アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"monellesco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMONELLESCOの発音

mo · nel · le · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MONELLESCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMONELLESCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«monellesco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmonellescoの定義

辞書の中のmonellescoの定義は、ひそかに似ています:monaldicの無関心です。

La definizione di monellesco nel dizionario è da monello: con monellesca impertinenza.


イタリア語辞典で«monellesco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MONELLESCOと韻を踏むイタリア語の単語


animalesco
a·ni·ma·le·sco
burlesco
bur·le·sco
cannibalesco
can·ni·ba·le·sco
carnascialesco
car·na·scia·le·sco
carnevalesco
car·ne·va·le·sco
fanciullesco
fan·ciul·le·sco
gentilesco
gen·ti·le·sco
grandguignolesco
grand·gui·gno·le·sco
granguignolesco
granguignolesco
liberalesco
li·be·ra·le·sco
madrigalesco
ma·dri·ga·le·sco
maialesco
ma·ia·le·sco
michelangiolesco
mi·che·lan·gio·le·sco
nobilesco
no·bile·sco
pallesco
pal·le·sco
raffaellesco
raf·fa·el·le·sco
rocambolesco
ro·cam·bo·le·sco
sardanapalesco
sar·da·na·pa·le·sco
spagnolesco
spa·gno·le·sco
temporalesco
tem·po·ra·le·sco

MONELLESCOのように始まるイタリア語の単語

monegasco
monel
monellata
monelleria
monello
monema
monera
moneta
monetabile
monetaggio
monetale
monetare
monetario
monetarismo
monetarista
monetaristico
monetato
monetazione
monetica
monetiere

MONELLESCOのように終わるイタリア語の単語

angelesco
anguillesco
bambolesco
caporalesco
cardinalesco
curialesco
diavolesco
feudalesco
generalesco
guidalesco
machiavellesco
mulesco
municipalesco
pignolesco
popolesco
pulcinellesco
pulesco
tribunalesco
vassallesco
villesco

イタリア語の同義語辞典にあるmonellescoの類義語と反意語

同義語

«monellesco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MONELLESCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語monellescoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmonellescoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«monellesco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

monellesco
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

monellesco
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

monellesco
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

monellesco
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

monellesco
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

monellesco
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

monellesco
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

monellesco
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

monellesco
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

monellesco
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

monellesco
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

monellesco
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

monellesco
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

monellesco
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

monellesco
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

monellesco
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

monellesco
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

monellesco
70百万人のスピーカー

イタリア語

monellesco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

monellesco
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

monellesco
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

monellesco
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

monellesco
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

monellesco
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

monellesco
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

monellesco
5百万人のスピーカー

monellescoの使用傾向

傾向

用語«MONELLESCO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«monellesco»の使用頻度を示しています。
monellescoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«monellesco»で最も広く使用されている表現です。

用語«MONELLESCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«monellesco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«monellesco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、monellescoに関するニュースでの使用例

例え

«MONELLESCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmonellescoの使いかたを見つけましょう。monellescoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Giornale storico della letteratura italiana
Ma non è possibile neppur lontanamente pensare che perciò si debba poter ritrovare nel Boccaccio « uno spirito monellesco », come pare al Russo (vedi la citazione già fatta di p. 364): non so qual chiaro concetto possa sgorgarne intorno ...
Francesco Novati, Egidio Gorra, Vittorio Cian, 1941
2
Storia di dodici anni narrata al popolo italiano da G. ...
E allora si vede il neonato uffizialetto, che odora ancora il lattime dell'accademia, obliare che egli sta d'innanzi alle cose più sacre che l'uomo rispetti, la virtù e la sventura , pigliare il monellesco accento del caporale verso la recluta e appena ...
Giacomo Lombroso, Davide Besana, 1868
3
Rivista sicula di scienze, letteratura ed arti
... Parigi nutrita di balli pubblici e di musiche di OITcnbach, snervata dalla sua esistenza donnaiuola, effeminala per la corruzione e la scioperataggine di tutti i giorni, ha avuto sempre un entusiasmo fittixio e monellesco, che è sbollilo ne' fatti .
‎1870
4
Poetica e satire: con annotazioni
Babesco è fregio formato da foglie, e fiori, "e per lo più con tirate di penna, come si suol fare nella Lettere , Patenti ec. 20. Qui metaforicamente per poetar male. 2LMOIICUO val mariolo , e monellesco val da. mariolO, da furfante. 'V. Voc. ove ...
Benedetto Menzini, 1808
5
Rimario toscano di voci piane, sdrucciole, e tronche (etc.)
Altro marinesco nozzeresco íntrabesco 3t mescio 8 monellesco padulesco zz íntresco 32. moresco 17 pagliaresco z 3 ínvefco 33 ( ZO ) pazzesco papesco pesco ESCO pedantesco pappagallesco rabesco arabesco 9 pittoresco parentesco ...
Girolamo Rosasco, 1763
6
Rivista sicula di scienze, letteratura ed arti. Anno 1, ...
... Parigi nutrita di balli pubblici e di musiche di Oftcnbach, snervata dalla sua esistenza donnaiuola, effeminata per la corruzione e la sciopei staggine di tutti i giorni, ha avuto sempre un entusiasmo litlizio e monellesco, che è sbollito ne' fatti .
‎1870
7
Rimario. 2. ed
Aggett. di moro. ludoso . fellonesco fraresco fresco fur'oesco gent i lcsco gigantesco giude esco guerrcsco ladronesco manesco marinaresco madncvco monellesco moreico i 6 pazzesco pedanresco pittoresco popolaresco purtanesco  ...
Girolamo Rosasco, 1819
8
Dizionario Italiano, Inglese, Francese: a concise dictionary ...
Monellesco, -a, adj. knavish: de fripon. Monello, am. knave; cheat: fllou ; fripon, m . Moneta, tf. money ; coin ; ducat : monnaie,/. . ducat, m. Monetaggio, am, a coining of money : mon- nayage, m. Monetare, m. to mint, coin: monnayer. Monetise ...
Alfred Elwes, 1855
9
Satire di Benedetto Menzini con annotazioni di Anton Maria ...
(a i) Monella val mariolo , e monellesco vai da mariolo, da furfante. v. Voc. ove cita questo verso. (22) Il Senatore F. G. Auditore dello Studio di Pisa. (a 3) Il Ruspolì in un Sonetto sopra un Ipocrita: Spiega la coscienza in sul tappeto. Ma sono il ...
Benedetto Menzini, Giuseppe Paolucci, Antonio Maria Salvini, 1820
10
Qualcosa di liberale
È interessante la risposta di Croce: “Ciò che mi dite di Papini e Soffici non mi persuade... se nel Soffici c'è alcunchè di monellesco che mi diverte... egli mi è simpatico e la sua vena di scrittore mi piace...nelle parole di Papini sento invece odio ...
Egidio Sterpa, 2005

用語«MONELLESCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmonellescoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Enriello sulla breccia Ufficiale per 35 anni è alla sua terza vita
... o di semplice cittadino in berretto frigio, dal tratto simpatico e monellesco, sempre pronto alla battuta e allo scherzo, purchè non offensivi. «La Sentinella del Canavese, 1月 15»
2
Il conformista: David Letterman va in pensione
Il Letterman intervistato è un grande vecchio buono consumato dalla vita, ma ancora strambo, monellesco come da ragazzo. Da Charlie Rose: ... «Internazionale, 12月 14»
3
Marta Grande, portavoce M5S. Grasso: "Speriamo non diventi la …
“Subito dopo le elezioni, è apparsa in collegamento a 'Otto e mezzo' per ribadire, con un sorriso monellesco, un concetto unico: noi non ci ... «Blitz quotidiano, 3月 13»
4
La Grande Guerra sul «Corrierino dei Piccoli»
«Per questo i più piccoli sono educati a comportarsi bene, a frenare il loro entusiasmo monellesco e ad accettare i sacrifici e le privazioni ... «ladigetto.it, 10月 12»

参照
« EDUCALINGO. Monellesco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/monellesco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z