アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"furace"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFURACEの発音

fu · ra · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FURACEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFURACEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«furace»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfuraceの定義

辞書のfuraceの定義は、盗みに専念しています。

La definizione di furace nel dizionario è dedito a rubare.


イタリア語辞典で«furace»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FURACEと韻を踏むイタリア語の単語


alla brace
alla brace
antrace
an·tra·ce
batrace
ba·tra·ce
borace
bo·ra·ce
borrace
borrace
brace
bra·ce
cefalotorace
ce·fa·lo·to·ra·ce
emitorace
e·mi·to·ra·ce
emotorace
e·mo·to·ra·ce
ferace
fe·ra·ce
irace
i·ra·ce
metatorace
me·ta·to·ra·ce
pneumotorace
pneu·mo·to·ra·ce
protorace
pro·to·ra·ce
samotrace
sa·mo·tra·ce
storace
sto·ra·ce
torace
to·ra·ce
trace
tra·ce
verace
ve·ra·ce
vorace
vo·ra·ce

FURACEのように始まるイタリア語の単語

fuorviare
furano
furare
furbacchione
furbastro
furbata
furberia
furbescamente
furbesco
furbetto
furbizia
furbo
furente
fureria
furetto
furfantaggine
furfantaglia
furfante
furfanteggiare
furfanteria

FURACEのように終わるイタリア語の単語

ace
audace
backspace
capace
capotorace
chace
di pace
double-face
efficace
face
farsi di brace
in pace
litantrace
mesotorace
open space
pace
parabrace
piopneumotorace
tirabrace
vivace

イタリア語の同義語辞典にあるfuraceの類義語と反意語

同義語

«furace»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FURACEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語furaceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfuraceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«furace»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

furace
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

furace
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

furace
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

furace
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

furace
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

furace
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

furace
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

furace
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

furace
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

furace
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

furace
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

furace
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

furace
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

furace
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

furace
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

furace
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

furace
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

furace
70百万人のスピーカー

イタリア語

furace
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

furace
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

furace
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

furace
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

furace
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

furace
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

furace
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

furace
5百万人のスピーカー

furaceの使用傾向

傾向

用語«FURACE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«furace»の使用頻度を示しています。
furaceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«furace»で最も広く使用されている表現です。

用語«FURACE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«furace»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«furace»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、furaceに関するニュースでの使用例

例え

«FURACE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfuraceの使いかたを見つけましょう。furaceに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Onomasticum romanum auctore Felice Felicio Sabino ...
a.l. Cic.z. deOr.Ridiculum eßillud Neronianum vetusín furace feruo,l'olum ell'e cui domi nihil lit oblignatumß occlufum . P_iù furace . ] Futaciot, а hoc eíus, i.& a. l. Ex Cat. спр 9+- _ Furaeemenre,auuetb.con futacità. ] Futaciter. x. z. l. 3b. Ex Llu.
Felice Felici, 1681
2
La divina commedia, novamente corretta, spiegata, difesa da ...
90 Non è ladron , intendi , questo che vien meco , e muove andando le pietre . né io anima fui a , furace , fura .ladra , rapace ; o pure negra , scura ; o forse trista e cattiva dal furvus, onde furvae Jiostiae . Così il Venturi . Ma io non so [ oppone il ...
Dante Alighieri, Bonaventura Lombardi, 1791
3
La divina commedia di Dante Alighieri: con varie ...
Furace , fura , ladra , rapace y o pure negra , scurai o forse tri sìa e cattiva dal furvus , onde survie Lostite . Cosi il Cementatore y ma io non so come furvus possa mai significare tristo e cattivo . Furva hostia erano chiamati quegli animali di pel ...
Dante Alighieri, 1757
4
La divina commedia, novamente correta ...Dante Alighieri
90 Non è ladron , intendi , questo che vien meco , e muove andando le pietre . nè io anima fuia , furace , fura , ladra , rapace ; o pure negra , scura ; o forse trista e cattiva dal furvus , onde furvae hostiae . Così il Venturi . Ma io non so f_ oppone ...
Dante Alighieri, 1791
5
La divina commedia
90. Egli non è un ladrone, qui mandato a vedere quai pene lo aspettano, e nemmen io son anima di ladro. — Fuia, furace, ladra; altri spiega rea, scellerata. Li passi miei per si selvaggia strada, Danne un de' CANTO DEOIMOSECONDO. 101.
Dante Alighieri, Paolo Costa, 1863
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Vedrà gli altri fuggir, nè pur di questi, Ma d'ogni altro animal nocente al1' erbe, Nocente al seme uman, l' impia lumaca, La furace formica, il grillo infesto. FURAGBAZIE, Fu-ra-grà-zi-e. Add. e cosi. com. comp. indecl. Chi coll'adulazione o altre ...
‎1847
7
Vocabolario italiano-latino ad uso delle regie scuole di Torino
Furaiior, Mart, più furace. Furacisiimui , Cic. rapacissimo. , FUKCA, f, f. Virg. força, forci», patibolo. Era lino strumento biforcato a mode di V, cui i padroni «lalla dcrctana parte avendo legato Ic mam dci de- linquenci servi It mandavano atiurno ...
Giuseppe Pasini, 1812
8
Discorso di Vincentio Buonanni sopra la prima cantica del ...
Ditel eoflinci,ebe uolete uoi ?._ ,, Non è ladrone ne io anima fuia . Tutti gli/ politoripigliono quella uoce fuia,come ch'ella uaglia quanto che furace,e fi' odolente.efe bene quefli allegano il poeta nel nono del Para_diliu quando dice. Si che nulla.
Vincenzo Buonanni, Dante Alighieri, 1572
9
La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
... vivo, ma per trame di là uno morto. 90 Non è ladron , intendi, questo che vien meco , e muove andando le pietre; - né io anima fuia, cioè furace, fura, ladra , rapace : op ure negra , scura ; o forse trista e coltiva , dal funus, onde urvae' hostiae.
‎1830
10
Voci e locuzioni poetiche di Dante, Petrarca, Ariosto, Tasso ...
.A pensosa; procaccevole. saggia. industrefatico-j sa. furace . r Dtmte . Fr. Così per entro loro schiera bruna S'ammusa l'una con l'altra formica , Forse a spiar lor via , e lor fortuna . Pargdö Petrarca. Gentil formica , omai . A1 tuo esser ...
‎1756

参照
« EDUCALINGO. Furace [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/furace>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z