アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fuori posto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFUORI POSTOの発音

fuori posto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUORI POSTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FUORI POSTOと韻を踏むイタリア語の単語


a posto
a posto
a un posto
a un posto
avamposto
a·vam·po·sto
composto
com·po·sto
disposto
di·spo·sto
esposto
spo·sto
imposto
im·po·sto
interposto
in·ter·po·sto
opposto
op·po·sto
posto
po·sto
predisposto
predisposto
preposto
pre·po·sto
presupposto
pre·sup·po·sto
primo posto
primo posto
proposto
pro·po·sto
riposto
ri·po·sto
risposto
ri·spo·sto
secondo posto
secondo posto
segnaposto
se·gna·po·sto
sottoposto
sot·to·po·sto

FUORI POSTOのように始まるイタリア語の単語

fuori di testa
fuori discussione
fuori epoca
fuori fase
fuori forma
fuori gioco
fuori legge
fuori luogo
fuori mano
fuori moda
fuori norma
fuori orario
fuori pericolo
fuori portata
fuori serie
fuori strada
fuori tempo
fuori tempo massimo
fuori uso
fuori vista

FUORI POSTOのように終わるイタリア語の単語

all´opposto
andare a posto
apposto
biposto
contrapposto
corrisposto
decomposto
deposto
essere posto
indisposto
lasciare il posto
ma all´opposto
mettere a posto
monoposto
prendere il posto
scomposto
sovrapposto
supposto
terzo posto
trovare posto

イタリア語の同義語辞典にあるfuori postoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FUORI POSTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fuori posto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fuori postoのイタリア語での同義語

«fuori posto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUORI POSTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fuori postoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfuori postoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fuori posto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

出位
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fuera de lugar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

out of place
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनुचित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في غير محله
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неуместный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fora do lugar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রাসঙ্গিক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sur place
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keluar dari tempat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fehl am Platz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

場違い
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

잘못 놓아
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

metu saka panggonan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ra khỏi vị trí
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இடத்தின் வெளியே
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्थान बाहेर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yersiz
70百万人のスピーカー

イタリア語

fuori posto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nie na miejscu
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

недоречний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nelalocul lui
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκτός τόπου
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uit plek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

på sin plats
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

malplassert
5百万人のスピーカー

fuori postoの使用傾向

傾向

用語«FUORI POSTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«fuori posto»の使用頻度を示しています。
fuori postoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fuori posto»で最も広く使用されている表現です。

用語«FUORI POSTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fuori posto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fuori posto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fuori postoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FUORI POSTO»の引用

fuori postoという言葉で有名な引用文や文章
1
Mauro Parrini
Ormai tutto è talmente fuori posto che più niente è fuori luogo.

«FUORI POSTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfuori postoの使いかたを見つけましょう。fuori postoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'ovvio quotidiano: memorie del senso compiuto
Ma il nemico più subdolo della manutenzione è una delle dissociazioni più spettacolari degli ultimi tempi. Parliamo dell'Italia, paese di gente desiderosa del "posto" e insieme di gente "fuori posto". Chi sta al suo posto è fuori posto ...
Mario A. Toscano, 2004
2
Un posto chiamato qui
Trovo quelle che sono finite fuori posto." "Non pensiche tutto ciò cheè andato perso sia in realtà fuori posto?" "Metterequalcosa fuori posto significa perderla temporaneamente, perché siè dimenticato dov'è. Io non me lo dimentico mai. Le cose ...
Cecelia Ahern, 2012
3
Preghiere eucaristiche per la chiesa di oggi: riflessioni in ...
... (Dimensione teologica del) 1238 Pedagogia 53 Pena eterna (Credenza nella mitigazione della) 250-253 Pentecoste (Prefazio di) 76 Per + accusativo ( costruzione ambivalente) 61, 6219 Per Christum Dominum nostrum (fuori posto) 59, 61, ...
Cesare Giraudo, 1993
4
Windows che funziona. Trucchi e tecniche per migliorare le ...
È molto probabile, infatti, che le abbiate notate, utilizzando Windows. Esse sono: • la cartella Documenti; • la cartella Musica; • la cartella Video; • la cartella Immagini. Sia che - Eliminare i file fuori posto Pulizia delle cartelle predefinite.
Joli Ballew, Jeff Duntemann, 2005
5
Italo Svevo: tra psicanalisi e letteratura
Perché quando capita quella ci si mette a rovistare nella propria vita e si scopre tutto, cioè tutto quello eh 'è fuori posto, tutta la vita. E si vede che quello che si credeva fosse la vita era invece una specie di morte (corsivo nostro)27. In queste  ...
Giuseppe Genco, 1998
6
Una ventata di follia
Fuori posto! - dicevano. - È fuori posto qui. - Fuori posto. Si svegliò. Fuori posto? Va bene. Lo era sempre stato, fuori posto. Fin dalle elementari. Dalle medie. Sempre. Tutti sapevano sempre dove stare, come presentarsi, che sorriso fare, cosa ...
Giovanni Falsetti, 2005
7
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
G. 45. Voi sapete, o carissimo mio padre , che al di d' oggi tutta 1' Affrica , e 1' Europa e quasi soggetta alli Greci. Aileg. \\. E eh' esser bello spirito, e poeta, Al di d' oggi non Tal , non giova punto . AL DI FUORI. Posto avverbialm. Fuori, Di Fuori .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
8
La malattia di Sachs
Avresti detto che eri fuori posto." "E non ero fuori posto?" "Ah, Bruno! Ti amo tanto ma a volte proprio mi rompi! Eri fuori posto? C'erano Diego, Ray, Kate e io e cenavamo con una coppia simpatica, intelligente e cordiale. Se fossi stato fuori ...
Martin Winckler, 2001
9
Un posto al buio
Oltretutto, in un posto come quello, pieno di abiti stazzona- ti e di uomini in pigiama, di vestaglie di Standa e di pantofole col pompon di pelo, il suo Burberry's da un milione e rotti le sembrò oltraggiosamente fuori posto. Stava per alzarsi e ...
Corrado Farina, 2000
10
Bello dentro, fuori meno
Avrei voluto denunciarlo quello lì, ma poi accanto al cassonetto ho trovato un materasso quasi nuovo, giusto qualche macchia e qualche molla fuori posto. Per la contentezza di essermelo portato a casa ho dimenticato di andare in questura.
Carmine Caputo, 2004

用語«FUORI POSTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfuori postoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"In Germania mi sentivo fuori posto. Mi hanno presa per pazza, ma …
Simona Morachioli, ingegnere, a 24 anni si era trasferita a Colonia e aveva un contratto a tempo indeterminato presso una multinazionale. Poi, 6 anni dopo, ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Napoli. Scontri in diretta tv, Riotta: «Minacciati da giorni». Malika …
Malika Ayane: io fuori posto ... che lo contraddistingue - ma è venuta fuori una trasmissione inascoltabile, ... Se poteva succedere in qualunque altro posto? «Il Mattino, 7月 15»
3
Siracusa, Un "pianista fuori posto" in piazza Duomo: musica e …
Paolo Zanarella, si esibirà per tutta la giornata di oggi in Piazza Duomo. "Il pianista fuori posto". Un concerto di musica classica in piena Ortigia. "Ho scelto di ... «Siracusa News.it, 7月 15»
4
Bici fuori posto? A Marina di Ragusa rimozione forzata
Attenti alle bici. Tempi duri per i proprietari di biciclette alla luce dell´ordinanza sindacale che prevede tutta una serie di regole nel territorio di Marina. L´intento è ... «CorrierediRagusa.it, 7月 15»
5
Rifiutologo: ampio utilizzo in città per l'immondizia fuori posto
CESENA. Sta avendo un grande successo del Rifiutologo, l'app di Hera che consente di fare foto-segnalazioni dei rifiuti abbandonati o di leggere il codice a ... «Corriere Romagna, 7月 15»
6
Un pianista “fuori posto”…
E' questo il motto di Paolo Zanarella, il pianista che si fa definire fuori posto. O pianista volante. Fuori posto perché non suona nei luoghi preposti alla musica, ... «Tuscia Web, 6月 15»
7
Padova, "pianista fuori posto" porta la musica on the road
Si chiama “il pianista fuori posto” e con il suo pianoforte mobile gira il paese portando la musica sulla strada perché «se la gente non va più nei teatri, sono gli ... «Vvox, 6月 15»
8
Paolo Zanarella, il pianista “fuori posto”, si esibirà mercoledì 17 …
Accoglieremo dunque il pianista “fuori posto” mercoledì 17 giugno per una ... la gente alla musica in un concerto fuori dagli schemi, appunto “fuori posto”. «LeccoNotizie.com, 6月 15»
9
RepIdee, Gipi: "Sono un provinciale, fuori posto e sghembo"
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie prestando il ... «La Repubblica, 6月 15»
10
Bus bloccato a causa di un'auto parcheggiata fuori posto, traffico in …
Bus bloccato a causa di un'auto parcheggiata fuori posto, traffico in tilt (FOTO). Maria Teresa Improtagiu 03, 2015Cosenza, Senza categoriaNessun commento. «Quotidiano online, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fuori posto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fuori-posto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z