アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"giuro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGIUROの発音

giu · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GIUROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGIUROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«giuro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのgiuroの定義

辞書の誓いの定義は宣誓です。

La definizione di giuro nel dizionario è giuramento.


イタリア語辞典で«giuro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GIUROと韻を踏むイタリア語の単語


arseniuro
ar·se·ni·u·ro
dasiuro
da·ʃiu·ro
ossiuro
os·siu·ro
pergiuro
per·giu·ro
scongiuro
scon·giu·ro
spergiuro
sper·giu·ro
spregiuro
spregiuro

GIUROのように始まるイタリア語の単語

giure
giureconsulto
giurese
giurì
giuria
giuridicamente
giuridicità
giuridico
giurisdizionale
giurisdizionalismo
giurisdizionalista
giurisdizionalistico
giurisdizione
giurisperito
giurisprudente
giurisprudenza
giurisprudenziale
giurista
giuristico
giuscibernetica

GIUROのように終わるイタリア語の単語

auro
centauro
di sicuro
duro
e sicuro
enduro
euro
furo
futuro
lauro
mauro
muro
neuro
oscuro
puro
restauro
scuro
sicuro
tauro
uro

イタリア語の同義語辞典にあるgiuroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GIURO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«giuro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
giuroのイタリア語での同義語

«giuro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GIUROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語giuroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgiuroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«giuro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

我发誓
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

juro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

I swear
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मैं कसम खाता हूँ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أقسم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Я клянусь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Eu juro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আমি শপথ করে বলছি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Je jure
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Saya bersumpah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ich schwöre,
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

私は誓います
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

나는 맹세
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Aku sumpah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tôi thề
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நான் உறுதியாகச் சொல்கிறேன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मी शपथ घेतो
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yemin
70百万人のスピーカー

イタリア語

giuro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Przysięgam
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Я клянусь
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

jur
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Ορκίζομαι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek sweer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

jag svär
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

jeg sverger
5百万人のスピーカー

giuroの使用傾向

傾向

用語«GIURO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«giuro»の使用頻度を示しています。
giuroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«giuro»で最も広く使用されている表現です。

用語«GIURO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«giuro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«giuro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、giuroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GIURO»の引用

giuroという言葉で有名な引用文や文章
1
Edward Franklin Albee III
Lo giuro, se tu fossi esistita avrei divorziato da te.
2
Cicciolina
No, lui non sarà mai un Cicciolino: mi guarda in cagnesco, non è per nulla sexy, e se un giorno per assurdo lo dovesse diventare, giuro che mi voterei alla castità.
3
Angelina Jolie
Non chiederò il tuo perdono... perché ciò che ti ho fatto è imperdonabile ma ero smarrita nell'odio e nella vendetta, dolce Aurora, hai sottratto ciò che restava del mio cuore e ora ti ho perduta per sempre. Te lo giuro, impedirò che ti venga fatto del male finché io avrò vita e non un giorno passerà senza che mi manchi il tuo sorriso...
4
Vladimir Majakovskij
Non cancelleranno l'amore, né le liti, né le distanze. È pensato, provato, riprovato. Innalzando solennemente i versi come le dita, lo giuro: amo di un amore immutabile e fedele.
5
Herman Melville
Se io fossi il vento, non soffierei più su un mondo tanto malvagio e miserabile... Eppure, lo ripeto e lo giuro, c'è qualcosa di glorioso e di benigno nel vento.
6
Laura Pausini
In questa vita buia senza di te, sento che ormai per me sei diventato l'unica ragione. Se c'è un confine nell'amore giuro lo passerò, e nell'immenso vuoto di quei giorni senza fine ti amerò come la prima volta a casa tua ogni tuo gesto mi portava via sentivo perdermi dentro di te.
7
Saffo
Ascoltami: se proprio mi vuoi bene portati a letto una donna più giovane di me. Ti giuro, non ce la farei a vivere con te. Sono troppo vecchia...
8
Marguerite Duras
Scrivevo tutte le mattine, ma senza un orario, mai, se non per cucinare. Sapevo quando dovevo intervenire perché il cibo bollisse o perché non si bruciasse. E anche per i libri lo sapevo. Lo giuro. Tutto, lo giuro, non ho mai mentito in un libro. E neppure nella vita. Eccetto agli uomini. Mai.
9
Tom Hanks
Giuro che ogni persona che entrerà in un cinema gioirà!
10
Nicolai Lilin
Muto era soprannominato cosí perché non parlava mai, ma quando parlava diceva quasi sempre cose vere. Una volta sono stato con lui tre giorni a pescare, e in tre giorni non ha pronunciato neanche un suono, giuro, neanche uno.

«GIURO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgiuroの使いかたを見つけましょう。giuroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Eros: lo giuro
A oltre vent'anni dal suo straordinario debutto, Eros Ramazzotti ha deciso di raccontarsi per la prima volta in un libro, e ha scelto di farlo attraverso la penna brillante di Luca Bianchini.
Luca Bianchini, 2005
2
Giuro che non mi sposo
Elizabeth Gilbert. Elizabeth Gilbert. Giuro. che. non. mi. sposo. Proprietà letteraria riservata ...
Elizabeth Gilbert, 2013
3
appendice
affermo. — Io Giulio Gazari (1) giuro e affermo. — Io Giulio Bandini giuro e prometto. — Io Febo di Francesco Figliucci giuro e affermo. — Io Silvio Franceschi giuro e affermo. — Io Andrea Span- nochi giuro e prometto. — Io Lutio Luti giuro e ...
‎1850
4
Archivio storico italiano: Appendice
Io Giulio Gazari (1) giuro e affermo. — Io Giulio Bandini giuro e prometto. — Io Febo di Francesco Figliucci giuro e affermo. — Io Silvio Franceschi giuro e affermo. — Io Andrea Span- nochi giuro e prometto. — Io Lutio Luti giuro e affermo.
‎1850
5
Giuro di dire la verità
Giuro di dire la Verità. Emilia Urso Anfuso ”Non è vero che nella nostra Società non è possibile fare Informazione. Dipende sempre da come la si scrive e descrive.” Emilia Urso Anfuso Dedicato a mio marito ed a mia madre, che mi 1.
Emilia Urso Anfuso
6
Formulario civile del giudice di pace. Con CD-ROM
Il procuratore dell'attore produce mandato speciale, datato 20 aprile 2004, per il deferimento di giuramento decisorio che dichiara di deferire al convenuto sui seguenti articoli: 1) giuro e giurando affermo d'aver ricevuto la merce indicata nella ...
Mario Remus, 2008
7
Melodrammi e arie
ENEA Didone alla mia mente, 60 giuro a tutti gli Dei, sempre è presente: né tempo o lontananza potrà sparger d'obblio, questo ancor giuro ai Numi, il foco mio. DIDONE Che proteste! Io non chiedo 65 giuramenti da te: perch'io ti creda, un tuo ...
Pietro Metastasio, Gianfranca Lavezzi, 2011
8
Manuale di napoletanità. 365 lezioni semiserie su Napoli e ...
I napoletani hanno un immenso rispetto per i propri morti, quindi giurare “ncopp' a bonanema 'e mammà”, equivale alla certezza assoluta; ma accertati che la madre sia davvero morta, perché a volte è solo un intercalare. T''o giuro ncopp' a ll' ...
Amedeo Colella, 2010
9
Vieni via con me
Giuro. Ho tra le mani una bandiera italiana. La prima bandiera italiana, prima ancora che ci cucissero al centro lo scudo sabaudo. Mi piace averla tra le dita perché credo che sia qualcosa di più di un simbolo. Tutte le bandiere sono dei ...
Roberto Saviano, 2011
10
Poi dice che uno si butta a sinistra!
PRETORE Cancelliere, li faccia giurare. CANCELLIERE (pronuncia la formula rapidamente, fin quasi a mangiarsi le parole) Alzate la mano destra e giurate di dire la verità, tutta la verità e nient'altro che la verità! Dite «lo giuro». TOTÒ Ma non ...
Enrico Giacovelli, 1994

用語«GIURO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgiuroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lo sfratto visto da una bimba: una volta tanto una storia a lieto fine
“Ufficiale per favore …. un solo mese... lo giuro un solo mese e non mi vedrete più”. A questo punto intervengo cercando di mediare al fine di ... «CesenaToday, 7月 15»
2
Hacking Team e Boeing: il drone spia - Corriere.it
A quanto riporta il New York Times ​la spia ha lasciato una nota: “Giuro che non c'è stata nessuna operazione di sorveglianza né sui cittadini ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
Guidonia - Sgombero casa occupata a Villalba: "Se provano a …
Se ci provano giuro che mi ammazzo. Sto qui con il coltello puntato contro la mia gola, mi scanno". L'occupazione. Era venerdì 3 luglio quando ... «Tiburno.tv, 7月 15»
4
Riviera Oggi » Incarico 'primario di cardiologia', replica e chiarimenti …
Faccio, altresì, presente che la funzione che esercito è vincolata ad un giuramento di fedeltà secondo la seguente formula “Giuro di adempiere ... «Riviera Oggi, 7月 15»
5
CARNE. Quando di Dio non si hanno piú notizie.
Forse quella di flauto che odiavo (giuro che a mio figlio fare di tutto per evitare questa tortura!). Ed io impazzivo perché volevo solo correre. «ArtsLife, 7月 15»
6
LETTONIA: Si insedia il nuovo capo di stato Raimonds Vējonis …
Giuro che tutto il mio lavoro sarà dedicato al popolo lettone. Farò tutto quello che sarà in mio potere, per assicurare il benessere della Lettonia ... «East Journal, 7月 15»
7
Cambio di prospettiva | DIREGIOVANI.it
Poi le giuro che tornerò con lei a scuola, perché rivederla ha buttato giù tutti i muri che avevo costruito per allontanarmi dalla mia vecchia vita. «Diregiovani, 7月 15»
8
Frizzifrizzi » Hozier dalla A alla Z
E giuro che ne ho sentito una eco pure durante il concerto. F. Fair Play Hozier in qualche modo ha sconfitto la maledizione dell'Uomo più Alto ... «Frizzifrizzi.it, 7月 15»
9
“Ho smesso di fumare”, ma la moglie lo scopre con la sigaretta in …
ROMA – Dice alla moglie: “Giuro, ho smesso di fumare”. Ma la moglie, guardando Google Street View, scopre che in realtà il marito di nascosto ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
10
Fratelli di tweet, l'Italia s'è desta: la crociata dei giovani italiani sul …
Altri pubblicano immagini di cibi in scatola venduti nei supermercati Usa e spacciati per italiani: la Ricotta Cheese della Polly-o – “giuro di non ... «Il Messaggero, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Giuro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/giuro>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z