルやジバンシーなど権威あるファッションハウスの数のコレクションの一部でした。 60年代、特にファッショナブルな頭にスカーフを身に着けているのが習慣だったとあごの下縛られ、そして多くの場合、暗い眼鏡と組み合わせるだけでなく、女優オードリー・ヘップバーン、ソフィア・ローレンやグレース・ケリー使用するだけでなく、最初の 女性ジャクリーンケネディ・オナシス。 スカーフは常に女性のアクセサリーでした。 Il foulard è un fazzoletto, leggero e realizzato in vari materiali, seta, cotone o lana. Nell'ambito dell'abbigliamento il loro utilizzo può essere vario. I foulard possono essere indossati sulla testa come copricapo, intorno al collo, sulle spalle, annodato al manico della borsa, come cintura o anche semplicemente infilato nel taschino della giacca, e lievemente in evidenza. Può essere di innumerevoli colori, o stampato con varie fantasie. La parola foulard proviene dalla lingua francese, ed è il termine con il quale si indica il fazzoletto di seta. Ha fatto parte delle collezioni di numerose case di moda prestigiose come Hermès, Dior, Saint Laurent, Chanel e Givenchy, mentre in Italia delle case di moda fiorentine Gucci e Ferragamo, oltre che di Roberta di Camerino. Particolarmente di moda negli anni sessanta era l'abitudine di portare il foulard sulla testa ed annodato sotto al mento, e spesso abbinato ad un paio di occhiali scuri, così come usavano le attrici Audrey Hepburn, Sofia Loren e Grace Kelly, ma anche la first lady Jacqueline Kennedy Onassis. Il foulard è sempre stato un accessorio tipicamente femminile.

イタリア語辞典でのfoulardの定義

辞書のファウルの定義は、ハンカチ、ネクタイ、ドレッシングガウンなどに使用される軽くて明るくて柔らかい絹、綿、人工繊維のファブリックです。 フルードはまた、軽いファブリックの頭またはネクタイです。

La definizione di foulard nel dizionario è tessuto leggero, brillante e morbido, di seta, cotone o fibra artificiale usato per fazzoletti, cravatte, vestaglie ecc. Foulard è anche fazzoletto da testa o da collo in tessuto leggero.

イタリア語辞典で«foulard»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FOULARDと韻を踏むイタリア語の単語


board
board
bodyguard
bodyguard
boulevard
boulevard
cagoulard
cagoulard
canard
canard
card
card
clipboard
clipboard
credit card
credit card
hard
hard
jacquard
jacquard
keyboard
keyboard
motherboard
motherboard
outboard
outboard
paillard
paillard
renard
renard
retard
retard
snowboard
snowboard
standard
standard
steward
steward
yard
yard

FOULARDのように始まるイタリア語の単語

fototropismo
fototubo
fotovoltaico
fotozincografia
fotozincografico
fotta
fottere
fottersene
fottio
fottuto
foularino
foulé
fouling
fourreau
fovea
fox-terrier
foxhound
foxtrot
foyer
foziano

FOULARDのように終わるイタリア語の単語

aquilegia di Bernard
bupleuro di Gerard
cafard
caglio di Bernard
clochard
drink card
fard
fumaria di Bastard
fuori tandard
giunco di Gerard
lumbard
moral hazard
pistard
skate-board
smart card
story-board
supermotard
viacard
vulneraria di Gerard
wash-board

イタリア語の同義語辞典にあるfoulardの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FOULARD»の同義語

次のイタリア語の単語は、«foulard»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
foulardのイタリア語での同義語

«foulard»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FOULARDの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語foulardを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfoulardの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«foulard»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

头巾
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pañuelo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

headscarf
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्कार्फ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الحجاب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

головной платок
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

véu
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মাথার কাপড়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

voile
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tudung
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kopftuch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

スカーフ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

머리 스카프
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

headscarf
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khăn trùm đầu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முக்காடுபோட்ட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

headscarf
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

başörtüsü
70百万人のスピーカー

イタリア語

foulard
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chustka na głowę
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

головна хустка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vălului
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαντίλα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kopdoek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

huvudduk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skaut
5百万人のスピーカー

foulardの使用傾向

傾向

用語«FOULARD»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«foulard»の使用頻度を示しています。
foulardの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«foulard»で最も広く使用されている表現です。

用語«FOULARD»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«foulard»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«foulard»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、foulardに関するニュースでの使用例

例え

«FOULARD»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfoulardの使いかたを見つけましょう。foulardに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'amore è un foulard
Più incasinato di Il mio grosso grasso matrimonio greco. Più romantico di Sognando Beckham. Quando trovare Quello Giusto è un affare di famiglia. E questa volta è tutto vero.
Shelina Zahra Janmohamed, 2012
2
La Saga Dei Gucci
«Bene, visto che ci tiene, che cosa ne direbbe di un foulard?» La principessa Grace non sapeva che Gucci non aveva mai sviluppato foulard, fatta eccezione per alcuni piccoli modelli da settanta centimetri, con staffe e treni indiani come motivi ...
Sara Gay Forden, Titti Bosso, 2008
3
La poesia della natura: percorsi di scrittura creativa con ...
Il foulard Qualche giorno prima dell'attività si dice ai bambini di portare a scuola un foulard grande, un telo colorato o un pareo, che verrà utilizzato per percepire l 'elemento aria attraverso l'esplorazione dei movimenti del corpo e del foulard.
Cristina Balzaretti, 2008
4
Il foulard magico. Racconto giapponese
Dopo essersi svegliato da un riposino Oji-i-San trova accanto a sé un foular magico che gli permette di capire il linguaggio degli alberi e degli uccelli.
Diane Barbara, 2001
5
Insciallah
Il est fixé avec un foulard et à chaque convoi il nous emmerde, è fissato con un foulard e a ciascun convoglio ci rompe le scatole!» «Un foulard...?» «Oui, un foulard rouge, un foulard rosso!» Un foulard rosso?!? Oddio, era Rocky: il mentecatto ...
Oriana Fallaci, 2010
6
Iran
Non è insolito a Teheran ve- dere giovani ragazze con mantelli avvolgenti, jeans stretti e foulard colorati che lasciano vedere i capelli tinti. Le donne straniere di solito vengono giudicate con più tolleranza rispetto alle iraniane per quanto ...
Andrew Burke, Mark Elliott, 2008
7
Anacronache. Morte e resurrezione
La questione del «foulard islamico» è l'ultima buffonata inventata da un laicismo che si dibatte nel vuoto1. Da decine d'anni gli alunni delle scuole pubbliche (ne so qualcosa per aver lavorato in due grandi istituti superiori di Parigi) arrivano in  ...
Olivier Clément, 1992
8
Lavoro nel cuore:
FOULARD. ROUGE. Madame Cerino va allègrement sur ses 90 ans. Elle proclame haut et fort « La France m 'a donné le bonheur ›› ce qui ne l'empêche pas de dénoncer les attitudes scandaleuses de certains Savoyards face aux immigrés ...
François Forray, 2004
9
Creare teenager. 1000 idee per...
Coccinelle,,, che fortuna/ • Materiali* un foulard, una mascherina di cartoncino, una strisciolina di acetato, nastro adesivo, fogli di giornali, colori per tessuti, pennelli, uno spiedino di legno. O Piega in diagonale il foulard e schiaccia la ...
‎2003
10
Gustavo Rol: una vita di prodigi
Severina abbandona la stanza e ritorna con un foulard di seta e Rol continua a parlare di oro, protende le mani verso Severina e dice che vorrebbe coprirla d' oro per tutta la vita e che le porterebbe tanta fortuna. «Prendi, prendi l'oro» continua ...
Remo Lugli, 2008

用語«FOULARD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfoulardという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cristoforetti in Italia: visita lampo per incontrare Renzi e Mattarella
Al premier AstroSam, a Roma solo per poche ore, ha donato un foulard commemorativo della missione ''Futura'', che l'ha vista per duecento ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Mattarella nomina Cristoforetti Cavaliere di Gran Croce - Foto …
Nel corso dell'incontro, l'astronauta italiana ha donato al premier un foulard commemorativo della missione che l'ha vista protagonista. «Sky.it, 7月 15»
3
Il punto di primo soccorso "base" degli abusivi con l'aiuto dei medici
... che non dipende dall'Ulss10. Il materiale era custodito all'interno di sacchi e borsoni, costituito da borse, portafogli, cinture, foulard delle più ... «VeneziaToday, 7月 15»
4
Morto Elio Fiorucci, il padre della moda a portata di tutti
Abbiamo iniziato con i foulard di seta, disegnati da Lia Bosch. Il segno grafico dell'artista strizza l'occhio alla Pop Art con linee forti e colori ... «ResegoneOnline, 7月 15»
5
Oltre 230 marchi alla 13esima edizione di Fragranze. Special guest …
... selezione di proposte del pianeta accessori (gioielli, foulard, accessori per la persona e la casa), ormai elemento irrinunciabile di lifestyle. «Fashion Magazine, 7月 15»
6
Dalle passerelle alla spiaggia torna il turbante, must dell'estate …
Dai modelli sofisticati a quelli per la spiaggia, il turbante si fa versatile e pop da Moschino, in un maxi foulard di seta stampata annodato in testa ... «Fashion Mag, 7月 15»
7
Carpenedolo: madre coraggio sventa rapina in tabaccheria
Come si vede nelle immagini, il malvivente indossava una camicia a quadretti, un berretto rosso e un foulard a pois per mascherare il viso. «BresciaToday, 7月 15»
8
Malattia. Così s'infrange l'ultimo tabù
... della onlus Iom (Istituto oncologico mantovano) le aiuteranno a scegliere la parrucca o il foulard più adatto, ma anche a dosare il fondotinta, ... «Avvenire.it, 7月 15»
9
Beck Sondergaard, leader mondiale Sciarpe, Maxi Foulard e Cappe
Un brand di livello mondiale, primizia per la press moda.Strategico per le rubriche e i servizi editoriali dove si necessita di accessori quali ... «LeiChic, 7月 15»
10
Moda con il velo e senza pregiudizi
Sono una fashion blogger che indossa un foulard». Il carattere di Wiwid Howat, alias #TheGirlBeneaththeHeadscarf, si percepisce da questa ... «LetteraDonna, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Foulard [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/foulard>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z