アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"furbastro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFURBASTROの発音

fur · ba · stro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FURBASTROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFURBASTROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«furbastro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfurbastroの定義

辞書の中のfurbastroの定義は、狡猾だが成功しなかったようなものだ。

La definizione di furbastro nel dizionario è che, chi si comporta da furbo ma senza successo.


イタリア語辞典で«furbastro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FURBASTROと韻を踏むイタリア語の単語


alabastro
a·la·ba·stro
astro
a·stro
biancastro
bian·ca·stro
canastro
ca·na·stro
castro
ca·stro
disastro
di·ʃa·stro
dolciastro
dol·cia·stro
figliastro
fi·glia·stro
fratellastro
fra·tel·la·stro
giallastro
gial·la·stro
grigiastro
gri·gia·stro
incastro
in·ca·stro
mastro
ma·stro
nastro
na·stro
oleastro
o·le·a·stro
olivastro
o·li·va·stro
pilastro
pi·la·stro
rastro
ra·stro
rossastro
ros·sa·stro
verdastro
ver·da·stro

FURBASTROのように始まるイタリア語の単語

furace
furano
furare
furbacchione
furbata
furberia
furbescamente
furbesco
furbetto
furbizia
furbo
furente
fureria
furetto
furfantaggine
furfantaglia
furfante
furfanteggiare
furfanteria
furfantesco

FURBASTROのように終わるイタリア語の単語

azzurrastro
bluastro
borgomastro
brunastro
capomastro
dicastro
giallo-verdastro
impiastro
libro mastro
nerastro
passanastro
periastro
poetastro
politicastro
pollastro
protomastro
quartiermastro
riccastro
salmastro
videonastro

イタリア語の同義語辞典にあるfurbastroの類義語と反意語

同義語

«furbastro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FURBASTROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語furbastroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfurbastroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«furbastro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

歹徒
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

canalla
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

scoundrel
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दुष्ट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الوغد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

негодяй
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

canalha
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খচ্চর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

scélérat
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bangsat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Halunke
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

悪党
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

악당
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nanging rumantiya sikêping pêrang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đứa vô lại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

போக்கிரி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हलकट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

alçak
70百万人のスピーカー

イタリア語

furbastro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

łajdak
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

негідник
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

canalie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αχρείος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skurk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

scoundrel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skurk
5百万人のスピーカー

furbastroの使用傾向

傾向

用語«FURBASTRO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«furbastro»の使用頻度を示しています。
furbastroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«furbastro»で最も広く使用されている表現です。

用語«FURBASTRO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«furbastro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«furbastro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、furbastroに関するニュースでの使用例

例え

«FURBASTRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfurbastroの使いかたを見つけましょう。furbastroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sono ancora un uomo
Una guardia particolarmente crudele, soprannominata il Furbastro, si faceva radere da Louie, ma se ne andava sempre senza pagare. Zamperini sapeva cosa avrebbe rischiato se avesse deciso di pareggiare i conti, ma non riuscì a resistere.
Laura Hillenbrand, 2012
2
Ritorno a Ford County
<<Sei uno stronzo furbastro, vero, Wade? Sei stato uno stronzo furbastro al processo e lo sei anche adesso. Sei nato così. Sono sicuro che tua madre era una stronza furbastra e che lo sono anche i tuoi figli, tutti e due. Non puoi evitarlo  ...
John Grisham, 2010
3
Realidad traducido al francés- Realtà:
57 Ecco gli esempi: ese pillo Bismark (371) quel furbastro di Bismarck (I, II); tan pillos como antes (381) birbanti come prima (I, III); ese pillo de Manolo (383) quel mascalzone di Manolo (I, IV); ese pillo (384) quel furfante (I, IV); ÌAhl, grandisimo  ...
Benito Pérez Galdós, 2009
4
Il sussurro della sorgente interiore: Commenti ad aneddoti ...
Il nero tira fuori la sua dentiera e si morde l'altro occhio; e a quel punto il barman diventa rosso dalla rabbia e urla furibondo: “Furbastro di un nero! ”. Il nero a quel punto dice: “Scommetto altri venticinque dollari. . . ”. “Aspetta un attimo” dice il ...
Osho, Swami Anand Videha, 2013
5
Io con te per 365+1. Momenti quotidiani per una fede giovane
L'indovino, furbastro e molto interessato ai soldi (come tutti gli indovini!), non vuole rinunciare a maledire gli Ebrei che arrivano dal deserto: il re Moab glielo ha ordinato dietro un allettante compenso. Le prova tutte, finché Dio non dà la parola ...
Tonino Lasconi, 2005
6
Oblomov (Обломов)
«Te l'hodetto che èun furbastro!». «Un furbastro, capirai! Ne abbiamo visti altridi furbastri! Perché non mi hai dettocheera una persona così influente? Lui e il generale si danno del tu come celo diamo noi.Nonmi sarei messonei pasticciconlui, ...
Ivan Aleksandrovič Gončarov, 2012
7
Quale psicoanalisi per la coppia?
Vuole una specificazione perché lui non vuole potere, ma sì, la potenza, quella la vuole". Patrizia interviene sull'argomento ribadendo la sua rabbia contro il tentativo che Lorenzo fa di acquistare potere, e ribadendo che lui è un furbastro.
Anna Maria Nicolò, Gemma Trapanese, 2005
8
Il prigioniero del cielo
... perché, a suo dire,gli occhi divetro che gli avevamessoil tassidermista gli davanoun'aria indemoniata che aveva fatto fuggire correndo il matador dal laboratorio, al grido di furbastro, furbastro! Il terzo, infine, unsarto della RondaSan Pedro a ...
Carlos Ruiz Zafón, 2012
9
Oblomov:
«Te l'ho detto che è un furbastro!». «Un furbastro, capirai! Ne abbiamo visti altri di furbastri! Perché non mi hai detto che era una persona così influente? Lui e il generale si danno del tu comece lo diamo noi.Nonmisarei messo nei pasticci con  ...
Ivan Aleksandrovic Goncarov, 2013
10
Lettere a Ruggero Jacobbi: regesto di un fondo inedito con ...
... anzi furbastro». ma anch'io risulto bivalente. da furbastro io avrei nascosto cinquanta pagine de L'avventura (venti delle quali dedicate a ritratti letterari troppo generosi di collaboratori della rivista «novecento», le altre contenenti le notorie ...
Francesca Bartolini, 2006

用語«FURBASTRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfurbastroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crocetta e quello sfogo degno di un quaquaraquà
Ma come ha appreso dal Giorno della civetta anche lo studente furbastro di cui sopra, in Sicilia le cose che esistono di più sono quelle che si ... «Lettera43, 7月 15»
2
Perché vale la pena leggere “Atti osceni in luogo privato”
Libero legge Camus, il padre lo presenta addirittura a Sartre; s'imbatte in quel furbastro di Henry Miller; tra gli italiani lo attraggono due autori ... «Wired.it, 7月 15»
3
"Quando il Tour si fa duro... Chris Froome comincia a pedalare": la
Froome (il più in palla), Nibali (il generoso), Contador (il furbastro) e Quintana (la sfinge) sono pronti a dare battaglia. "Crolla Nibali (Astana) ... «Mondo TiVu, 7月 15»
4
Tour, mon amour
Froome (il più in palla), Nibali (il generoso), Contador (il furbastro) e Quintana (la sfinge) sono pronti a dare battaglia. Al loro fianco tanti ... «Città Nuova, 7月 15»
5
ESTATE 2015: La Grecia si batteva anche per l'Italia. E l'Italia era in …
Cari lettori, credetemi, dà più soddisfazione di un tweet, anche se non vi leggerà Nessuno (tanto per citare quel furbastro di Ulisse). «Polisblog.it, 7月 15»
6
Grecia: Cuperlo, Renzi ha sbagliato
Il vero mattatore e il furbastro Varufakis, che se l'è elegantemente defilata : come dire adesso vedetevela voi, tanto io posso andarmene ... «ANSA.it, 7月 15»
7
Stretti tra Consulta, Renzi, Merkel e Tsipras
In altri termini, di come R. cerchi di fare il furbastro, mascherando come regalia il furto del 90% dei conguagli conseguenti alla citata sentenza ... «Formiche.net, 7月 15»
8
Pagare con un selfie? (Quasi) fatto: nasce il «passwolfie»
... si fa con un selfie e, quando l'App lo dice, strizzare l'occhio: questo evita che qualche furbastro possa impiegare una… foto come password. «The New Blog Times, 7月 15»
9
Fiorentina, al centro sportivo arrivato anche Iakovenko (FOTO)
Ma quel furbastro di Pradé!!! 03/07 16.48 mimmoChe notizia!!! Finalmente un grande campione affezionato che torna da noi!!!!! 03/07 16.40 ... «Fiorentina.it, 7月 15»
10
Garanzia: cosa dobbiamo sapere quando acquistiamo un prodotto
Il rischio, però, è che qualche furbastro cerchi di usare la garanzia del produttore per sottrarsi ai suoi obblighi in qualità di venditore. «Blasting News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Furbastro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/furbastro>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z