アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"giuntare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGIUNTAREの発音

giun · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GIUNTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGIUNTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«giuntare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのgiuntareの定義

辞書のジョイントの定義は、結合して結合することです:g。 それを長くするためにスカートに布の一片。 参加することも参加しています。

La definizione di giuntare nel dizionario è unire, congiungere: g. un pezzo di stoffa alla gonna per allungarla. Giuntare è anche unirsi.


イタリア語辞典で«giuntare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞GIUNTAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io giunto
tu giunti
egli giunta
noi giuntiamo
voi giuntate
essi giuntano
Imperfetto
io giuntavo
tu giuntavi
egli giuntava
noi giuntavamo
voi giuntavate
essi giuntavano
Futuro semplice
io giunterò
tu giunterai
egli giunterà
noi giunteremo
voi giunterete
essi giunteranno
Passato remoto
io giuntai
tu giuntasti
egli giuntò
noi giuntammo
voi giuntaste
essi giuntarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho giuntato
tu hai giuntato
egli ha giuntato
noi abbiamo giuntato
voi avete giuntato
essi hanno giuntato
Trapassato prossimo
io avevo giuntato
tu avevi giuntato
egli aveva giuntato
noi avevamo giuntato
voi avevate giuntato
essi avevano giuntato
Futuro anteriore
io avrò giuntato
tu avrai giuntato
egli avrà giuntato
noi avremo giuntato
voi avrete giuntato
essi avranno giuntato
Trapassato remoto
io ebbi giuntato
tu avesti giuntato
egli ebbe giuntato
noi avemmo giuntato
voi aveste giuntato
essi ebbero giuntato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io giunti
che tu giunti
che egli giunti
che noi giuntiamo
che voi giuntiate
che essi giuntino
Imperfetto
che io giuntassi
che tu giuntassi
che egli giuntasse
che noi giuntassimo
che voi giuntaste
che essi giuntassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia giuntato
che tu abbia giuntato
che egli abbia giuntato
che noi abbiamo giuntato
che voi abbiate giuntato
che essi abbiano giuntato
Trapassato
che io avessi giuntato
che tu avessi giuntato
che egli avesse giuntato
che noi avessimo giuntato
che voi aveste giuntato
che essi avessero giuntato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io giunterei
tu giunteresti
egli giunterebbe
noi giunteremmo
voi giuntereste
essi giunterebbero
Passato
io avrei giuntato
tu avresti giuntato
egli avrebbe giuntato
noi avremmo giuntato
voi avreste giuntato
essi avrebbero giuntato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
giuntare
infinito passato
aver giuntato
PARTICIPIO
participio presente
giuntante
participio passato
giuntato
GERUNDIO
gerundio presente
giuntando
gerundio passato
avendo giuntato

GIUNTAREと韻を踏むイタリア語の単語


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

GIUNTAREのように始まるイタリア語の単語

giungere a maturità
giungere a termine
giungere alla fine
giungere in ritardo
giungere tardi
giungla
giunone
giunonico
giunonio
giunta
giuntatore
giuntatrice
giuntatura
giunteria
giuntina
giuntino
giuntista
giunto
giuntoia
giuntura

GIUNTAREのように終わるイタリア語の単語

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

イタリア語の同義語辞典にあるgiuntareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GIUNTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«giuntare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
giuntareのイタリア語での同義語

イタリア語で«GIUNTARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«giuntare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
giuntareのイタリア語での反義語

«giuntare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GIUNTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語giuntareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgiuntareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«giuntare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

拼接
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

empalme
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

splice
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ब्याह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لصق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сращивание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

emendar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংযুক্ত করান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

épissure
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Sambatan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Spleiß
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

スプライス
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

접착
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

splice
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ghép mộng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கயிற்றின்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लग्न लावणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ek yeri
70百万人のスピーカー

イタリア語

giuntare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

splot
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зрощування
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lipitură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σύνδεση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Splice
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skarv
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skjøt
5百万人のスピーカー

giuntareの使用傾向

傾向

用語«GIUNTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«giuntare»の使用頻度を示しています。
giuntareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«giuntare»で最も広く使用されている表現です。

用語«GIUNTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«giuntare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«giuntare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、giuntareに関するニュースでの使用例

例え

«GIUNTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgiuntareの使いかたを見つけましょう。giuntareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Il proprio mio non fu mai di giuntare Persona , né so intender questo vostro Parlare. Amhr, Furi, fy. I». Che volete voi che io ne faccia , se voi vi lasciate giuntare? Cani. Cam. Paul. Oli. ?5. Sempre giuntammo gli amici e* parenti Con furti, pegni, ...
Accademia della Crusca, 1836
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Add. da Giuntare. Ingannato. Sold. Sat. i. Il giuiilalo gar- жоп bocia e divolga Tua infame pazien- ta , e la sgualdrma Qualunque parte, ore tua lingua molga. (В) f Ф |. Giuntalo bene , о male , vale Che e di buone, о cattive giunture. Lor. Med.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Fu suo successore nel 3777 Amno Faunigena che regnò cinquanta- quattro anni ; indi Vulcano che visse trentasci anni, a cui successe Marte Latino detto Giano giuntare, e fu il quarto ad aver tal nome, governando ventitre anni. Dopo di lui ...
Gaetano Moroni, 1846
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
I Toscani nel loro dialetto fanno uso altresì delle voci Giuntare e Frappare con nozioni simili ai giù spiegati verbi italiani. Giuntare , secondo la Crusca, vale Ingannare sotto la fede ; ma giacchè per que- st' identica nozione evvi l'apposito  ...
Giovanni Romani, 1825
5
Opere
... figura quella di Congiunto, eli' è la propria , e poscia quella traslata di Arrivato. Tale difformità merita rettificazione. nozioni di Ridurre od Indurre, di Giuntare , Ingannare , 220 G U Giungrri , Prrtiniue , Ardivìrk , ...
Giovani Romani, 1825
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
I Toscani nel loro dialetto fanno uso altresì delle voci Giuntare e Frappare con nozioni simili ai già spiegati verbi italiani. Giuntare , secondo la Crusca, val* Ingannare sotto la fede ; ma giacchè per que- st' identica nozione evvi l'apposito  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Frasologia italiana
GIUNTARE (giuntare) trans. Fraudare , ingannare sotto la fide. Truffare, Fare fina giunteria. Perchè io mi sono a te fidato tu mi vuoi giuntare. O com' io ciurmi e giunti questo Lucrarne Voi vi lasciate giuntare. Sempre giuntammo gli amici e i ...
Antonio Lissoni, 1836
8
Opere varie: italiane et francesi
italiane et francesi Ennio Quirino Visconti. chiamava appunto come quello per soprannome Giuntare, ed aveva denominazione latina: finalmente, che la storia ci ha lasciata ricordanza di un M. Pompeo Giuntare , il quale ha tutti i nomi del ...
Ennio Quirino Visconti, 1829
9
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Giuntare , congiongere . Conjungo , gis . Sà- fiaviti , ftavgljam , sàftaviôfam • Sàlluciti , civam , ciôfam . Sklopiti . lapam-, piôfam. Giuntare , legando una fuñe con Г altra . Adjungo, gis. Naödve/ati , ve/cjujem , ve- fàfam . Giimto , congionto .
Ardelio Della Bella, 1785
10
Grande dizionario italiano ed inglese
Giunt: della cliiglia, (sea-term .) the rabbet or rabbit Giunta , sorta di magistrate) , junta , junto or juncto. GIUNTARE, v. a. fraudare, ingannare sotlo fede , truffiire, fare una giunlcrla, to gull, to cheat, to deceive, to cozen. Giuntare giugnere, to join ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

用語«GIUNTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgiuntareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Isolamento acustico: stop ai rumori da calpestio
Devono essere facili da giuntare in orizzontale e sui bordi, per evitare che si formino ponti acustici, e certificati secondo le vigenti norme ... «Cose di Casa, 10月 14»
2
D-Day: il 3D di Dassault Systèmes al servizio della storia per non …
Il sistema utilizzato per giuntare le diverse sezioni assicurava la massima flessibilità, ammortizzando i movimenti provocati dal moto ondoso e il ... «Assodigitale, 5月 14»
3
Star Wars 7: svelato il costume di Chewbacca?
... tranne che come espediente narrativo per giuntare i prequelcon la trilogia classica. La sua conoscenza del Maestro Yoda non avrà rilevanza ... «Mister Movie, 5月 14»
4
Imparare dagli errori: escavatori e scavi, infortuni e prevenzione
... di tubazioni di scarico in PVC sul fondo di uno scavo a sezione ristretta della profondità di circa 1,9 m - mentre è chino per giuntare due tubi, ... «PuntoSicuro, 12月 13»
5
La spedizione alla Piramide del Cnr
... di tagliare a metà visto che 60 kg ci sembravano un carico impensabile per i portatori, con tutti i problemi di doverli poi giuntare di nuovo. «Corriere della Sera, 10月 13»
6
fischer Solar-Fix Sistema Solar-Int, la soluzione certificata per il …
CG INT: nastro butilico con lamina metallica in alluminio per sistemi integrati su coperture a falda, pensato per giuntare tra loro due profili Solar ... «EdilPortale, 4月 10»
7
Impianto elettrico esterno
Nel caso si dovesse giuntare due segmenti di tubo sono in vendita anche dei collettori che servono proprio in questi casi. Articolo: Impianto elettrico esterno «Lavorincasa.it, 3月 09»
8
Un siciliano sempre sui pedali
Che avrebbe potuto giuntare la storia del nuovo secolo con la storia di quello precedente. Semplicemente con una voltura al contratto delle luci ... «Giornalettismo, 12月 08»
9
Cemento colato
... consigliata per la realizzazione di banconi è 2,13 m (7 ft); per installazioni che richiedono dimensioni maggiori è possibile giuntare più parti. «Infobuild, 2月 08»

参照
« EDUCALINGO. Giuntare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/giuntare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z