アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sottrarsi alla vista"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOTTRARSI ALLA VISTAの発音

sottrarsi alla vista play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOTTRARSI ALLA VISTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SOTTRARSI ALLA VISTAと韻を踏むイタリア語の単語


a vista
a vista
archivista
ar·chi·vi·sta
attivista
at·ti·vi·sta
bellavista
bel·la·vi·sta
esclusivista
e·sclu·ʃi·vi·sta
hasta la vista
hasta la vista
in vista
in vista
intervista
in·ter·vi·sta
mettersi in vista
mettersi in vista
nativista
na·ti·vi·sta
occhiali da vista
occhiali da vista
panslavista
pan·ʃla·vi·sta
perdere di vista
perdere di vista
positivista
po·ʃi·ti·vi·sta
provvista
prov·vi·sta
punto di vista
punto di vista
relativista
re·la·ti·vi·sta
rivista
ri·vi·sta
svista
ʃvi·sta
vista
vi·sta

SOTTRARSI ALLA VISTAのように始まるイタリア語の単語

sottoveste
sottovia
sottovita
sottovoce
sottovuoto
sottozero
sottraendo
sottraggere
sottraibile
sottraimento
sottrarre
sottrarre a
sottrarre alla morte
sottrarsi
sottrarsi a
sottrattivo
sottratto
sottrattore
sottrazione
sottufficiale

SOTTRARSI ALLA VISTAのように終わるイタリア語の単語

aguzzare la vista
arrivista
cavista
collettivista
conclavista
confondere la vista
medievista
mettere in vista
neopositivista
non perdere di vista
oggettivista
preventivista
riservista
rotativista
schiavista
slavista
stacanovista
stare a vista
stilnovista
ulivista

イタリア語の同義語辞典にあるsottrarsi alla vistaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOTTRARSI ALLA VISTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sottrarsi alla vista»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sottrarsi alla vistaのイタリア語での同義語

«sottrarsi alla vista»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOTTRARSI ALLA VISTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sottrarsi alla vistaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsottrarsi alla vistaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sottrarsi alla vista»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

从图
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

a la vista
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Get out of sight
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

देखने से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

من رأي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

с точки зрения
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

do ponto de vista
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভিউ থেকে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

de la vue
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dari pandangan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aus Sicht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ビューから
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

보기에서
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

saka tampilan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khỏi tầm nhìn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பார்வையில் இருந்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दृश्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

görünümden
70百万人のスピーカー

イタリア語

sottrarsi alla vista
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

z widoku
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

з точки зору
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

de la vedere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

από την άποψη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uit die oog
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

från vyn
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fra visningen
5百万人のスピーカー

sottrarsi alla vistaの使用傾向

傾向

用語«SOTTRARSI ALLA VISTA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«sottrarsi alla vista»の使用頻度を示しています。
sottrarsi alla vistaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sottrarsi alla vista»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOTTRARSI ALLA VISTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sottrarsi alla vista»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sottrarsi alla vista»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sottrarsi alla vistaに関するニュースでの使用例

例え

«SOTTRARSI ALLA VISTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsottrarsi alla vistaの使いかたを見つけましょう。sottrarsi alla vistaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Una speranza per i genitori. Le ritualità che rigenerano ...
L'appoggio del tavolo permette di sedersi comodamente attorno e le mani, che non possono con facilità sottrarsi alla vista sono costrette anch'esse, come le labbra o la mimica facciale alla comunicazione. Il tavolo è, quindi, il mobile del ...
Domenico Cravero, 2007
2
Figlio del circo
Al contrario,la civettuola Miraprotendeva lelunghe braccia pelose tra le sbarre dellagabbia come sevolesse abbracciarlo. Gautama reagì pisciandocon violenza indirezione di MartinMills. Questi riteneva opportuno sottrarsi alla vista degli ...
John Irving, 2012
3
Trattato di diritto internazionale moderno
Che se qualche bastimento nemico partisse, le navi belligeranti che appartengono alla nazione avversaria, devono trattenersi nel porto per lo spazio ancora di ventiquattr' ore, onde abbia tempo di sottrarsi alla vista di chi ha interesse di ...
Giuseppe Sandonà, 1870
4
Corografia dell' Italia. - Milano, Fontana 1832-34
Quivi sta un bel palazzo'ed un convento di Cappuccini, Ordine che in ogni paese, per sottrarsi alla vista del gran mondo, ficcossi nei luoghi più soliughi, ma ameni e deliziosi alla vista. BELVEDERE, già convento de' Frane (toscani, nel ...
Giovanni Battista Rampoldi, 1832
5
Corografia dell'Italia
Quivi sta un bel palazzo ed un convento di Cappuccini , Ordine che in ogni paese, per sottrarsi alla vista del gr.in mondo, fiecossi nei luoghi più solinoli, ma ameni e deliziosi alla vista. BELVEDERE, già convento de' Francescani, nel territorio ...
Giovanni B. Rampoldi, 1832
6
Lo spettacolo della natura esposto in varj dialoghi non meno ...
... lontani sempre mai dai luoghi dei patimenti e delle grida , la vostra prudenza è simile'a quella degli uccelli poco accorti, i quali nascondendo solamente la testa sotto l'erba, credono di sottrarsi alla vista del cacciator ehe gli ammazza.
‎1767
7
Io, un altro: strategie di uno sguardo filmante alla ...
... se il processo di costruzione-restituzione delle immagini portasse inscritto in sé il bisogno di essere viste e riviste" e ogni volta inesauribili nel loro brulicare immaginario e nel loro darsi- sottrarsi alla vista, in una intermittenza visto-non visto, ...
Luciano Barisone, Carlo Chatrian, Giona A. Nazzaro, 2002
8
Il mistero di Clic
Ma se è così perchè Simona non si è spostata di quel tanto che sarebbe bastato per sottrarsi alla vista di quell'intruso? Il piacere di guardare è vecchio quanto il mondo e si è sempre accompagnato al piacere di mostrarsi. Carlo non può ...
Renato Amoroso, 2008
9
L' orfana di Ginevra: azione mimica in cinque atti
\i ATTO SECONDO La Scena rappresenta una magnifica sala nel castello di Saùwille; in prospetto gran porta che mette al principale scalone del palazzo. Teresa vorrebbe sottrarsi alla vista di tutti, ma viene da Adolfo trattenuta e rimproverata ...
Domenico Ronzani, 1841
10
Roberto Devereux: Tragedia lirica in 3 atti. Da ...
ATTO SECONDO La Scena rappresenta una magnifica sala nel castello di Sainville; in prospetto gran porta che mette al principale scalone del palazzo. Teresa vorrebbe sottrarsi alla vista di tutti, ma viene da Adolfo trattenuta e rimproverata ...
Salvatore Cammarano, 1841

用語«SOTTRARSI ALLA VISTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsottrarsi alla vistaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
il prof agli studenti non musulmani: «Durante il Ramadan mangiate …
Gli artefici del raid sono stati già assicurati alla giustizia. ... costretti a mangiare in un bagno per sottrarsi alla vista dei compagni che rispettano il Ramadan. «Il Messaggero, 6月 15»
2
Evade dai domiciliari, un 24enne "beccato" a bordo del treno
Ha messo in atto un goffo tentativo di sottrarsi alla vista degli agenti, ma ormai non c'era scampo per un 24 enne evaso dagli arresti domiciliari e individuato a ... «VeneziaToday, 6月 15»
3
Campi: rubano al centro commerciale, due arresti
Nascosto dietro un cassonetto della spazzatura cercava di sottrarsi alla vista della volante, che transitava in via Renata Bianchi. Ma l'uomo, un trentacinquenne ... «GenovaToday, 3月 15»
4
Ladri ragazzini fermati mentre tentano di saccheggiare un …
posto_blocco_carabinieri_foll FOLLONICA – Il suo atteggiamento è apparso subito molto sospetto. Il fatto che cercasse di sottrarsi alla vista dei carabinieri ... «Il Giunco.net, 3月 15»
5
E proprio Lui
Questo annuncio, di fronte al quale si trovarono per la prima volta le donne che andarono al ... Rimane corporeo come prima, eppure può sottrarsi alla vista (cfr. «Il Sussidiario.net, 3月 13»
6
Droga e Aids: una trappola mortale per le donne afghane
Shukofar soffriva già la dipendenza quando ha dato alla luce il primo figlio. ... radicata l'usanza che impone alla donna di sottrarsi alla vista degli uomini, ... «OsservatorioIraq, 4月 12»

参照
« EDUCALINGO. Sottrarsi alla vista [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sottrarsi-alla-vista>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z