アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scuro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCUROの発音

scu · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCUROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCUROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scuro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
scuro

暗いです

Scuro

暗い光、風邪などからそれを保護する、窓の外側を覆うために使用されるフレームの特定のタイプであります それはまた、一緒に「シャッター」と、一定の厚さを超えるとき、例えば「antone」または「暗くのantoneの」定義「の屋外用のクロージャまたはブラックアウト画面」のカテゴリに属する​​ことができます。 通常使用される材料は、固体木材や屋外での使用のための固体木材及び合板パネルパンタグラフの組み合わせを含みます。 最近はアルミニウムやPVCにも。 シャッターの違い、暗いは、木材の単一片により構成されている以上の部分は、任意のスロットによってその光フィルタなしで一緒に接合されています。 時折中心にフィギュアを刻まれたか、表面に刻まれたが、彼らは主に任意の実際の有用性のない装飾的な要素であることができます。 暗/ antoneを達成することができる:1つは、2つ、3つ、または4つのドア▪、▪異なる開口システムと、▪固有の特性を有する:等円弧状又は台形隆起、asimmentrie、 Uno scuro è un particolare tipo di infisso che serve a coprire l'esterno di una finestra, proteggendola da luce, freddo, ecc. Può essere definito anche "antone" o "antone oscurante" ad esempio quando supera un certo spessore e, insieme alla "persiana", appartiene alla categoria delle "chiusure o schermi oscuranti per esterno". Il materiale utilizzato comprende solitamente solo legno massello o una combinazione di legno massello e pannelli in multistrato pantografato per esterno. Recentemente anche in alluminio e in PVC. A differenza della persiana, lo scuro è costituito da un unico pezzo di legno o più pezzi uniti tra loro senza che la luce filtri da alcuna fessura. Occasionalmente possono trovarsi figure intagliate al centro o incise sulla superficie ma si tratta perlopiù di elementi decorativi senza una reale utilità. Lo scuro / antone può essere realizzato: ▪ a una, due, tre o quattro ante, ▪ con differenti sistemi di apertura, ▪ con caratteristiche peculiari: prospetti arcuati o trapezoidali, asimmentrie, ecc.

イタリア語辞典でのscuroの定義

辞書の暗闇の最初の定義は、光の一部または完全に自由です。 薄暗い、暗い、暗い:部屋、暗い日; 空。 暗い色の別の定義は、色が不鮮明であるか、または黒くなる傾向があります。 暗い顔色。 ドレス。 暗闇も憂鬱で、恐ろしい、ぼやけている:それは私に現れた。 顔の中で。 彼は暗い顔をしていた。

La prima definizione di scuro nel dizionario è privo, in parte o completamente, di luce; poco illuminato, buio, oscuro: una stanza, una giornata scura; cielo s. Altra definizione di scuro è di colore, non chiaro, o che tende al nero: occhi scuri; carnagione scura; un abito s. Scuro è anche cupo, torvo, accigliato: mi apparve s. in volto; aveva la faccia scura.

イタリア語辞典で«scuro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCUROと韻を踏むイタリア語の単語


aglio viola-scuro
aglio viola-scuro
al sicuro
al sicuro
all´oscuro
all´oscuro
chiaroscuro
chia·ro·scu·ro
di sicuro
di sicuro
e sicuro
e sicuro
essere sicuro
essere sicuro
farsi scuro
farsi scuro
gigaro scuro
gigaro scuro
giunco scuro
giunco scuro
grigio scuro
grigio scuro
insicuro
in·si·cu·ro
malsicuro
mal·si·cu·ro
ne sei sicuro
ne sei sicuro
oscuro
scu·ro
rendere sicuro
rendere sicuro
securo
securo
semioscuro
se·mi·o·scu·ro
sicuro
si·cu·ro
verdescuro
ver·de·scu·ro

SCUROのように始まるイタリア語の単語

scura
scuramente
scurare
scure
scureggia
scuretto
scurezza
scuriata
scuriccio
scuriosare
scuriosire
scurire
scurirsi
scuriscio
scurità
scurra
scurrile
scurrilità
scurrilmente
scusa

SCUROのように終わるイタリア語の単語

aglio scuro
centauro
cercuro
citiso scuro
duro
enduro
euro
fiordaliso scuro
futuro
garofanino scuro
lauro
mauro
muro
neuro
puro
tauro
trifoglio oscuro
uro
vedovina rosso-scuro
vincetossico scuro

イタリア語の同義語辞典にあるscuroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCURO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scuro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scuroのイタリア語での同義語

イタリア語で«SCURO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scuro»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scuroのイタリア語での反義語

«scuro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCUROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scuroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscuroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scuro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

黑暗
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

oscuro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dark
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अंधेरा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مظلم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

темный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

escuro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অন্ধকার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sombre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gelap
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dunkel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

暗いです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

어두운
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

peteng
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tối
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இருண்ட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गडद
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karanlık
70百万人のスピーカー

イタリア語

scuro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ciemny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

темний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

întuneric
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκοτάδι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

donker
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mörkt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mørk
5百万人のスピーカー

scuroの使用傾向

傾向

用語«SCURO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«scuro»の使用頻度を示しています。
scuroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scuro»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCURO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scuro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scuro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scuroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCURO»の引用

scuroという言葉で有名な引用文や文章
1
Philip James Bailey
La terra ha preso la sua brillante posizione come stella, nello stanzone scuro del cielo, su in alto tra la folla dei mondi.
2
Sir Thomas Browne
Il sole stesso non è che uno scuro simulacro e la luce non è che l'ombra di Dio.
3
Paolo Conte
[Su Malika Ayane] Il colore di questa voce è un arancione scuro che sa di spezia amara e rara.
4
Cornelia Caroline Funke
Ogni libro deve cominciare con una pagina vuota. Meglio se scura, rosso scuro, blu scuro, a seconda del colore della copertina. Quando apri un libro, è come se fossi a teatro. Il sipario copre il palcoscenico. Tu lo tiri da parte e ha inizio la rappresentazione.
5
Francesco Gungui
Si immaginò il buio che scivolava come un liquido scuro dentro la sua bocca, tingendo di nero la gola, lo stomaco, poi tutti gli organi vitali fino a raggiungere la superficie del suo corpo.
6
Czeslaw Milosz
Sullo scuro rossore della collera la risposta scortese l'avversione per gli stranieri si regge lo Stato.
7
Emily Jane Bronte
L'amore è come una spinosa rosa selvatica; l'amicizia come l'albero di agrifoglio. L'agrifoglio è scuro quando la rosa selvatica fiorisce, ma quale dei due fiorisce più costantemente?
8
Totò
Io amo la luna, assai più del sole. Amo la notte, le strade vuote, morte, la campagna buia, con le ombre, i fruscii, le rane che fanno cra cra, l’eleganza tetra della notte. È bella la notte: bella quanto il giorno è volgare. Io amo tutto ciò che è scuro, tranquillo, senza rumore. La risata fa rumore. Come il giorno.

«SCURO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscuroの使いかたを見つけましょう。scuroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Più scuro di mezzanotte
Husband and wife, Rosa Martinez and Nino Giaconia, are at the centre of this story of love, blood and death.
Salvo Sottile, 2010
2
Ornitologia italiana: 1
cenerine al centro, scuro-fulve sui margini; parte superiore del collo grigia, tinta di fulviccîo; dorso grigio-aurora, sfumato di cenerine; groppone e penne sopracaudali scuro-fulve, con margine più chiaro; gola, gozzo, petto e fianchi d' un ...
‎1873
3
Supplemento à vocabularj italiani
Scuro, figuratane, per Iniquo, Reo, Turpe. In questo signif. anche si dice Nero. - Questi (il rida delia sodomia) non vuol seguire alcuna cosa Secondo ch'ha ordinato la natura, A spegner quella rabbia furiosa; Ma contro a lei aoperando indura, ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Il Buonarroti
La facciata del palazzo vecchio de' signori Mattei a chiaro' scuro di Taddeo Zuccaro. La facciata di s. Benedetto di Pietro da Perugia. Nei Giubbonari la facciata de'signori Barberini di Baldassarre (1). Dietro a santa Barbara de' Chiavari la ...
Benvenuto Gasparoni, Enrico Narducci, Achille Monti, 1866
5
Nuovo giornale de' letterati
Precipitato rossastro abbondante . O Intorbidamen. verde-nerastro . Precipitato giallastro abbondante . Leggiero precipitato bianca*, a stracci . Precipit. rosso scuro abbondante. ADOPERATA Colore rosso gialla- I stro, sapore amarognolo .
‎1823
6
Opere idrauliche
Giugno 1698'. a Lago.scuro srette sotto là sommità del dètto marmo, cart. 3*7. — — — — — — — — . piedi o. Dunque la parte di sopra del cornicione suddetto è più alta dell' e- screscenza del Po de' i5. Giugno 1693.' a Lago scuro □ p. 26. 7.
Eustachio Manfredi, 1822
7
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Denominazione Nafta solvente Nafta solvente Nafta solvente della nafta raffinata leggera grezza pesante grezza Sigla ASTM D838 0839 0840 Diiii III! 0,830 -=- 0,870 0,860 -i- 0,88 3 0,883-=- 0,970 Colore non più scuro ambra chiaro tra ambra ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1975
8
La Historia de gli imperatori Greci ... in XIX. libri, li ...
Michèle At giouare'aUd'Rep. col cotiflglio , er con i pr'ugbid Bio,hduendo uedute It fcouôdi Athe' gentideüo Scuro, deliberó di portdrfe con effo lui con ogni тлтегл di pie* «placa Scuro. td,per uedere parlando ffeßo con quethuomo non ...
Nicetas Choniates, 1562
9
I segreti della pittura e del suo mercato
IL CHIARO-SCURO NEI VOLUMI Chiaro-scuro è un'espressione usata a volte in modo un po' troppo gratuito da certi esecutori che vorrebbero nell'occasione mettere avanti la loro preparazione in materia, senza il reale intento di farsi capire.
Leonardo Echeoni, 2012
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Alio scuro : posto avverbialmenle v«le Sen г a luine , ScDza cognizione Di quesle cose anltclie sono tutti mol to alio scuro V¡L S. Ant. Non ne scriverb alio scuao ma con averne ¡a necessai'.a cognizione. Libr. Cur. Mulalt. SCUIIO , RA : add.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

用語«SCURO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscuroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vettel: "Dedicata a Bianchi". Marchionne: "Peccato per Raikkonen"
RAIKKONEN AMARO - Come già successo in altre occasioni, il volto scuro in casa Ferrari è quello di Kimi Raikkonen, ma stavolta il finlandese ... «Quotidiano.net, 7月 15»
2
Sul sentiero del re si svela il Gran Paradiso
... della Grivola), quello giallo (Giro della Valnontey), quello verde scuro (Valsavarenche) e l'itinerario verde chiaro (Tour della Valle di Cogne). «La Stampa, 7月 15»
3
Orlando Bloom al Giffoni Film Festival: selfie e sorrisi mozzafiato
Bloom, degno compagno di Johnny Depp nella saga 'Pirati dei Caraibi', si è presentato in camicia bianca e pantalone scuro, una mise sobria ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
4
Paura al Tour de France, la polizia spara contro un'auto che supera …
Testimoni riferiscono di un auto di colore scuro che intorno alle 8 di questa mattina ha urtato un'altra vettura nei pressi della piazza ... «Shippingonline, 7月 15»
5
Ricordi su Jack London
Scuro in volto, e battendo il solido pugno sul tavolo intorno a cui eravamo riuniti, Jack London aveva l'aria di avere fornito così l'ultimo ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
6
Imprese: per 4 pmi su 5 la ripresa italiana è fragile
Per l'81% delle micro, piccole e medie imprese italiane anche il 2015 sarà in chiaro scuro, più scuro che chiaro. Gli imprenditori lamentano ... «Soldiblog.it, 7月 15»
7
La strada per Mosca passa dalla Spagna. Ma l'Italia sorride
Visto Michel Platini con il viso scuro, per il sole della costa Azzurra ma anche per la vicinanza del Blatter di cui sopra, pronto al sorriso da ... «il Giornale, 7月 15»
8
BMW R 1200 GS my 2015: regina "addolcita"
Per il resto la moto non cambia, colori a parte: ora la R 1200 GS è disponibile bianca con telaio nero, rossa, blu scuro e nera. Ai tantissimi ... «InSella.it, 7月 15»
9
Autovelox a Verona: dove sarà l'occhio elettronico della Municipale …
Lunedì alle 7.30 l'Ufficio mobile sarà in servizio in piazzale Scuro e parco San Giacomo fino alle 10, poi gli agenti si sposteranno in piazza ... «Verona Sera, 7月 15»
10
Il lato oscuro di Plutone
... sono presenti regioni dal colore più scuro con distese di ghiaccio più chiare verso il Polo Nord, come è stato possibile rilevare dalle immagini ... «Scienze Fanpage, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scuro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scuro>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z