アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mettere in vista"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETTERE IN VISTAの発音

mettere in vista play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTERE IN VISTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE IN VISTAと韻を踏むイタリア語の単語


a vista
a vista
archivista
ar·chi·vi·sta
attivista
at·ti·vi·sta
bellavista
bel·la·vi·sta
esclusivista
e·sclu·ʃi·vi·sta
hasta la vista
hasta la vista
in vista
in vista
intervista
in·ter·vi·sta
mettersi in vista
mettersi in vista
nativista
na·ti·vi·sta
occhiali da vista
occhiali da vista
panslavista
pan·ʃla·vi·sta
perdere di vista
perdere di vista
positivista
po·ʃi·ti·vi·sta
provvista
prov·vi·sta
punto di vista
punto di vista
relativista
re·la·ti·vi·sta
rivista
ri·vi·sta
svista
ʃvi·sta
vista
vi·sta

METTERE IN VISTAのように始まるイタリア語の単語

mettere in relazione
mettere in riga
mettere in rilievo
mettere in risalto
mettere in rotta
mettere in salamoia
mettere in saldo
mettere in salvo
mettere in scena
mettere in secondo piano
mettere in serbo
mettere in soggezione
mettere in sospetto
mettere in subbuglio
mettere in subordine
mettere in svendita
mettere in tensione
mettere in testa
mettere in uso
mettere indosso

METTERE IN VISTAのように終わるイタリア語の単語

aguzzare la vista
arrivista
cavista
collettivista
conclavista
confondere la vista
medievista
neopositivista
non perdere di vista
oggettivista
preventivista
riservista
rotativista
schiavista
slavista
sottrarsi alla vista
stacanovista
stare a vista
stilnovista
ulivista

イタリア語の同義語辞典にあるmettere in vistaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE IN VISTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere in vista»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettere in vistaのイタリア語での同義語

«mettere in vista»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METTERE IN VISTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere in vistaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere in vistaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere in vista»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

投入视图
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poner a la vista
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Put in sight
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दृश्य में डाल दिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضع في طريقة العرض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поместить в поле зрения
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colocar em vista
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দৃশ্য পুরা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mettre en vue
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dimasukkan ke dalam pandangan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

legte in den Blick
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

視野に入れ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

보기에 투입
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sijine menyang tampilan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đưa vào xem
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காட்சி போடப்படுகிறது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दृश्य ठेवण्यात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

görünümüne koymak
70百万人のスピーカー

イタリア語

mettere in vista
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

umieścić w polu widzenia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

помістити в поле зору
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pus în vedere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τεθούν σε προβολή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sit in die oog
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tas i vy
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

satt i visningen
5百万人のスピーカー

mettere in vistaの使用傾向

傾向

用語«METTERE IN VISTA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«mettere in vista»の使用頻度を示しています。
mettere in vistaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere in vista»で最も広く使用されている表現です。

用語«METTERE IN VISTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mettere in vista»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mettere in vista»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mettere in vistaに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE IN VISTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere in vistaの使いかたを見つけましょう。mettere in vistaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
òcc , llfelt'ere innanzi agli occhi, Mettere in vista, Mettere in consideranone. No anni: m i mini. 6cc 0' on, Non andare, 0 Venite per pigliar aria, o Non venire per figlia di porro, dicesi Di chi va in un luogo per far qualche cosa di importanza, o per ...
Antonio Morri, 1840
2
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
VISTA, mettere in vista e in bene e in male. Es. : Lo mise in vista per largii avere un impiego. Metterlo in vista alla polizia. VISTA, al par. i la Cr. spiega in vista per apparentemente: qui no. D. 2, i : Degno di tanta riverenza in vista, Che più non ...
Niccolò Tommaseo, 1841
3
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
V TA, mettere in vista e in bene e in male. Es.: Lo mise in vista per fargli avere un impiego. Metterlo in vista alla lizia. VIST , al par. 2 la Cr. spiega in vista per apparentemente: qui ne. . 2, 1: Degno di tanta riverenza in vista, Che lÙ non dee a ...
Niccolò Tommaseo, 1841
4
Nouva Proposta Di Correzioni E Di Giunte Al Dizionario Italiano
... mettere in vista e in bene e in male. Es.: Lo mise in vista per fargli avere un impiego. Metterlo in vista alla lizia. VIST , al par. 2 la Cr. spiega in vista per apparentemente: qui no. D. 2, 1: Degno di tanta riverenza in vista, Che iù non dee a ...
‎1841
5
Vocabolario milanese-italiano
Mettere in vista(*lonc- — T. G.). OlTend la vista. Par negli occhi. Oggiaa de prima vista. lr. in Oggiàa. Paga la vista. Essere avvistalo. Perd de vista. Perdere di vista. l'erd la vista. Perdere del tutto il vedere. Perdere la veduta. Pont de vista.
Francesco Cherubini, 1841
6
Memoria intorno a parecchie osservazioni fatte nella specola ...
Paragonare tutti i tempi ottenuti rie dotti in tempi siderei locali; mettere da banda una piccola serie di differenze positive di essi, togliendo dagli orientali gli occidentali. ailin di mettere in vista tutte le differenze prossime alla differenza di ...
‎1842
7
Nuove annotazioni sopra la storia di Cento in difesa delle ...
Accenna privilegi ottenuti per detto fatto dai Bolognesi , e ognuno vede, che sarebbe stato interesse dello Storico il mettere in vista 'l' atto di tal concessione,~ il~che non haîfatto; e parimente ognun 'vede, che quando veramente .fossero stati ...
Marco Antonio Crescimbeni, 1772
8
Specimen desmidiacearum subalpinarum
Individuo con uno dei lobi mancante di endocroma per mettere in vista la parete coperta di grandi. » 47. Lo stesso da uno dei lati. » 48. Una delle valve dimezzata per mostrare la struttura dell'endocroma. Cosmarium ortogonum N. Fig. 40.
Giovanni Battista Delponte, 1873
9
Energia e restauro. Il miglioramento dell'efficienza ...
Laddove i controsoffitti risultino di nuova fattura e non si debba scoprirli, per mettere in vista solai di pregio compositivo e/o decorativo, è possibile intervenire sul controsoffitto stesso con sostituzioni o integrazioni, tanto in intradosso, quanto in ...
Ambrogio, Zuppiroli, 1989
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
ALLA vanmra = Porre in vendita , oll'rire da vendersi , mettere in vista del pubblico per invitare i compratori, darne notizia con cartelli, con grida , con suono di tromba, ec. a.-coarr. 5- -- atta nana : Dar loro in preda, abbandonar loro. BEL-N . 6.
Marco Bognolo, 1839

参照
« EDUCALINGO. Mettere in vista [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-in-vista>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z