アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"prossimo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPROSSIMOの発音

pros · si · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROSSIMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPROSSIMOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«prossimo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Prossimo

次は、しばしば「後に続く」、「後に来る」という意味で、誰かまたは何かに近づくことまたは親近感を、空間的または時間的に示す用語である。 この意味では、歴史的イスラエルの「次の」イスラエルは、ユダヤ教の信者ではないが、イスラエルの領土に住むことを許された人々にも拡張可能な「隣人」の概念であった。 キリスト教の神学的な意味では、次は人間であり、伝統的には敵であっても、福音の中で良心のサマリア人の寓話で説明されている、 次は、直接、遭遇や関係で私たちに助けを与える人です。 Prossimo è un termine che indica vicinanza o affinità, spaziale o temporale, a qualcuno o a qualcosa, spesso nel senso di "seguire", "venire dopo". In questo senso il "Prossimo" dell'Israelita storico era il "vicino": concetto estensibile anche a chi era autorizzato a vivere nel territorio israelitico, pur non essendo seguace dell'Ebraismo. In senso teologico cristiano, il Prossimo è invece qualsiasi essere umano, anche tradizionalmente un nemico, verso cui esprimere la caritas additata come dovere da Gesù, spiegata nel Vangelo con la parabola del buon samaritano; il prossimo è colui che nell'immediato, per incontro o per relazione, ci elargisce il suo aiuto.

イタリア語辞典でのprossimoの定義

辞書内の隣人の最初の定義は空間に非常に近いです:目標は今近くにあります。 隣人の別の定義は空間的な意味であり、短い空間だけで到達点から離れている。 目的または特定の条件に到達しようとしている。 目標へ pになる。 問題を解決する。 それは30歳に近いです。 次は時間的な意味でもあり、短期間だけ期限で区切られています。学年はpです。 最後に

La prima definizione di prossimo nel dizionario è molto vicino nello spazio: la meta è ormai prossima. Altra definizione di prossimo è in senso spaziale, che è separato dal punto di arrivo solo da un breve spazio; che sta per raggiungere uno scopo o una determinata condizione: essere p. alla meta; essere p. alla soluzione di un problema; è prossima ai trent'anni. Prossimo è anche in senso temporale, che è separato da una scadenza solo da un breve intervallo di tempo: l'anno scolastico è p. al termine.

イタリア語辞典で«prossimo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PROSSIMOと韻を踏むイタリア語の単語


Altissimo
Altissimo
al massimo
al massimo
altissimo
al·tis·si·mo
bassissimo
bassissimo
bellissimo
bellissimo
benissimo
benissimo
buonissimo
buonissimo
caldissimo
caldissimo
carissimo
ca·ris·si·mo
chiarissimo
chia·ris·si·mo
fortissimo
for·tis·si·mo
grandissimo
grandissimo
limite massimo
limite massimo
massimo
mas·si·mo
moltissimo
moltissimo
pessimo
pes·si·mo
pochissimo
pochissimo
santissimo
san·tis·si·mo
vicinissimo
vicinissimo
vivacissimo
vivacissimo

PROSSIMOのように始まるイタリア語の単語

prossemica
prosseneta
prossenetico
prossenetismo
prosseno
prossima
prossimale
prossimamente
prossimano
prossimità
prostaferesi
prostaglandina
prostata
prostatectomia
prostatico
prostatite
prostendere
prosternare
prosternarsi
prosternazione

PROSSIMOのように終わるイタリア語の単語

antichissimo
bravissimo
bruttissimo
dolcissimo
durissimo
freddissimo
gentilissimo
giovanissimo
gravissimo
graziosissimo
illustrissimo
importantissimo
lunghissimo
malissimo
pianissimo
piccolissimo
rarissimo
ricchissimo
serenissimo
velocissimo

イタリア語の同義語辞典にあるprossimoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PROSSIMO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prossimo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prossimoのイタリア語での同義語

イタリア語で«PROSSIMO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«prossimo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prossimoのイタリア語での反義語

«prossimo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROSSIMOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prossimoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprossimoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prossimo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

siguiente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

next
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अगला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التالي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

следующий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

próximo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরবর্তী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

suivant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berikut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nächste
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

다음
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sabanjuré
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kế tiếp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடுத்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पुढील
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sonraki
70百万人のスピーカー

イタリア語

prossimo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

następny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

наступного
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

următor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επόμενος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

volgende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nästa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

neste
5百万人のスピーカー

prossimoの使用傾向

傾向

用語«PROSSIMO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«prossimo»の使用頻度を示しています。
prossimoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prossimo»で最も広く使用されている表現です。

用語«PROSSIMO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«prossimo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«prossimo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、prossimoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PROSSIMO»の引用

prossimoという言葉で有名な引用文や文章
1
George Ade
Nulla è improbabile fino a quando si muove nel passato prossimo.
2
George Ade
Fai al tuo prossimo ciò che il tuo prossimo fa a se stesso e che sembra piacevole.
3
Antonio Amurri
L'unico metodo infallibile per conoscere il prossimo è giudicarlo dalle apparenze.
4
Corrado Augias
Ciò che non desideri per te, non fare al prossimo tuo. Questa è tutta la Legge. Il resto è solo commento.
5
Sergio Bambarén
Guardandoti dentro puoi scoprire la gioia, ma è soltanto aiutando il prossimo che conoscerai la vera felicità.
6
Rocco Barbaro
Io me ne fotto del prossimo, figuriamoci del primo.
7
Enzo Bianchi
Farsi prossimo con amore richiede di prendersi cura dell’altro.
8
Dietrich Bonhoeffer
Quando giudichiamo il prossimo ci mettiamo davanti a lui, a distanza di osservazione, di riflessione. L'amore non ci lascia questo posto né ce ne concede il tempo.
9
Charles Brent
La preghiera intercessoria può essere definita come l'amare il nostro prossimo stando in ginocchio.
10
Kadé Bruin
Ama il prossimo tuo come ami la tua macchina ed il tuo cane.

«PROSSIMO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprossimoの使いかたを見つけましょう。prossimoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La morte del prossimo
Come nel momento in cui Nietzsche proclamò la «morte di Dio», siamo alla soglia di un territorio radicalmente nuovo. Dove la morale dell'amore non è piú possibile per mancanza di oggetto.
Luigi Zoja, 2010
2
Il prossimo sarai tu
Tascabili
Gregg Hurwitz, 2012
3
Salvare il prossimo decennio
Per Salvare il prossimo decennio sarà dunque necessario concentrare gli sforzi sui settori davvero vitali, prendere una serie di misure concrete (e corrette) ma soprattutto immaginare un mondo più giusto, basato su reti solidali e ...
Roberto Vacca, 2011
4
Power-Grammatik Italienisch : für Anfänger zum Üben & ...
Regel Wird das passato prossimo mit avere gebildet, endet das Partizip immer auf -o (-»Kap. 33). Stehen aber vor dem Verb im passato prossimo die direkten Pronomen lo, la, li, le, dann muss die Endung des Partizips in Geschlecht und Zahl ...
Anna Colella, 2006
5
Espresso : ein Italienischkurs. 1 : Lehr- und Arbeitsbuch:
Verb Zeiten Formen andare presente indicativo vado, vai, va, andiamo, andate, vanno (gehen, passato prossimo sono andato/-a fahren) aprire presente indicativo apro, apri, apre, apriamo, aprite, aprono (òffhen) passato prossimo ho aperto ...
Luciana Ziglio, Giovanna Rizzo, 2004
6
Sull'amor di Dio e del prossimo, Sulla consolazione e sui ...
Albertanus. piltole disse: Tanti abbiamo cimici , quanti servJ. Ma non perciò dei incrudelir coni r' a loro, ma temperatamente gastigargli: che disse Cato: Quando la colpa de' tuoi servi ti fa cadere in ir», temperati sì allora che tu possi lor ...
Albertanus, 1830
7
Istruzioni morali sopra la dottrina cristiana
ra il grandissimo e primo comando, s'avanza senz' «ltro dire, che vi era anche il secondo simile à questo: Amerai il tuo prossimo, come ami te stesso. Chi non ammirerà la bontà del nostro Dio, in voler uguagliare il comando di amarci l' un ...
Idelfonso da Brassanvido, 1842
8
Regola di vivere cristianamente verso Dio, verso se stesso, ...
parte prima verso Dio Giuseppe Maria Prola ((S.I.)). feparà da tutto ciò , che può allegate al peccato, e da tutte le creature, fino à renderlo infenfibile alle loro attrattive . Egli fa vedere, che tutti i beni terreni fono mefcolati co'ma- Ji : fono fallaci ...
Giuseppe Maria Prola ((S.I.)), 1729
9
Italienisch ganz leicht - Grammatikbox
Trapassato prossimo Vervollständigen Sie mit folgenden Verben im trapassato prossimo: conoscere, finire oder usa're. 1) lo . . . Giulia in treno e l'ho rivista ieri, per caso, al supermercato. 2) Miriam e Teo . . . per comprare un regalo ma non ...
Anna Colella, 2005
10
La Civiltà cattolica
si ingenera l'amore del prossimo, e per l'amore del prossimo si nutrica l' amore di Dio. Chiunque è negligente ad amare Idio , sanza dubbio costui non sa amare 'l pp^simo ; allotta cresciam noi molto nell'amore di Dio, se nel grembo del suo ...
‎1862

用語«PROSSIMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprossimoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Toro, ecco il Renate, prossimo avversario dei granata
Andiamo a conoscere meglio il Renate, prossimo avversario del Torino nell'ultima amichevole del ritiro granata di Bormio in programma oggi ... «Toro News, 7月 15»
2
The People's Operator, il social per fare del bene al prossimo
Una bacheca leggera. La possibilità di seguire altri utenti, unirsi a gruppi o diventare seguaci dei profili delle varie organizzazioni e ... «La Repubblica, 7月 15»
3
La Universal ha comunicato la data del prossimo “Jurassic World”
Squadra che vince non si cambia, perciò ecco riconfermati il macho e la rossa da urlo come protagonisti del prossimo capitolo della saga dei ... «Rolling Stone Italia, 7月 15»
4
Disney apre un sondaggio per votare il prossimo personaggio per …
Disney da poco ha aperto un sondaggio per chiedere ai propri fan quale personaggio vorrebbero vedere in Disney Infinity. Gli utenti infatti ... «Spaziogames.it, 7月 15»
5
Uomini e Donne trono classico anticipazioni: Gianluca Tornese …
Sarà lui il prossimo tronista del trono classico di Uomini e Donne? uomini e donne gossip. Dopo essere stato la non scelta della sua amata ... «UrbanPost, 7月 15»
6
Imperia, lunedì prossimo L'Onorevole Comi e l'europarlamentare …
Imperia.Lunedì prossimo, 27 luglio, l'On. Lara Comi, Europarlamentare, insieme ad Alessandro Cattaneo, ex Sindaco di Pavia e membro della ... «Riviera24.it, 7月 15»
7
Siracusa, Prossimo all'avvio lo Sportello Unico dell'Edilizia
E' ormai imminente l'avvio dello Sportello Unico dell'Edilizia, che costituirà un fiore all'occhiello dell'Amministrazione comunale. Lo sportello ... «Siracusa News.it, 7月 15»
8
Unicredit valuta riassetto e semplificazione, cda il prossimo 5 agosto
Milano, 24 lug. (LaPresse) - Il cda di Unicredit del 5 agosto, convocato per il conti semestrali, discuterà di "un riassetto e di una semplificazione ... «LaPresse, 7月 15»
9
Il prossimo Active Time Report di Final Fantasy XV si terrà alla …
Il prossimo Active Time Report sul gioco si terrà il 5 agosto 2015 alle 18:00, ma per il momento non è ancora stato confermato se saranno ... «Gamesvillage, 7月 15»
10
Mps: Profumo lascia presidenza a partire dal prossimo 6 agosto
Roma, 24 lug. (askanews) - Alessandro Profumo ha rassegnato le dimissioni da presidente di Banca Monte dei Paschi di Siena. Lo comunica ... «askanews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Prossimo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prossimo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z