アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gioco di parole"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGIOCO DI PAROLEの発音

gioco di parole play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GIOCO DI PAROLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGIOCO DI PAROLEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«gioco di parole»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

言語ゲーム

Gioco linguistico

言語ゲームは実際に人工言語ではなく、コードのように言語を変更する方法です。 彼らは主に、他の人が理解できないために会話を隠そうとするグループによって使用されます。 言語ゲームは、すべての音声に拡張された音声の単純な翻訳を含む。 この過程で十分に訓練されたスピーカーは、通常のスピーチと同じ時間間隔で話し、理解することができます。 言語ゲームの一般的な難しさは、それらが通常経口で渡されることです。 書かれた写しは作成することができますが、しばしば不完全であるため、執筆もかなり変わります。 これらのゲームの言葉は、実際に発声されたときにのみ書き起こされるべきだと言われる人もいれば、言葉の紙に印刷されているときに、 Un gioco linguistico non è propriamente una lingua artificiale, piuttosto un modo di alterare la lingua, come un codice. Sono usati principalmente da gruppi che cercano di mascherare le loro conversazioni per non essere capiti dagli altri. Un gioco linguistico prevede una trasformazione semplice del parlato che poi viene estesa a tutto il discorso. Un parlante che si è ben addestrato nel procedimento riesce a parlare e a capire allo stesso intervallo di tempo del parlato normale. Una difficoltà comune con i giochi linguistici è che essi sono generalmente passati oralmente. Una trascrizione scritta può esser fatta, ma spesso risulta imperfetta e quindi la scrittura può variare anche in modo considerevole. Alcuni dicono che le parole in questi giochi devono essere trascritte solo come sono effettivamente pronunciate, mentre altri insistono che la purezza della lingua esige che la trasformazione rimanga leggibile quando le parole sono riportate su carta.

イタリア語辞典で«gioco di parole»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GIOCO DI PAROLEと韻を踏むイタリア語の単語


cincischiare le parole
cincischiare le parole
di poche parole
di poche parole
giro di parole
giro di parole
in altre parole
in altre parole
in poche parole
in poche parole
male parole
male parole
parole
parole
profiterole
profiterole
prole
pro·le
senza parole
senza parole

GIOCO DI PAROLEのように始まるイタリア語の単語

giocherellone
giocheria
giochetto
giochicchiare
giochino
gioco
gioco d´azzardo
gioco da ragazzi
giocoforza
giocolare
giocolatore
giocoliere
giocondamente
giocondare
giocondità
giocondo
giocosamente
giocosità
giocoso
giocoteca

GIOCO DI PAROLEのように終わるイタリア語の単語

amichevole
castagnole
coccole
confortevole
consapevole
console
debole
ercole
favole
favorevole
guacamole
hole
mole
notevole
occhiali da sole
piacevole
regole
scatole
sole
tavole

イタリア語の同義語辞典にあるgioco di paroleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GIOCO DI PAROLE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«gioco di parole»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gioco di paroleのイタリア語での同義語

«gioco di parole»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GIOCO DI PAROLEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gioco di paroleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgioco di paroleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gioco di parole»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

赌博
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

jugar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

gamble
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जुआ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مغامرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

авантюра
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

jogo de azar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জুয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pari
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berjudi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Glücksspiel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

賭け
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

도박
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gamble
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cờ bạc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சூதாட்டம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जुगार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kumar
70百万人のスピーカー

イタリア語

gioco di parole
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

hazard
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

авантюра
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

joc de noroc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τζόγος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

waagstuk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gamble
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gamble
5百万人のスピーカー

gioco di paroleの使用傾向

傾向

用語«GIOCO DI PAROLE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«gioco di parole»の使用頻度を示しています。
gioco di paroleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gioco di parole»で最も広く使用されている表現です。

用語«GIOCO DI PAROLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gioco di parole»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gioco di parole»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、gioco di paroleに関するニュースでの使用例

例え

«GIOCO DI PAROLE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgioco di paroleの使いかたを見つけましょう。gioco di paroleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un mare di parole. Attività di lettura e scrittura. Primo ...
Un mare di parole procede secondo un percorso che si basa e integra quello ipotizzato in Un gioco di P.A.R.O.L.E.1 e nei due volumi di Parole in corso2 dedicati al potenziamento delle abilità di lettura e delle competenze ortografiche.
‎2008
2
L'arguta intenzione: studi in onore di Gabriella Micks
Nella pratica si sono oramai cristallizzate una serie di opzioni per la traduzione di giochi di parole18: a. il gioco di parole si rende con un altro gioco di parole; forma e campo semantico possono distinguersi più o meno a seconda del caso; b. il ...
Andrea Mariani, Francesco Marroni, 2006
3
Il mestiere del copy: manuale di scrittura creativa
... dello straniamento linguistico, il tilt appunto. Se dico: "un pezzo di pizza pazza" , il gioco di parole verte sull'assonanza; mentre la frase: "io melamangio" (famosa campagna di mele trentine) appoggia sulla contrazione di due parole per ...
Michelangelo Coviello, 2005
4
Il gioco. Ruolo e sviluppo del comportamento ludico negli ...
Il « senso nel nonsenso », scoperto da Freud (1960) occupandosi del linguaggio nella descrizione delle tecniche dei giochi di parole, è fondamentale per capire la natura dei monologhi. Proprio come dal gioco di parole può derivare il diletto ...
J. Bruner, A. Jolly, K. Sylva, 1995
5
Dieci parole indispensabili per capire il mondo
Nel gioco di parole perdiamo il controllo dei significati ed è la parola che si prende gioco di noi. Prendendosi gioco di noi, la parola si sottrae alla nostra presa immediata per aprire un grande numero di rimandi. Prendendosi gioco di noi, ...
Leonardo Previ, 2008
6
L'arte di Banksy: una critica al "sistema" contemporaneo
La collocazione nel nei generi testuali che ne prevedono la realizzazione” titolo, quindi, sottolinea il significato del gioco di parole stesso, essendo il tema del testo. Il primo gioco di parole è in Existencilism, titolo del suo secondo libro: ...
Karin Cruciata, 2014
7
I sermoni
16 Non è chiaro a chi Eckhart si riferisca qui di preciso. Per tutta la questione, vedi comunque Largier, Werke, I, 844-854. 17 Sul gioco di parole wort (Verbo, parola) e hiwort (avverbio), vedi Serm. 6,4 e nota 10. 18 In tedesco venerdì si dice ...
Eckhart, 2002
8
Ma i Comici Non Se Le Scrivono Da Soli?
Ciò non toglie che il gioco di parole sia un meccanismo lecito e nobile purché ( come forse buona norma in ogni situazione della vita) non si ecceda nel suo uso. Un gioco di parole, per esempio, si ottiene usando due parole dal suono simile ...
Leo Sorge, Claudio Fois, 2008
9
Il motto di spirito e la sua relazione con l'inconscio
«Il calembour è il gioco di parole cattivo, perché gioca con la parola non in quanto parola, bensì in quanto suono.» Mentre il gioco di parole «penetra dal suono della parola nella parola stessa». D'altra parte egli annovera anche i motti di ...
Sigmund Freud, Nelly Cappelli, 2011
10
Opere 1886-1921
Fischer50 ha osservato con grande attenzione questo tipo di motto di spirito, e tende a distinguerlo nettamente dal gioco di parole. « Un pun è un gioco di parole scadente, nel senso che gioca sulla parola non in quanto tale, ma in quanto ...
Sigmund Freud, 2013

用語«GIOCO DI PAROLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgioco di paroleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gioco di parole nel calciomercato Real Madrid: per il dopo Casillas …
Curiosa coincidenza di calciomercato per il Real Madrid, che pochi giorni dopo l'addio di Iker Casillas, acquista un nuovo portiere: si tratta di Kiko Casilla, preso ... «Goal.com, 7月 15»
2
HiddenApp, il primo gioco di parole tra persone
I giochi di parole piacciono a tutti, perché uniscono l'utile al dilettevole: oltre a fungere ... Se però sei stufo di affrontare il “computer” nelle sfide, ti suggerisco di ... «Guida iPhone, 7月 15»
3
What In The World? – Un nuovo gioco di parole per Windows Phone …
Un nuovo gioco di parole per Windows Phone 8 in versione Xbox (Gratis) ... un avvincente gioco di parole sotto marchio Xbox originariamente sviluppato da ... «Plaffo, 6月 15»
4
AlphaBetty Saga
Quante parole conoscete? Mettetevi alla prova nel nuovo gioco di parole gratuito firmato King.com che vi condurrà in una grande avventura nel mondo dei topi. «iSpazio, 6月 15»
5
HiddenApp: arriva su App Store un gioco di parole tra persone reali
Vi piacciono i giochi di parole ma vi annoiate a giocare contro il “computer”? Se preferite giocare contro persone reali allora HiddenApp è il gioco che fa per voi. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 5月 15»
6
Quante parole sai? 2
Il sequel del più coinvolgente gioco di parole italiano è disponibile su AppStore. ... 2 si presenta con nuovissime sequenze di parole e due esclusive modalità. «iSpazio, 3月 15»
7
Gioco di parole, ma problema serio: Marques e Marquez …
Mandorlini non potrà contare su due difensori per la sfida contro il Napoli al Bentegodi: per uno contusione al ginocchio destro, per l'altro distorsione al ... «Goal.com, 3月 15»
8
Lexicon Omega: gioco di parole gratuito in stile Scarabeo
Lexicon Omega si propone come un gioco di parole semplice da giocare, ma difficile da padroneggiare e chi deciderà di cimentarsi con esso dovrà essere ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 2月 15»
9
VerBoom: Un nuovo avvincente gioco di parole per Windows Phone …
Se ti piace trovare parole nascoste e sei appassionato di giochi in cui bisogna allineare e scoppiare oggetti (caramelle, blocchi,diamanti ecc), hai trovato il mix ... «Plaffo, 2月 15»
10
Trivia Crack: un nuovo gioco di parole per iOS che ha sbancato …
... (@FrSiciliani). Oggi parliamo di un nuovo gioco di domande e risposte chiamato Trivia Crack. Pronti a sfidare gli amici e i parenti e scoprire chi ne sa di più. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gioco di parole [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gioco-di-parole>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z