アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gioco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGIOCOの発音

gio · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GIOCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGIOCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«gioco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ゲーム

Gioco

エゴロジー、心理学、および他の行動科学では、遊びは、大人、子供、または動物がレクリエーション目的で行う、自発的で本質的に動機付けされた活動です。 イタリア語では、厳密に定義された目的やルールによって特徴づけられる競争的なレクリエーション活動に言及して、「ゲーム」という言葉がさらに具体的に使用されています。 一部のゲームでは1人のプレイヤーしか参加できない場合がありますが、ほとんどの場合、2人以上のプレイヤーの間で競争が行われます。 人間性の基本的な部分であるため、このゲームは多くの分野で研究されています。 同様に、ゲームそのものの研究である遊び学は、いくつかのゲームの特定の性質に関連するものを含む、他の多くの分野との接触の要素を持っています。 In etologia, psicologia, e altre scienze del comportamento, per gioco si intende un'attività volontaria e intrinsecamente motivata, svolta da adulti, bambini, o animali, a scopo ricreativo. Nella lingua italiana, la parola "gioco" viene anche impiegata in modo più specifico, riferendosi ad attività ricreative di tipo competitivo, e caratterizzate da obiettivi e regole rigorosamente definiti. Alcuni giochi possono coinvolgere un solo giocatore, ma, nella maggior parte dei casi, essi prevedono una competizione tra due o più partecipanti. Essendo un tratto fondamentale della natura umana, il gioco è studiato da numerose discipline. Analogamente, lo studio dei giochi in sé, la ludologia, presenta elementi di contatto con numerose altre discipline, incluse alcune legate alla specifica natura di alcuni giochi.

イタリア語辞典でのgiocoの定義

辞書のゲームの最初の定義は、楽しい、余暇、娯楽、または心と体の運動のために1人以上の人々によって行われた活動です:g。 屋外、屋内; グラム。 教育的、教授的、危険な; グラム。 子供として、大人として。 遊びの別の定義は、結果が参加者の能力に依存する、または偶然、またはその両方によって決まる、事前に確立された規則に基づいて複数の人々の間の競争である。 カードの、ポーカーの、プールの、たくさんの; gからの家; gに自分自身を与えなさい; gの習慣がある。 ゲームは、ゲームをプレイするために必要なオブジェクトまたはオブジェクトのセットでもあります。 g。 チェス、女性。

La prima definizione di gioco nel dizionario è attività fatta da una o più persone per divertimento, svago, passatempo o per esercizio della mente e del corpo: g. all'aperto, al chiuso; g. educativo, istruttivo, pericoloso; g. da bambini, da adulti. Altra definizione di gioco è competizione fra più persone basata su regole prestabilite, il cui esito dipende dall'abilità dei partecipanti, o dal caso, o da entrambi: g. di carte, del poker, del totocalcio, del lotto; casa da g.; darsi al g.; avere il vizio del g. Gioco è anche oggetto o insieme degli oggetti necessari a svolgere un gioco: negozio di giochi; il g. degli scacchi, della dama.

イタリア語辞典で«gioco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GIOCOと韻を踏むイタリア語の単語


campo da gioco
campo da gioco
campo di gioco
campo di gioco
carta da gioco
carta da gioco
condotta di gioco
condotta di gioco
entrare in gioco
entrare in gioco
essere in gioco
essere in gioco
fare buon viso a cattivo gioco
fare buon viso a cattivo gioco
fioco
fio·co
fuori gioco
fuori gioco
fuorigioco
fuo·ri·gio·co
ioco
ioco
libro-gioco
li·bro·gio·co
mettere fuori gioco
mettere fuori gioco
mettere in gioco
mettere in gioco
prendersi gioco
prendersi gioco
stare al gioco
stare al gioco
tattica di gioco
tattica di gioco
terreno di gioco
terreno di gioco
uscire dal gioco
uscire dal gioco
videogioco
vi·deo·gio·co

GIOCOのように始まるイタリア語の単語

giocherellone
giocheria
giochetto
giochicchiare
giochino
gioco d´azzardo
gioco da ragazzi
gioco di parole
giocoforza
giocolare
giocolatore
giocoliere
giocondamente
giocondare
giocondità
giocondo
giocosamente
giocosità
giocoso
giocoteca

GIOCOのように終わるイタリア語の単語

a dir poco
appiccare il fuoco
broco
coco
croco
cuoco
da poco
di fuoco
egioco
equivoco
foco
fuoco
in loco
loco
parroco
poco
roco
sottogioco
tampoco
un poco

イタリア語の同義語辞典にあるgiocoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GIOCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«gioco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
giocoのイタリア語での同義語

«gioco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GIOCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語giocoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgiocoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gioco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

游戏
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

juego
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

game
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खेल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لعبة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

игра
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

jogo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খেলা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

jeu
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

permainan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Spiel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ゲーム
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

경기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

game
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trò chơi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விளையாட்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खेळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

oyun
70百万人のスピーカー

イタリア語

gioco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gra
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гра
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

joc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παιχνίδι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spill
5百万人のスピーカー

giocoの使用傾向

傾向

用語«GIOCO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«gioco»の使用頻度を示しています。
giocoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gioco»で最も広く使用されている表現です。

用語«GIOCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gioco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gioco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、giocoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GIOCO»の引用

giocoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ben Affleck
Se sei un personaggio pubblico devi saper accettare la satira. Così ho accettato anche il rischio che ci sia qualche buontempone deciso a prendersi gioco di me.
2
Lucilla Agosti
Adoro la biancheria intima. Credo che sia un'arma di seduzione molto importante per una donna. E anche un piacevole gioco.
3
Sergio Bambarén
In genere ci viene detto che nella vita abbiamo una scelta tra due sole strade: lottare con tutte le nostre forze per arrivare in cima e per avere successo, o riunirci all'esercito dei 'nessuno'. Invece esiste una terza via, amico, puoi farti da parte e cominciare ad essere la persone che vuoi essere. Non sei obbligato a fare il loro gioco: sono gli altri che hanno bisogno di te non tu di loro.
4
Frank Gelett Burgess
C'è il lavoro che è lavoro e c'è il gioco che è gioco; c'è il gioco che è lavoro e il lavoro che è gioco. E solo in uno di questi si trova la felicità.
5
Vannevar Bush
Se il ragionamento scientifico fosse limitato ai processi logici della matematica, non andremmo molto lontano nella nostra comprensione del mondo fisico. Uno potrebbe a questa stregua cercare di comprendere il gioco del poker basandosi interamente sull’uso della matematica delle probabilità.
6
Steve Chandler
Quando entriamo in gioco, possiamo reinventare noi stessi passando dall’emozione all’azione.
7
Alessandro Del Piero
Non mi sveglierò mai da questo sogno, perché è vero, è tutto vero: sono diventato campione del mondo, gioco in serie B con la mia squadra, con il mio 10 sulla schiena.
8
Werner Erhard
La vita è un gioco. Per poter giocare, qualcosa deve essere più importante di qualcos'altro. Se ciò che già esiste è più importante di ciò che non lo è, il gioco è finito. Quindi la vita è un gioco nel quale quello che non c'è è più importante di quello che c'è. Lascia che i bei tempi passino.
9
Bobby Fischer
Puoi diventare bravo a scacchi soltanto se ami il gioco.
10
Roberto Formigoni
Tutti gli squadroni presuntuosi che partono per spaccare il mondo e non si fanno un mazzo così finiscono poi eliminati al primo turno. Questo vale anche in politica ed è questo il bello della vita e delle sfide, tutto rimane in gioco fino all'ultimo.

«GIOCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgiocoの使いかたを見つけましょう。giocoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il gioco in Occidente. Storia, teorie, pratiche
"Chi dice che a giocare debbano essere soltanto i bambini?
Franco Cambi, Gianfranco Staccioli, 2007
2
Il gioco del rovescio
E' vero, raccontare è un gioco e io, lo ammetto, amo molto giocare. Il gioco mi ha sempre tentato; ma in questo momento il gioco che più mi tenta è quello del Rovescio. E gli altri giochi che esso si porta appresso, naturalmente.
Antonio Tabucchi, 1991
3
Il Grande Gioco
Apparso per la prima volta in Inghilterra nel 1990, questo libro di Hopkirk è un saggio storico che somiglia molto a un romanzo d’avventura, ma soprattutto un affresco del “Grande Gioco” che per buona parte dell’Ottocento impegnò ...
Peter Hopkirk, 2011
4
Gioco perverso
EDIZIONE SPECIALE: CONTIENE UN ESTRATTO DI OSSESSIONE PROIBITA, IL NUOVO ROMANZO DI MASSIMO LUGLI Un'indagine del cronista Marco Corvino Dal maestro del giallo italiano finalista al premio Strega.
Massimo Lugli, 2012
5
La vita è gioco. La risposta consapevole alla legge ...
Il mondo sembra andare ogni giorno peggio e tutto ci appare più nero; non solo: vorremmo avere più soldi, più amore, più successo... Esiste un modo per venirne a capo? "Giocate!", ci dice Osho.
Osho, 2012
6
Il gioco d'azzardo patologico: Una guida clinica al trattamento
Gli ultimi anni hanno testimoniato un significativo aumento della ricerca nell'ambito del gioco d'azzardo patologico – una diagnosi purtroppo spesso trascurata dai medici, non sempre consci delle sue conseguenze a livello personale e ...
Jon E. Grant, Marc N. Potenza, 2010
7
Il gioco delle emozioni
Paura, rabbia, gelosia invadono la nostra mente ogni giorno, rischiando di travolgerci, di annientare il nostro equilibrio minacciando le nostre relazioni affettive e la nostra salute. Cosa fare, dunque?
Osho,, 2011
8
La realtà in gioco
Dove si trova, nel mondo reale, quella sensazione di essere davvero vivi, concentrati e impegnati, che si prova invece quando si gioca?
Jane McGonigal, 2011
9
La musica come gioco: il dentro e il fuori della teoria
Il rapporto fra Musica e Gioco e un antico, attraente enunciato rimasto concettoso e percio esposto a opinioni dubbie e mutevoli.
Marco De Natale, 2004
10
Il gioco delle passioni: Dinamiche dei rapporti amorosi
L'intento ambizioso perseguito da Aldo Carotenuto in questo suo ultimo lavoro, è quello di offrire ai lettori di ogni fascia di età un'avvincente indagine del mondo delle relazioni, dei sentimenti e dei rapporti interpersonali.
Aldo Carotenuto, 2012

用語«GIOCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgiocoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Assolti: il Texas Hold'em non è gioco d'azzardo - Cronaca - il Tirreno
Il Texas Hold'em non può essere considerato gioco d'azzardo ma una disciplina sportiva che diventerà anche uno sport olimpico. Il giudice del ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
cattolica si mette in gioco Eventi a Rimini
Ed è con questo spirito che a Cattolica, l'Altamarea Beach Village ha lanciato l'iniziativa "mettiamoci in gioco", un'intera settimana per dilettarsi ... «RiminiToday, 7月 15»
3
Casinò Milano, ecco le immagini dell'enorme bisca al parco. Ai …
Avvolti dall'odore dolciastro degli zampironi, decine di capannelli circondano tavoli da gioco improvvisati: si vince e si perde, dal poker alla ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
Catasto una scommessa lunga trent'anni Troppi interessi e privilegi …
Catasto una scommessa lunga trent'anni Troppi interessi e privilegi in gioco. La struttura nasce vecchia. Nel 1962 gli estimi in base agli affitti ... «Il Tempo, 7月 15»
5
Italia-Libia, gli interessi economici in gioco - Panorama
Italia-Libia, gli interessi economici in gioco. Impostazioni, esportazioni, investimenti, forniture di petrolio e gas natrale, ecco perché la Libia è ... «Panorama, 7月 15»
6
Windows 10 Game DVR: registrazioni non limitate alle clip di gioco
Game DVR è una funzione supportata dall'app Xbox di Windows 10 che permette di registrare clip di gioco. L'avvio della registrazione può ... «HDblog, 7月 15»
7
Charlie Challenge, il 'gioco' della seduta spiritica. "E' risposta all …
Il quotidiano Telegraph scrive che il gioco – diffuso anche all'estero tra gli adolescenti – ha origini messicane: bastano due matite e un pezzo ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
8
WRC 5 - WRC 5 - Un nuovo trailer di gioco - Multiplayer.it
Vediamo questo nuovo filmato di WRC 5, gioco di corse rally con licenza ufficiale WRC, per la prima volta non sviluppato da Milestone, ma da ... «Multiplayer.it, 7月 15»
9
Tentano di impiccare dei gattini per un gioco sadico - Cronaca - il …
RIO NELL'ELBA. Un gioco violento, un'altra - l'ennesima - esibizione gratuita di sadismo nei confronti di animali. Qualcuno, a Rio nell'Elba, ... «Il Tirreno, 7月 15»
10
Gioconews - Gioco: un modello europeo per la pubblicità made in Italy
L'editoriale di GiocoNews.it - Gioco e pubblicità: toglietegli tutto, ma non ... nuove misure per limitare la pubblicità del gioco pubblico sui media. «GiocoNews.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gioco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gioco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z