アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"furare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFURAREの発音

fu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FURAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFURAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«furare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfurareの定義

辞書のフラーレの最初の定義は盗むことです。 furareの別の定義は隠すことです。 フララはまた逃げるべきです:危険に追いつくために。

La prima definizione di furare nel dizionario è rubare. Altra definizione di furare è nascondere. Furare è anche sottrarsi: furarsi a un pericolo.


イタリア語辞典で«furare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FURAREと韻を踏むイタリア語の単語


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

FURAREのように始まるイタリア語の単語

furace
furano
furbacchione
furbastro
furbata
furberia
furbescamente
furbesco
furbetto
furbizia
furbo
furente
fureria
furetto
furfantaggine
furfantaglia
furfante
furfanteggiare
furfanteria
furfantesco

FURAREのように終わるイタリア語の単語

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

イタリア語の同義語辞典にあるfurareの類義語と反意語

同義語

«furare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FURAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語furareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfurareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«furare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

furare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Furare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

furare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

furare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

furare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

furare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

furare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

furare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

furare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

furare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

furare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

furare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

furare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

furare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

furare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

furare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

furare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

furare
70百万人のスピーカー

イタリア語

furare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

furare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

furare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

furare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

furare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

furare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

furare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

furare
5百万人のスピーカー

furareの使用傾向

傾向

用語«FURARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«furare»の使用頻度を示しています。
furareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«furare»で最も広く使用されている表現です。

用語«FURARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«furare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«furare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、furareに関するニュースでの使用例

例え

«FURARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfurareの使いかたを見つけましょう。furareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Furare , Firm. Trin. a. 1, sfuggire , evitare , V. Furare , ^rubare . IT furarfi dal luogo , o da perfona , partirli nafeoflamente , fuggirli, jfubrlpirefe acuii s alicujut , Petr. fuhipere fé alicui , fé alh;ii fubterducert , Plaut./; fubttahere , fubducere alicui .
‎1751
2
Comento di Francesco da Buti sopra la divina comedia di ...
no, trovando la contezza (') del furare; altri sono abituati ad essere furi, e sempre pensano di furare; ma in ciò usano alcuna discrezione, non furando ogni cosa, nè in ogni luogo, nè a ogni persona: altri sono che sono abituati ad essere furi, ...
Dante (Alighieri), 1858
3
I Georgofili: atti della Accademia dei georgofili
Essa statuiva il dovere del non furare , ma non il cor- respettivo diritto del non essere condannato alla necessità di furare. Se un tapino , dopo aver trovato dinanzi a ogni suo passo una siepe che chiudeva un campo altrui , o una porta che ...
‎1858
4
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana di Giuseppe ...
Furare, Rubare. L'uso ha fatto diversi questi due verbi assai meglio delle regole e de' vocabolari ; e perù furare. voeal>oIo lutto latino, è ora riservato al linguaggio poetico, perchè più remoto dall'italiano volgare, c rubare dura sempre nella ...
Giuseppe Grassi, Giuseppe Manno (barone), 1871
5
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
... cioè alcuno uomo e donna; e pone lo nome finito per lo infinito, Per veder un furar; cioè uno uomo furare, V altro; cioè uomo, offerere; cioè fare offerta a Dio, Vederli dentro; ecco quel che l'uomo non debbe credere, cioè vedere colui che fura ...
Dante Alighieri, Francesco di Bartolo da Buti, Crescentino Giannini, 1862
6
Opere
Involare , Furare , Sgrappignare , Rirare. Essendo comune a questi verbi la nozione di Portar via l'altrui , soglionsi nell'ordinario discorso impiegare come sinonimi. Le differenze loro però appariranno dalle seguenti considerazioni. Involare (i) ...
Giovani Romani, 1825
7
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
no, trovando la contezza (') del furare : altri sono abituati ad essere furi, e sempre pensano di furare; ma in ciò usano alcuna discrezione, non furando ogni cosa, nè in ogni luogo, nè a ogni persona: altri sono che sono abituati ad essere furi , e  ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1858
8
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana
Furare pertanto ditferisce da rubare in questo principalmente, che vien sempre in compagnia dell'inganno, e che procede per vie nascoste e tenebrose, mentre rubare è pigliarsi l' altrui per inganno o per forza, apertamente o nascostamente ...
Giuseppe Grassi, 1862
9
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana : preceduto ...
Grassi (Giuseppe). _ "ma; fronda di salvia, una fronda di malva, poicbè_le lattughe, la salvia, e la malva non hanno rami, ma foglie. FURARE, RUBARE . L' uso ha fatto diversi questi due verbi assai meglio delle regole e de'vocabolari, operò ...
Grassi (Giuseppe), 1827
10
Studi storici nove sul secolo decimoterzo
Et nos Consules faciemus furare omnes homines nostre Civitatit quomodo nobis petierint tenere firma ea que in Brevi scripta fuerint, ad quod Populus juraverit coram Legalis missis a Consulibus Pisano- rum ad unum Mensem , postquam ipsi ...
Giuseppe La Farina, 1857

用語«FURARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfurareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ao Haru Ride - A un passo da te: buon compleanno Futaba da Io …
Al momento la Sakisaka è impegnata con la nuova commedia romantica 'Omoi, Omoware, Furi, Furare', in corso dal 13 Giugno sempre su ... «MangaForever.net, 6月 15»
2
Titolo e storia del nuovo manga di Io Sakisaka, autrice di A un Passo …
La serie si intitola 'Omoi, Omoware, Furi, Furare' e il suo primo capitolo si comporrà di 60 pagine incluse tavole a colori. La storia, la cui ... «MangaForever.net, 5月 15»
3
IMPERIA – ATTI VANDALICI SU UN'AUTO PARCHEGGIATA IN VIA …
I protagonisti di questo spiacevole episodio, forse in cerca di qualcosa di prezioso da furare, hanno prelevato solo una chiavetta usb. «IMPERIAPOST, 6月 14»
4
Tra storia e leggenda: santa Fennina da Barga, sec. XIV
Nel 1352, secondo quanto riferisce Matteo Villani, "a'petizione de' Pisani fece furare a' Fiorentini la rocca di Coriglia, la quale appresso rendè ... «Il Giornale di Barga online, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Furare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/furare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z