アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"confondere la vista"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONFONDERE LA VISTAの発音

confondere la vista play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONFONDERE LA VISTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CONFONDERE LA VISTAと韻を踏むイタリア語の単語


a vista
a vista
archivista
ar·chi·vi·sta
attivista
at·ti·vi·sta
bellavista
bel·la·vi·sta
esclusivista
e·sclu·ʃi·vi·sta
hasta la vista
hasta la vista
in vista
in vista
intervista
in·ter·vi·sta
mettersi in vista
mettersi in vista
nativista
na·ti·vi·sta
occhiali da vista
occhiali da vista
panslavista
pan·ʃla·vi·sta
perdere di vista
perdere di vista
positivista
po·ʃi·ti·vi·sta
provvista
prov·vi·sta
punto di vista
punto di vista
relativista
re·la·ti·vi·sta
rivista
ri·vi·sta
svista
ʃvi·sta
vista
vi·sta

CONFONDERE LA VISTAのように始まるイタリア語の単語

confocale
confondere
confondere con
confondersi
confondersi con l´ambiente
confondibile
conformabile
conformare
conformarsi
conformarsi a
conformativo
conformato
conformatore
conformazione
conforme
conforme all´originale
conformemente
conformemente a
conformismo
conformista

CONFONDERE LA VISTAのように終わるイタリア語の単語

aguzzare la vista
arrivista
cavista
collettivista
conclavista
medievista
mettere in vista
neopositivista
non perdere di vista
oggettivista
preventivista
riservista
rotativista
schiavista
slavista
sottrarsi alla vista
stacanovista
stare a vista
stilnovista
ulivista

イタリア語の同義語辞典にあるconfondere la vistaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONFONDERE LA VISTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«confondere la vista»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
confondere la vistaのイタリア語での同義語

«confondere la vista»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONFONDERE LA VISTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語confondere la vistaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconfondere la vistaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«confondere la vista»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

迷茫
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

confundirse con
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Confuse with
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साथ भ्रमित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الخلط بينه وبين
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Смутить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

confundida com
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গে গুলিয়ে ফেলা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

confondu avec
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dikelirukan dengan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verwechseln mit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

と混同
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

혼동
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bingung karo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhầm lẫn với
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குழப்பி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गोंधळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ile karıştırılmamalıdır
70百万人のスピーカー

イタリア語

confondere la vista
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mylić z
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

плутати з
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

confundat cu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συγχέεται με
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verwar word met
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förväxlas med
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forveksles med
5百万人のスピーカー

confondere la vistaの使用傾向

傾向

用語«CONFONDERE LA VISTA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«confondere la vista»の使用頻度を示しています。
confondere la vistaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«confondere la vista»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONFONDERE LA VISTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«confondere la vista»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«confondere la vista»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、confondere la vistaに関するニュースでの使用例

例え

«CONFONDERE LA VISTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconfondere la vistaの使いかたを見つけましょう。confondere la vistaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'uso della squadra mobile d. Ottauio Fabri. Con la quale ...
Non hò tirato tutte le linee de' tra guardi per non confondere la vista de' Lettori s ma hauendo posto ispuntidel tuttoà suoi luoghi , ogn'vno potrà imaginarsile li.. nec tirate senza offesa del dissegno senza tante lettere , dt altri segni , ne\meno ...
Ottavio Fabri, Farnese, 1673
2
Idea dell'universo, che contiene la storia della vita ...
ee, che gli oggetti talvolta mandano ,'sogliono confondere la vista. Ciò può ognuno osservare mirando qualche oggetto,che molto bianco sia, e che il Sole illumini di piano: e molto ' più lo sperimentera , se mirera diritto lo stesso Sole. Allora la ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1780
3
Corso completo di diritto pubblico elementare Diego Soria
Nè si è riflettuto che, senza confondere la vista di necessità con quella di opportunità della pena di morte, si poteva e si può dalle attuali società proscriverla del tutto, e renderla rarissima, per lo motivo ch'è pochissimo a noi conveniente, e non ...
‎1851
4
Parole e edifici. Un vocabolario per l'architettura moderna
Un ornamento abbondante non ha migliore effetto che quello di confondere la vista e di evitare che l'oggetto crei l'impressione di un tutto unico" [vol. II, 387]. Lo scopo estetico delle opere d'arte dovrebbe essere piuttosto quello di "toccare ...
Adrian Forty, 2005
5
Saggio di osservazioni sul vocabolario della Crusca ...
E se. mel si con« cede, panni esso dimorare nell'eiletto, in quello cioè di oliuscare o-confondere la vista, lasciandovi una specie di ossillazione; laddove nell'abbagtiare è solo l'ofl'uscamento e confusione della vista. Il buon ordine poi  ...
Antonio Enrico Mortara, 1846
6
Dizionario della lingua italiana compilato sui dizionarii ...
Abbagliz'tre , va confondere la vista per troppa luce - on. confondersi della vrsta nei guardar tlso qua]che cosa - restar abbagliato - g. patir vertigine, illusione ' np. s agliare - rimanere attonito - restar sedotto - (t. mus.), abbagliar la voce cantare ...
Antonio Sergent, Niccolò Tommaseo, 1864
7
Saggio di osservazioni sul Vocabolario della Crusca ...
E se mel si concede, parmi esso dimorare nell'elietto, in quello cioè di otiuscare o confondere la vista, lasciandovi una specie di ossiilazione; laddove nell' abbagtiare è solo l'oiiuscameuto o confusione della vista. il buon ordine poi richiedeva, ...
Antonio Enrico Mortara, 1846
8
Il Vangelo secondo Gesù Cristo
... non confondere la vista è l'incrocio di queste rotte, tutte ben note, con altre che sembrano tracciate a caso e che sono, né più né meno, gli itinerari di chi, avendo o meno celebrato a Gerusalemme la Pasqua del Signore, obbedisce adesso ...
José Saramago, 2010
9
La dura spina
... confondere la vista e lo stomaco, e si accasciò. L'Alfonso su di lui, che doveva guardarsi attorno smarrito e non trovare nessuno; che gli si inginocchiava accanto, e ora lo alzava a sedere, appoggiandolo al marmo. Dal basso saliva la canea ...
Renzo Rosso, 2010
10
La terra dell'eterna notte
Alcune volte, erano banchi immensi, altre volte erano piccoli ebassi addensamenti, ma sufficienti a confondere la vista. Dopo aver riposto la bussola nella piccola borsa, mi preparai alriposo. Devo comunque dire che, dopo giorni di viaggio, ...
William Hope Hodgson, 2014

用語«CONFONDERE LA VISTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconfondere la vistaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vacanze al mare? Ecco l'hi-tech anti squalo!
Il disegno a righe può confondere la vista dello squalo (Selachimorpha) e rendere più sicure le escursioni nelle acque dove vive questo predatore. È disponibile ... «Focus, 5月 15»
2
Inferno di fuoco sulla litoranea, ore di lavoro per domare le fiamme
Il bagliore intenso della fiamma nello schermo nero del cielo e del mare notturni, possono confondere la vista. Così, per tutta la notte una squadra dei vigili del ... «Lecceprima.it, 5月 15»
3
Il Punto G non esiste, uno studio mostra le aree del piacere femminile
... dell'oggetto cercato da confondere la vista ad ogni centimetro e infine (ultimo, ma non meno importante), l'illogicità dell'impresa spingerebbe a desistere dopo ... «Emerge il Futuro, 8月 14»
4
L'inganno delle zebre
... come gli okapi, le giraffe e le gazzelle abbiano le zampe e i posteriori striati da righe di colore diverso, utilissime a confondere la vista ai felini che li rincorrono ... «La Repubblica, 12月 13»
5
La crisi? Solamente un'invenzione del potere per vessare ancora di …
Si intende non ideologico, ma tale da confondere la vista ed ogni sentire. Cari lettori hanno aumentato l'Iva per rilanciare l'imprenditoria e il consumo? Stanno ... «Resapubblica, 12月 13»
6
Casalapo, la 'domus' mimetica ispirata a Elkann
... da Florent Lesaulnier è l'uso di materiali altamente tecnologici insieme a quelli più tradizionali, come il legno, così da fondere gli stili e da confondere la vista. «La Repubblica, 5月 13»
7
OTTAVIANO. LA CULTURA DELL'ODIO - SE C'É - È ALIMENTATA …
Quali che fossero le intenzioni dell'autore (degli autori), sfogare la rabbia, offendere, ricordare, avvertire, provocare, confondere la vista e offuscare la luce ... «ilmediano.it, 6月 12»
8
Spoiler capitolo 472 di Naruto
Vista l'impossibilità di levare l'occhio usando metodi "normali", Fuu spiega ad Ao ... Bee usa l'inchiostro per confondere la vista di Kisame ma questo, dopo aver ... «Comicsblog, 11月 09»

参照
« EDUCALINGO. Confondere la vista [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/confondere-la-vista>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z