アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fuori vista"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFUORI VISTAの発音

fuori vista play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUORI VISTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FUORI VISTAと韻を踏むイタリア語の単語


a vista
a vista
archivista
ar·chi·vi·sta
attivista
at·ti·vi·sta
bellavista
bel·la·vi·sta
esclusivista
e·sclu·ʃi·vi·sta
hasta la vista
hasta la vista
in vista
in vista
intervista
in·ter·vi·sta
mettersi in vista
mettersi in vista
nativista
na·ti·vi·sta
occhiali da vista
occhiali da vista
panslavista
pan·ʃla·vi·sta
perdere di vista
perdere di vista
positivista
po·ʃi·ti·vi·sta
provvista
prov·vi·sta
punto di vista
punto di vista
relativista
re·la·ti·vi·sta
rivista
ri·vi·sta
svista
ʃvi·sta
vista
vi·sta

FUORI VISTAのように始まるイタリア語の単語

fuori discussione
fuori epoca
fuori fase
fuori forma
fuori gioco
fuori legge
fuori luogo
fuori mano
fuori moda
fuori norma
fuori orario
fuori pericolo
fuori portata
fuori posto
fuori serie
fuori strada
fuori tempo
fuori tempo massimo
fuori uso
fuoribordismo

FUORI VISTAのように終わるイタリア語の単語

aguzzare la vista
arrivista
cavista
collettivista
conclavista
confondere la vista
medievista
mettere in vista
neopositivista
non perdere di vista
oggettivista
preventivista
riservista
rotativista
schiavista
slavista
sottrarsi alla vista
stacanovista
stare a vista
ulivista

イタリア語の同義語辞典にあるfuori vistaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FUORI VISTA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fuori vista»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fuori vistaのイタリア語での反義語

«fuori vista»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUORI VISTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fuori vistaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfuori vistaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fuori vista»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

淡出人们的视线
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fuera de la vista
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Out of sight
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दृष्टि से बाहर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بعيدا عن الأنظار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

за пределами видимости
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

longe da vista
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চোখের সামনে থেকে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

hors de la vue
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

daripada penglihatan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

außer Sicht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

縁の下
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

보이지 않는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

metu saka ngarsane
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ra khỏi tầm nhìn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பார்வையை விட்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दृष्टी बाहेर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gözden uzak
70百万人のスピーカー

イタリア語

fuori vista
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poza zasięgiem wzroku
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

за межами видимості
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scăpat din vedere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έξω από τα μάτια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

buite sig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utom synhåll
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ute av syne
5百万人のスピーカー

fuori vistaの使用傾向

傾向

用語«FUORI VISTA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«fuori vista»の使用頻度を示しています。
fuori vistaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fuori vista»で最も広く使用されている表現です。

用語«FUORI VISTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fuori vista»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fuori vista»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fuori vistaに関するニュースでの使用例

例え

«FUORI VISTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfuori vistaの使いかたを見つけましょう。fuori vistaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gare parallele
Dalla mia parte ho una buona visuale, vedo traffico che ci viene incontro, ma è ancora lontano e da quando Maurizio ha chiesto com'è la situazione è trascorso un tempo sufficiente perché un mezzo veloce uscisse dal tratto fuori vista.
Giuseppe Montagna, 2007
2
Graffiti nella biblioteca di Babele (Millemondi)
Restò fuori vista anche dopoaversuperato ilcancello. SeiBoys avessero scoperto lasua presenza, si sarebbero tenutipronti all'orario di chiusura, quando i Custodi buttavano tutti fuori. Non era mai stato allo zoo, ma sperava che un ragazzo ...
AA.VV.,, 2012
3
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
Ma ove si trovasse fuori vista dell'inimico , della cui prossimità fosse fatta avvertita dagli esploratori, dopo essersi schieralanel suindicato ordine, fuggirà col vento in (il di ruota-V. Former l'ordre da retraite. ÉVOLUEII. Liauaootsuu (v. a. ) 'Vale ...
Giuseppe Parrilli, 1846
4
Trasformare il Futuro: Nuovo manuale di Strategia
Wellington riuscì a rintuzzarela poderosa artiglieria francese, disponendo le proprie truppe fuori vista su una “contropendenza”, cioèsul versante fuori vista di un pendio, oppure facendole rimanereaterra fino all'ultimo momento, come fecea  ...
Arduino Paniccia, 2013
5
La mente estesa
... vivere in stretta sintonia. In un totale di 119 test, i due cavalli sono stati separati e tenuti fuori vista e udito l'uno dall'altro. Blake ha scoperto che quando uno veniva alimentato o faceva esercizio oppure veniva infastidito, anche l'altro cavallo ...
Rupert Sheldrake, Marco Massignan, 2006
6
Ora e per sempre
Fuori vista dalla terra, sì, fuori vista dalla benedetta terra, che significadatuttala Terrae da tutti coloro che amiamo sudi essa.Tutti i volti, inomi,le anime, iricordi, le strade, le case,lecittà, i prati, i mari– perduti. Tuttele longitudini, le latitudini, ...
Ray Bradbury, 2012
7
33 scrittrici raccontano. Seconda pelle. Quando le donne si ...
Piacevolmente malizioso quando è fuori vista, rende le pose e i movimenti più formali e riservati, ma sbottona del tutto la mente e la volontà. Anche se non desta sorpresa che nessuna delle sue caratteristiche sia progettata per rimanere fuori ...
K. Dunseath, 2001
8
L'assente: romanzo
Può essere fuori vista: sua madre lo vede lo stesso. E se non lo vede lo sente. E un giorno, dopo aver debitamente bussato, va a trovarlo in camera. Il figlio siede a tavolino. Sul tavolo un libro, un dizionario aperto, e un quaderno con relativa ...
Mimmi Cassola, 1999
9
L'estetica di Gilles Deleuze: bergsonismo e fenomenologia a ...
trovano finalmente liberati da ogni sguardo intenzionale, nel bel testo su Raymond Roussel Foucault parla significativamente di una visibilità fuori vista 160. Anche se il vedere e il parlare, il visibile e l'enunciabile, "costituiscono" le due forme ...
Katia Rossi, 2005
10
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-09 Strumenti 1996: ...
Verificare inoltre che la bandierina OFF sia fuori vista. l. Attendere circa 10 minuti e verificare che i valori di assetto non siano cambiati. m. Ricontrollare che il simbolo velivolo sia alliI neato a -5° rispetto alla linea dell'orizzonte. '259}; m :sr. gs=; ...
Museu Pedagogico Luso Brasileiro, 1996

用語«FUORI VISTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfuori vistaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sfortuna Vlaar, quattro mesi di stop: i club interessati si chiamano fuori
Tutti i club interessati a ingaggiarlo, però, ora si stanno chiamando fuori vista l'entità dell'infortunio. Regole del blog. Leggere attentamente prima di commentare. «tio.ch, 7月 15»
2
Tutti alla corte di re Michele
Sarà un caso, ma questa sera si sta quasi meglio dentro che fuori vista la calura estiva e pensare che siamo appena a fine giugno. In tre anni che bazzichiamo ... «La Gazzetta di Lucca, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fuori vista [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fuori-vista>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z