アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scongiuro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCONGIUROの発音

scon · giu · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCONGIUROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCONGIUROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scongiuro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

厄払い

Scongiuro

Spongiusは、悪意のある勢力によって引き起こされる可能性のある損傷を避けるために、祈りや祈りによって放出される可能性のある逃亡の形態を示す一般的な用語であり、この用語は遠隔古代で生まれました。 Lo scongiuro è un termine comune che indica una forma di esorcismo per evitare ogni possibile danno derivato dalle forze maligne, esse può essere epletata attraverso supplica o preghiera, il termine è nato in antichità remote.

イタリア語辞典でのscongiuroの定義

辞書における最初の裁定の定義は、特定の公式を発音する儀式であり、宗教的介入が邪悪な力を払拭するために訴えられている。 判決のもう一つの定義は、一般的な迷信が邪悪な目や冗談に対して使用する行為と公式の複雑さです。呪文を作ること。 sのためのタッチアイロン。 Scongiuroは熱心な祈りでもあります。息子は母親の呪文に耳を傾けていました。

La prima definizione di scongiuro nel dizionario è rito mediante il quale, pronunciando particolari formule, viene implorato un intervento soprannaturale diretto ad allontanare una forza malefica: operare, fare lo s. Altra definizione di scongiuro è complesso degli atti e delle formule di cui la superstizione popolare si serve contro il malocchio e la iettatura: fare gli scongiuri; toccare ferro per s. Scongiuro è anche fervida preghiera, invocazione appassionata, supplica: era sordo agli scongiuri della madre.

イタリア語辞典で«scongiuro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCONGIUROと韻を踏むイタリア語の単語


arseniuro
ar·se·ni·u·ro
dasiuro
da·ʃiu·ro
giuro
giu·ro
ossiuro
os·siu·ro
pergiuro
per·giu·ro
spergiuro
sper·giu·ro
spregiuro
spregiuro

SCONGIUROのように始まるイタリア語の単語

scongegnare
scongelamento
scongelare
scongelato
scongelazione
scongiungere
scongiurabile
scongiuramento
scongiurare
scongiurato
scongiuratore
scongiurazione
sconnessamente
sconnessione
sconnesso
sconnessura
sconnettere
sconnettersi
sconocchiare
sconocchiatura

SCONGIUROのように終わるイタリア語の単語

auro
centauro
di sicuro
duro
e sicuro
enduro
euro
furo
futuro
lauro
mauro
muro
neuro
oscuro
puro
restauro
scuro
sicuro
tauro
uro

イタリア語の同義語辞典にあるscongiuroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCONGIURO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scongiuro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scongiuroのイタリア語での同義語

«scongiuro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCONGIUROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scongiuroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscongiuroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scongiuro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

驱魔
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

exorcismo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

exorcism
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झाड़-फूंक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طرد الارواح الشريرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

экзорсизм
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

exorcismo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গুণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

exorcisme
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penghikmatan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Exorzismus
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

厄払い
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

귀신 쫓아 내기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

eksorsisme
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trừ tà
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பேயோட்டும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

exorcism
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kovma duası
70百万人のスピーカー

イタリア語

scongiuro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

egzorcyzm
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

екзорсізма
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

exorcism
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξορκισμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

duiweluitdrywing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

exorcism
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

eksorsisme
5百万人のスピーカー

scongiuroの使用傾向

傾向

用語«SCONGIURO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«scongiuro»の使用頻度を示しています。
scongiuroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scongiuro»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCONGIURO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scongiuro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scongiuro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scongiuroに関するニュースでの使用例

例え

«SCONGIURO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscongiuroの使いかたを見つけましょう。scongiuroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario delle superstizioni. Come difendersi da ...
Scongiuro 242 Un bacile con acqua e sale sulla tavola in piena campagna. E notte; Giulia, «a signurinella», avvolta in uno scialle nero, è appoggiata vicino al letto di Marianna che rimescola l'acqua con un mestolo. Piove. «Damme ccà sti ...
Alfonso Burgio, 1993
2
Libro E Cabala Dei Sogni
19 SCONGIURO SCONGIURO ALLA SIBILLA Riportato integralmente dall'Antica Smorfia Questo scongiuro, secondo il parere del Gran Maestro che dicesi ne sia stato inventore, dovrebbe essere eseguito da un solo individuo; per non ...
Fortunato Benincasa, 1994
3
Spada e daga, bastone e coltello. L'arte marziale europea ...
+ Scongiuro tutte le armi, coltelli, spade frecce, lance, chiodi in nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo, che voi non possiate in alcun modo ferirmi, né spandere il mio sangue, finché io non vi abbia esplicitamente comandato di farlo.
Maurizio Maltese, 2000
4
La magia della Golden Dawn
O Tu, Angelo Axir, dell'Angolo Minore della Terra nel Grande Quadrangolo Settentrionale, io t'invoco e ti scongiuro, armato del divino potere. Per il nome di Ic Zod Heh Chal e per il nome di Nanta, io ti scongiuro. Per i nomi di Cabalpt e Arbiz, ...
Israel Regardie, 1991
5
Dizionario della lingua italiana
scongiuro, clic ella vinla con luí si pacific«. E nov. 67. 7. Anichino si senli sconqiurare per quanto ben tu mi vuogli. Varch. Ercol. i3. E cosí vi conforto e prego e scongiuro chu faccia- te. Bern. rim. 1.8. lo vi scongiuro, se mai voi venite Chiamato ...
‎1829
6
Sud e magia
Lo scongiuro fa parte della raccolta di F. PRADEL, Griechische und sùditalienische Gebete, Beschwò- rungen und Rezepte des Mittelalters, " Religionsgeschichtliche Versuche und Vorarbeiten," Bd. III. 3, pp. 15 sgg. Sullo scongiuro di tipo ...
Ernesto De Martino, 2001
7
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
L'obiezione riguarda lo scongiuro nel quale si invoca l'aiuto dei demoni per compiere o per conoscere qualcosa: ciò implica infatti una certa comunicazione con essi. Lo scacciarli invece con gli scongiuri equivale a rifiutare la loro compagnia.
Tommaso d'Aquino (san), 1996
8
Dizzionario della lingua italiana ...
scongiurò, che ella vinta con lui si pncefìcò. E nov. 67. 7. Anichino si sentì scongiurare per quanto ben tu mi vuogli. farch. Ercol. 1 3. E così vi conforto e prego e scongiuro che facciate. Bern.rim.i.S. Io vi scongiuro, se mai voi venite Chiamato a ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Caccia grossa
Ed ecco lo scongiuro da lui composto pei latitanti, che aveva secondo lui la virtù di rendere invulnerabile chi lo portava indosso. Lascio l'ortografia qual è nel manoscritto del latitante Giovanni Lutzu. «Nel nome del Padre, del Figlio e dello  ...
Giulio Bechi, 2007
10
Religione, magia e droga: studi antropologici
Ma il ricorso alla magia, alla fascinazione e allo scongiuro magico, per de Martino rivela scopertamente la propria natura sincretica. Si può dire che se lamento funebre e ballo della taranta costituiscono sfide dirette al Cristianesimo, senza ...
Vittorio Lanternari, 2006

用語«SCONGIURO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscongiuroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ATP Newport. Finale tra giganti, Ram contro Karlovic
Karlovic è stato più forte di ogni scongiuro. Lui, e il suo servizio terrificante. Sarà Ram – Karlovic. Chi vorrà bissare il successo di qualche anno ... «SuperNews, 7月 15»
2
"A volte esagero tour", Gianluca Grignani in concerto a Taormina …
Si chiama infatti «Scongiuro: tra magia e superstizione», la collettiva di artisti siciliani chiamati a riflettere su pratiche e gesti, ancora attuali, dal ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
3
Messi lo svedese
Trattatemi come gli altri, allora, vi scongiuro. E se non volete ascoltare me, ascoltate il vostro Diego. (Come per la serie dedicata ai portieri, ... «La Repubblica, 7月 15»
4
“N-capace”, a Palermo una serata all'insegna del cinema - Video
Si chiama infatti «Scongiuro: tra magia e superstizione», la collettiva di artisti siciliani chiamati a riflettere su pratiche e gesti, ancora attuali, dal ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
5
Scopri dov'è la “Città Incantata”
... sofisticato (nel migliore senso del termine), ma è più che altro uno scongiuro, una frase scaramantica che in questo periodo va ripetuta come ... «Rolling Stone Italia, 7月 15»
6
Lecce: Papini prolunga fino al 2017
Chi è scaramantico, a questo punto, ha tutto il diritto di compiere ogni scongiuro del caso, anche se, a dire il vero, la passata proprietà, tra i tanti ... «Calcio Foggia, 7月 15»
7
Il Lecce e Papini insieme fino al 2017. Prolungato il contratto
Chi è scaramantico, a questo punto, ha tutto il diritto di compiere ogni scongiuro del caso, anche se, a dire il vero, la passata proprietà, tra i tanti ... «Leccenews24, 7月 15»
8
Temptation Island 2, è finita tra Aurora e Gianmarco: i fans contro la …
Vi scongiuro”. “Applausi per Aurora perché sa rigirare la frittata meglio di uno chef professionista #TemptationIsland”. “Non venirmi a dire che ti ... «SoloGossip.it, 7月 15»
9
"Scongiuro: tra magia e superstizione", la mostra a Palazzo De Seta
Si chiama infatti «Scongiuro: tra magia e superstizione», la collettiva di artisti siciliani chiamati a riflettere su pratiche e gesti, ancora attuali, dal ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
10
Vivere nell'Oceano padano. Dove ogni borgo è un'isola
Si fa e basta, con lo scongiuro: «Acqua sorgente/ la beve il serpente/ la beve Iddio/ la bevo anch'io». Intendiamoci, il libro racconta una grande ... «il Giornale, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scongiuro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scongiuro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z