アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"modi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMODIの発音

modi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MODIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMODIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«modi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

モディ

Móði

北欧の神話では、モーとマグニはソーアの息子です。 彼らの名前はそれぞれ「Angry」と「Strong」を意味します。 Rudolf Simekは、Thorの娘、Þrúðrと一緒に、彼女の父親の性格を偽装すると言います。 Móðida Thorの子孫はkenning「Móðiの父」によって確認されます。 Snorri Sturlusonもこれを確認します。 Skáldskaparmálによると、MagniはThorとjötunnJárnsaxaの息子です。 しかし、モーディの母親は決して引用されません。 Nella mitologia norrena, Móði e Magni sono i figli di Thor. I loro nomi significano rispettivamente "Arrabbiato" e "Forte". Rudolf Simek afferma che, assieme alla figlia di Thor, Þrúðr, impersonano le caratteristiche del padre. La discendenza di Móði da Thor è affermata dal kenning "padre di Móði". Anche Snorri Sturluson lo conferma. Secondo la Skáldskaparmál, Magni è il figlio di Thor e della jötunn Járnsaxa. Non viene invece mai citata la madre di Móði.

イタリア語辞典で«modi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MODIと韻を踏むイタリア語の単語


Apodi
a·po·di
Artropodi
ar·tro·po·di
Bengodi
ben·go·di
Brachiopodi
bra·chio·po·di
Cefalopodi
ce·fa·lo·po·di
Cestodi
ce·sto·di
Copepodi
co·pe·po·di
Decapodi
de·ca·po·di
Gasteropodi
ga·ste·ro·po·di
Nematodi
ne·ma·to·di
Pteropodi
pte·ro·po·di
Trematodi
tre·ma·to·di
antipodi
antipodi
bengodi
bengodi
comodi
comodi
episodi
episodi
figura da chiodi
figura da chiodi
levachiodi
le·va·chio·di
lodi
lodi
sparachiodi
spa·ra·chio·di

MODIのように始まるイタリア語の単語

modesto
modicamente
modicità
modico
modifica
modificabile
modificabilità
modificante
modificare
modificarsi
modificativo
modificato
modificatore
modificazione
modiglianesco
modiglione
modio
modista
modisteria
modita

MODIのように終わるイタリア語の単語

Acantodi
Anfipodi
Chilopodi
Esapodi
Fillopodi
Gastropodi
Miriapodi
Ottopodi
Rizopodi
Scafopodi
abete dei Nebrodi
aglio dei Nebrodi
alisso dei Nebrodi
astragalo dei Nebrodi
barba di Becco dei nNebrodi
carice dei Nebrodi
ginestra dei Nebrodi
spillone dei Nebrodi
tessere frodi
viola dei Nebrodi

イタリア語の同義語辞典にあるmodiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MODI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«modi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
modiのイタリア語での同義語

«modi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MODIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語modiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmodiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«modi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

方式
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

maneras
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ways
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तरीके
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طرق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пути
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

maneiras
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপায়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

moyens
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cara
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wege
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

方法
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

방법
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cara
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cách
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வழிகளில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मार्ग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yolları
70百万人のスピーカー

イタリア語

modi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sposoby
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шляху
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

moduri
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τρόπους
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

maniere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sätt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

måter
5百万人のスピーカー

modiの使用傾向

傾向

用語«MODI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«modi»の使用頻度を示しています。
modiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«modi»で最も広く使用されている表現です。

用語«MODI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«modi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«modi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、modiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MODI»の引用

modiという言葉で有名な引用文や文章
1
Louisa May Alcott
Una figura angelica dagli occhi azzurri, dai ricci biondi sciolti sulle spalle; pallida e snella, aveva un comportamento da signorina mai dimentica dei suoi modi.
2
Chiara Amirante
Gli uomini hanno tanti modi di spendere la vita. I santi hanno compreso che Dio solo non passa, si sono lasciati rivestire dalla luce divina e non hanno scelto i loro piccoli progetti, ma si sono abbandonati alla sua volontà per realizzare il suo grande progetto.
3
Aristofane
Voce orrenda, alito cattivo e modi volgari - le caratteristiche di un politico popolare.
4
Charles Austin Beard
Ti basta solo riflettere che uno dei modi migliori per farti una reputazione di cittadino pericoloso in questi giorni è quello di andare in giro ripetendo le frasi che i nostri padri fondatori utilizzarono nella lotta per l'indipendenza.
5
Eugenio Borgna
Nella fragilità si nascondono valori di sensibilità e di delicatezza, di gentilezza estenuata e di dignità, di intuizione dell’indicibile e dell’invisibile che sono nella vita, e che consentono di immedesimarci con più facilità e con più passione negli stati d’animo e nelle emozioni, nei modi di essere esistenziali, degli altri da noi.
6
Sveva Casati Modignani
Nella realtà quotidiana c’è l’amore. Non quello che si rinnova soltanto con un’altra persona, ma quello che si realizza giorno per giorno rivedendo insieme certi modi di vivere.
7
Jill Churchill
La cosa più importante che aveva imparato nel corso degli anni era che non c'è modo di essere una madre perfetta ed un milione di modi di essere una buona madre.
8
Charles Caleb Colton
Ci sono due modi per stabilire la nostra reputazione: essere apprezzati dagli uomini onesti ed essere insultati dai mascalzoni. É meglio, comunque, garantirsi il primo, perché sarà invariabilmente accompagnato dal secondo.
9
Samuel McChord Crothers
Cerchiamo con tutti i mezzi possibili la perfezione, il risultato finale del nostro lavoro è una varietà impressionante di imperfezioni. Siamo sorpresi dalla nostra stessa versatilità nell’essere capaci di fallire in così tanti modi differenti.
10
Diego Cugia
Esistono due modi di guardarsi: fra conoscenti o fra estranei.

«MODI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmodiの使いかたを見つけましょう。modiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
101 modi per allenare l'autostima
Luca Stanchieri, life coach di professione, propone in questo libro 101 esercizi per rafforzare l’“io”. Una palestra quotidiana per il nostro potenziale.
Luca Stanchieri, 2011
2
101 modi per riconoscere il tuo principe azzurro
Un libro ironico e divertente, ma anche un potente “salva-vita”, affinché nessuno vi dica più: «Ma li trovi tutti tu quelli strani?». Federica Bosco scrittrice e sceneggiatrice, vive a Roma.
Federica Bosco, 2010
3
101 modi per far soffrire gli uomini
Daniela Farnese è nata a Napoli e vive tra Padova e Milano. Ha un passato da attrice teatrale e una laurea in Lingue e letterature orientali. Lavora da anni come organizzatrice di eventi e scrive per riviste, radio e portali web.
Daniela Farnese, 2012
4
25 modi per piantare un chiodo
Enzo Mari si racconta in prima persona, dal periodo di autoformazione dell'infanzia e della prima giovinezza, tra gli anni Trenta e Quaranta, agli studi all'Accademia di Brera, alla fase di più intensa attività artistica che ha fatto di ...
Enzo Mari, 2011
5
101 modi per dimenticare il tuo ex e trovarne subito un altro
Federica Bosco ha raccolto le sue (dolorose!) esperienze, quelle delle amiche e delle lettrici, e le ha trasformate in ben 101 parole magiche: 101 consigli che ti aiuteranno a elaborare il lutto e a ritrovare la forza di andare avanti ...
Federica Bosco, 2011
6
101 modi per diventare bella, milionaria e stronza
Eliselle è nata a Modena nel 1978, è laureata in Storia medievale e lavora come libraia. Autrice prolifica, ha all'attivo sei romanzi e una raccolta di racconti. Ha pubblicato inoltre numerosi racconti su antologie, riviste e siti web.
Eliselle, 2010
7
101 modi per allenare la memoria
Sara Bottiroli è assegnista di ricerca presso il Dipartimento di Psicologia di Pavia.
Sara Bottiroli, Elena Cavallini, 2012
8
101 modi per interpretare la tua scrittura e quella degli altri
La forma delle lettere, la loro curvatura, la loro direzione: tutti elementi che contribuiscono a individuare il nostro carattere e a definire il nostro temperamento.Francesco Rende, in 101 punti agili, chiari ed esaustivi, espone al ...
Francesco Rende, 2011
9
101 modi per addormentare il tuo bambino
Martina Rinaldi vive e lavora a Roma ed è la mamma single di un ex bambino insonne (che ora ha tre anni e dorme come un ghiro).
Martina Rinaldi, 2010
10
In bocca al lupo!: espressioni idiomatiche e modi di dire ...
'In Bocca Al Luppo!' è una raccolta di varie espressioni idiomatiche e modi di dire tipici della lingua italiana.
Nadia Zacchei, 1996

用語«MODI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmodiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prove di disgelo tra India e Pakistan, Modi accetta invito a Islamabad
Il premier indiano Narendra Modi "ha accettato l'invito" dell'omologo pakistano Nawaz Sharif a partecipare al summit Saarc che si terrà il prossimo anno a ... «Adnkronos, 7月 15»
2
India, discriminazione contro le bambine: bufera sulla campagna del …
La nuova campagna su Twitter del primo ministro indiano Narendra Modi contro l'infanticidio femminile sta sollevando un vespaio di polemiche. Il premier della ... «Il Mattino, 6月 15»
3
Le foto di Narendra Modi che fa yoga sul Rajpath
Il 21 giugno si festeggia la Giornata Internazionale dello Yoga, istituita lo scorso dicembre dall'ONU su richiesta di Narendra Modi, primo ministro indiano dal ... «Il Post, 6月 15»
4
India: governo Modi compie un anno
(ANSA) - NEW DELHI, 26 MAG - Il premier indiano Narendra Modi ha ricordato oggi il primo anniversario del governo con una lettera aperta pubblicata sui ... «ANSA.it, 5月 15»
5
Modi in Cina firma accordi per 22 miliardi di dollari
Così, nel secondo giorno della sua visita in Cina, il primo ministro indiano, Narendra Modi, ha siglato con il collega Li Keqiang ben 24 intese in diversi settori ... «Il Sole 24 Ore, 5月 15»
6
India: Modi fa auguri di Pasqua
(ANSA) - NEW DELHI, 5 APR - Il premier indiano Narendra Modi ha rivolto alla nazione gli auguri di Pasqua citando gli insegnamenti di Gesù Cristo e ... «ANSA.it, 4月 15»
7
India. Elezioni New Delhi. Exit poll: sconfitto premier Modi
Ma a che cosa si potrebbe attribuire questa vittoria: alla personalità di Kejriwal, noto anche come il “Beppe grillo indiano”, o alla cattiva politica del premier Modi ... «Radio Vaticana, 2月 15»
8
La moglie di Narendra Modi esiste
Domenica scorsa Barack Obama era in visita in India dal primo ministro Narendra Modi. Obama era accompagnato dalla moglie Michelle ma Modi non era ... «Il Post, 1月 15»
9
«Mi chiamo Narendra Modi». Il premier ricama nome in strisce d'oro …
Il mio nome è Modi, Narendra Modi. Ha destato una certa curiosità la giacca indossata domenica daI premier indiano, 64 anni, nel faccia-a-faccia col presidente ... «Corriere della Sera, 1月 15»
10
Modi contro il gendercidio: l'India salvi le bambine
«Non abbiamo il diritto di uccidere le nostre figlie» dice finalmente il premier indiano Narendra Modi ripetendo lo slogan della campagna contro il gendercidio ... «La Stampa, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Modi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/modi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z