アプリをダウンロードする
educalingo
giocondamente

"giocondamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGIOCONDAMENTEの発音

gio · con · da · men · te


GIOCONDAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGIOCONDAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのgiocondamenteの定義

辞書のなかで遊び心のある定義は遊び心があり遊び心があります。


GIOCONDAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

GIOCONDAMENTEのように始まるイタリア語の単語

giochetto · giochicchiare · giochino · gioco · gioco d´azzardo · gioco da ragazzi · gioco di parole · giocoforza · giocolare · giocolatore · giocoliere · giocondare · giocondità · giocondo · giocosamente · giocosità · giocoso · giocoteca · giocucchiare · gioculare

GIOCONDAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるgiocondamenteの類義語と反意語

同義語

«giocondamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GIOCONDAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語giocondamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgiocondamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«giocondamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

欣然
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

alegremente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

joyfully
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खुशी-खुशी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بفرح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

радостно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

alegremente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সহর্ষে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

avec joie
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

gembira
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

freudig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

嬉しそうに
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

즐겁게
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bungah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vui vẻ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மகிழ்ச்சியோடு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आनंदाने
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sevinçle
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

giocondamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

radośnie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

радісно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vesel
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χαρά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

met blydskap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

glatt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

glede
5百万人のスピーカー

giocondamenteの使用傾向

傾向

用語«GIOCONDAMENTE»の使用傾向

giocondamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«giocondamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、giocondamenteに関するニュースでの使用例

例え

«GIOCONDAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgiocondamenteの使いかたを見つけましょう。giocondamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dei fondamento della religione e dei fonti dell' empietà: ...
In falli la quinta tra le di lui asserzioni riferite da Laerzio era questa ('I): Non si può vivere giocondamente, se prudentemente, e onestamente , e giustamente non virasi : né prudentemente , e onestamente, e ijiuslamcnte si vive, se non vivasi ...
Antonino Valsecchi, 1847
2
Dei fondamenti della religione e dei fonti dell'empieta ...
In fatti la quinte •c«'ii*n*e° tra 'e *flecùo*H riferite da Laerzio era questa ( a ) : 2Vo » /ì />«à vive)' Mf Anti- « giocondamente , /é prudentemente , e onestamente , * giustamente non vivat- Lucrezio, ,i M^ prudentemente , » onestamente , f ...
Antonio Valsecchi, 1789
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
naturalmente=Vale ancora far lezii Giocolo e Giuocolo, scherzo Giocondamente, avv., con giocondità Giocondare , stare in giocondità , viver giocondamente , sollazzare, allegrare Giocondezza, men usato che giocondità Giocondità, e al ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Fortig Rice, qui detto in ischerzo □ G1ÖCOLO, e GIUÖCOLO: s. m. Jocus . Scherzo . Altendendo tutti a mangiare , e a' oiocou e a' sollazzi. Vit. SS. PP. - V- Gio- colino . GIOCOLOSAMENTE. - V. « di Gioco- samente . GIOCONDAMENTE : avv.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
L'Italia nel secolo passato sin 1789 altro frammento d'una ...
Le. Memorie. di. Gozzi. hannomi. fatto. passare. giocondamente. le ore, a tale che affermo, avermi esse procacciato. uno. spasso. che. avvanza. il. fornitomi. dalla. letE. noi saremmo invece tentati alla nostra volta di riflettere come sìeno ...
Tullio Dandolo, 1853
6
Nouveau dictionnaire françois-italien
GIOCONDAMENTE , avv. Con giocondità . Gaie- ntent ; joieufement ; agrtablemene ; avee foie , piai. fir ; fatitfaffion ; gaillardcment . GIOCONDARE , v. n. e GIOCONDARSI , n. p. Stare in giocondità , follazzarfì , prenderli piacere . Se rtjouir ; fé ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
7
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
Salvia. Scp. di giocondamente. Tris-joteufmunt ; tris-gaicment . GIOCONDISSIMO , MA, add. Sup. di giocondo, Trit-jouux ; trli-plaifant ; trts-cnhiif , &c. GIOCONDE7ZA , GIOCONDITÀ , GIOCONDI- TADE , GIOCONDITÀ TE , f. f. Letizia , allegrezza ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
8
La Vita Della B. Vergine Gertrvda: Ridotta In V. Libri
... trapflasta l'anima mia! oqnalesarà la; reíettione nellaprescnzàfl del Dmino voxltoñnuo z quando gigi ' lopíra Pacque della tua interna resettione tanto giocondamente”) tanto soauemente la midolla dello Spirito, 8c dell'anima si nudrisce h Dio ...
Johannes Justus Landsberg, Vincenzo Buondi, 1606
9
Dizionario della lingua italiana: 4
-4A 0'..DJ .;r GIOCONDAMENTE. Avverb. Con gioconclità. Lat.jucunde. Grec. (1.). tlfl'ù); , 'riSs'mg. S. Agost. C. D. Il piacere cerca quello che diletti giocondamenteagli occhi corporali. GIOCONDARE. Stare in giocondità, Viuer giocondamente, ...
‎1828
10
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesù, ...
Parlo rettamente, farlo speditamente , e farlo giocondamente. Nelprimo gli uomini sono detti Giusii; nel secondosono detti Spiri— !ap n. a. ls .63.14. ;Cee'dIll-x tuali, - ncl terzo sono detti in Terra Beati.~ Eperbil rimo discuopre in lorile Vin-h, ...
Paolo Segneri, Geronimo incisore Rossi, Giulio Matteo Natali, 1742

用語«GIOCONDAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgiocondamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uranio Impoverito, gli italiani sono più intelligenti
Noi andavamo alla guerra o, se si preferisce, in missione di pace, totalmente scoperti e i nostri ragazzi respiravano giocondamente quella roba ... «Difesa Online, 5月 15»
2
Gli immigrati di Tor Sapienza: “Voi siete senza lavoro, è terribile. Ma …
I graffiti sui muri del grande falansterio di 504 appartamenti sono giocondamente banali: «Giorgetta ti amo…». La criminalità c'è, ma è ... «La Stampa, 11月 14»
3
Gran serata futurista
Lo stesso Finazzer Flory si definisce un Futurista "come colui che nella vita agisce giocondamente rivolto sempre al domani, senza rimorsi, ... «Vogue.it, 2月 14»
4
Chiedete a Finazzer Flory e risponderà Marinetti
Essere futuristi significa agire giocondamente verso il divino domani senza misticismi. Ma serve evidentemente un igienico brio. Futurismo ha ... «Panorama, 12月 13»
5
Giannini come Grillo? No, starebbe con Monti
Uomo di teatro e di cinema, che aveva vissuto con spensieratezza, 'giocondamente' gli anni del fascismo trionfante, Giannini era proprio come ... «Lettera43, 5月 12»
6
Al Donizetti c'è il Don Pasquale: concerti, incontri e dibattiti
... decenni, chi compra sgargianti tutine da ciclista o da jogging correndo giocondamente verso un coccolone. Battaglia, quella contro il Tempo, ... «L'Eco di Bergamo, 11月 10»
参照
« EDUCALINGO. Giocondamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/giocondamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA