アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"furente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFURENTEの発音

fu · ren · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FURENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFURENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«furente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfurenteの定義

辞書の怒りの定義は怒りでいっぱいです。 怒っている、怒っている:それはfだった。 その詐欺師に対して F。 怒り、怒り、憎しみの フレンテも熱心な情熱で燃えている。f。 輝く愛の

La definizione di furente nel dizionario è pieno di furore; furibondo, furioso: era f. contro quell'imbroglione; f. d'ira, di rabbia, d'odio. Furente è anche ardente di passione impetuosa: f. d'ardore, di amore.


イタリア語辞典で«furente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FURENTEと韻を踏むイタリア語の単語


acquirente
ac·qui·ren·te
aderente
a·de·ren·te
apparente
ap·pa·ren·te
carente
ca·ren·te
coerente
co·e·ren·te
concorrente
con·cor·ren·te
controcorrente
con·tro·cor·ren·te
corrente
cor·ren·te
differente
dif·fe·ren·te
fiorente
fio·ren·te
gerente
ge·ren·te
incoerente
in·co·e·ren·te
indifferente
in·dif·fe·ren·te
inerente
i·ne·ren·te
morente
mo·ren·te
offerente
of·fe·ren·te
parente
pa·ren·te
referente
re·fe·ren·te
torrente
tor·ren·te
trasparente
tra·spa·ren·te

FURENTEのように始まるイタリア語の単語

furare
furbacchione
furbastro
furbata
furberia
furbescamente
furbesco
furbetto
furbizia
furbo
fureria
furetto
furfantaggine
furfantaglia
furfante
furfanteggiare
furfanteria
furfantesco
furfantino
furfare

FURENTEのように終わるイタリア語の単語

afferente
comburente
coprente
deferente
deterrente
digerente
inquirente
insofferente
irreverente
irriverente
non indifferente
occorrente
requirente
reverente
ricorrente
semitrasparente
sofferente
sovracorrente
termoindurente
urente

イタリア語の同義語辞典にあるfurenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FURENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«furente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
furenteのイタリア語での同義語

«furente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FURENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語furenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfurenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«furente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

狂怒
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

furioso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

furious
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अति क्रुद्ध
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غاضب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разъяренный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

furioso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অগ্নিশর্মা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

furieux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

marah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wütend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

激しいです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

맹렬한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngamuk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giận dữ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சீற்றம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खूप रागावतो
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

öfkeli
70百万人のスピーカー

イタリア語

furente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wściekły
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розлючений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

furios
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έξαλλος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

woedend
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rasande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rasende
5百万人のスピーカー

furenteの使用傾向

傾向

用語«FURENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«furente»の使用頻度を示しています。
furenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«furente»で最も広く使用されている表現です。

用語«FURENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«furente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«furente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、furenteに関するニュースでの使用例

例え

«FURENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfurenteの使いかたを見つけましょう。furenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Furioso, Furibondo, infuriato, Furente. — Furioso esprime o allenazione di mente, o grande veemenza di moviinenli, o grande impetuosilá d'animo : impetuosità più abitua- le che d'alto. Furibondo esprime grand' ira , con segni esterni violenti.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Instituzioni di medicina pratica, recate nell'idioma ital. e ...
Sonnambulismo furente e complicato. Furente chiamiamo quello , nel quale dopo una breve specie di sonno o di stupore, l'uomo subilo non eseguisce i consueti ufizii, ma cose insolite e quasi fuori della consuetudine si accinge a fare a guisa ...
Giovanni Battista Borsieri, A G, 1841
3
Pallida mors
SALAMINA proprietaria dellataverna All'Ercole Furente. DAMASCO dipendente della taverna All'Ercole Furente. MIRTA sguattera dellataverna All'Ercole Furente. NANNILLA ex proprietaria della taverna All'Ercole Furente. CARMIANAex ...
Danila Comastri Montanari, 2013
4
Istituzioni di medicina pratica dettate da Giovanni Battista ...
Comodamente si distingue in volgare, furente o complicato. Dicesi volgare quello in cui I' uomo e' prew do un sapore che si può torre, al contrario che nel furente o complicato. Nel volgare poi due gradi si distinguono da Sauvaces, uno più ...
Giovanni Battista Borsieri, Raimondo Pellegrini, 1840
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Furente riguarda l'alto anch'esso, ed e attinisslmo a furibondo. Ma furibondo si direbbe anche de'veuii (3). o di simile forza; furente, di persona soltanto. Armi furiboude il) , furibonda contesa; non mai, furente. Viso (5), occhi furibondi. Questo ...
‎1840
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
(3) Ariosto: Con quelfuror che il re de'jiumialtiero, Quando rompe tulvolta argini}... (4) Dante: Con quel furore e con Furioso, Puribondo, Infuriato; Furente. “ Furioso, esprime o alienazione di mente, 0 grande veemenza di movimenti, o grande ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Opere Edite e Inedite di G. B. Niccolini
Dimando a Timete se Qfi°e1véc, divinitus furens, sia lo stesso che furente: 0 furente, o dai Numi abbomìnata.... ' (BELLOTTI) E wav6dzpww, molto lacrimeeole , le sembra pienamente espresso mel miserando? Chi sente la forza tragica di ...
‎1871
8
Opere
Giovanni Battista Niccolini. Dimando a Timete se eiojwM. divi- nitus furens, sia lo stesso che furente ; 0 furente, o dai Numi abbomi nata.... (t) (Bellotti) £ iro\ù5*Kpu , molto lacrimevole, le sembra pienamente espresso nel miserando? Chi sente ...
Giovanni Battista Niccolini, 1852
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
FURIBONDO, Furente, Furioso, Infuriato. « Furibondo può esprimere la disposizione, l'abito ; furente dice più propriamente l'atto ; furioso, h lunga continuazione dell'atto stesso . Scalvimi. 11 furibondo salta , si dimena , grida ; Ih - furente può ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
O furente, o dai Numi abbominata f (8) Un pedante ch'è il terzo interlocutore dello spiritoso dialogo. (9) Lascio che nn Psittaco noti che la voce furente non è nel vocabolario della Crusca . Nostra d'Edipo miseranda schiatta! nessuno al certo.
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1822

用語«FURENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfurenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cucina con la bombola e la casa va a fuoco - Gazzetta di Reggio
Per lei non è rimasto altro che restare a guardare il furente rogo che pian piano distruggeva l'interno della sua casa. I soccorritori si prendono ... «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
2
Finanza, banche e Germania: vincono i diritti universali? - AgoraVox …
Sembra un giallo, quanto successo a Bruxelles e ripercorrendo la cronaca di quelle giornate è inspiegabile la resa, difronte ad una Merkel furente. Si finisce con ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
3
UNA VITA / Anticipazioni: Justo arriva ad Acacias 34! (Puntate del …
Felipe furente e soprattutto preoccupato per quello che potrebbe succedere alla moglie, invia la domestica a rintracciare la guaritrice in ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
Perugino di 53 anni si scaglia contro gli agenti: follia in una sala slot
Furente lite tra un 53enne perugino e una brasiliana. Sono all'incirca le tre del mattino quando arriva la chiamata al 113, dove si segnala che ... «PerugiaToday, 7月 15»
5
Cuore e ragione dell'accoglienza del profugo Il popolo che sa di …
Questa settimana una furente protesta dei genitori della scuola diocesana Manziana (la materna delle Ancelle) è scoppiata contro la decisione ... «Avvenire.it, 7月 15»
6
IL PIFFERAIO - Quotidiano online della Regione Autonoma Valle d …
Sull'ingresso del PD nella maggioranza regionale non c'erano grosse incognite, con buona pace della furente opposizione alpestre e ... «Valledaostaglocal.it, 7月 15»
7
«Le bici non si staccano». Il bikesharing resta al palo
«Sono furente – afferma l'assessore -. L'anno scorso si è partiti tardi perché il consorzio attendeva la delibera del Comune per attivare il ... «La Provincia di Sondrio, 7月 15»
8
Cavalleria – Pagliacci conquista lo Sferisterio | Cronache Maceratesi
Alle parole di Nedda “A stanotte e per sempre tua sarò”, Canio urla furente e Silvio scappa, mentre Tonio se la ride. La lite degenera e non ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»
9
Il caso Tutino e il tempismo del Pd Partito e Crocetta sulla stessa …
... di prese di posizione anche queste connotate da un apprezzabile tempismo (vedi la reazione furente di Davide Faraone). Tutta una recita. «Live Sicilia, 7月 15»
10
Rigoletto fa di necessità virtù Viaggio “low cost” al luna park …
In quel momento entra furente il conte di Monterone (Mauro Corna), ma l'atmosfera della corte carica di pathos e di tensione qui si è persa tutta ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Furente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/furente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z