アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"muro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMUROの発音

mu · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MUROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMUROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«muro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmuroの定義

辞書の壁の最初の定義は、建物の必須部分であるか、または土地とシムの境界を定める役目を果たす、一般的に厚いよりも広い垂直の建物構造です:mを上げ、起立させ、打ち倒します。 登る、スカート、ジャンプ、m。 壁の別の定義は、緻密さ、固さ、不浸透性によって、それ自体を壁として提示するものである。 霧の ムーロはまた、都市、住む場所、城を囲む建物の集合です。彫刻された壁、彫刻された壁、 包囲、攻撃、壁を裂く。 エリコの壁、トロイのクノッソスの壁、 壁の外; 第1の壁の第2の円。

La prima definizione di muro nel dizionario è struttura edilizia verticale, in genere più ampia che spessa, che costituisce una parte essenziale di un edificio o serve a delimitare terreni e sim.: alzare, erigere, abbattere un m.; scalare, costeggiare, saltare un m. Altra definizione di muro è ciò che per compattezza, solidità, impenetrabilità si presenta come un muro: un m. di nebbia. Muro è anche insieme delle costruzioni che chiudono una città, un abitato, un castello: mura merlate, turrite; assediare, assaltare, abbattere le mura; le mura di Gerico, di Cnosso, di Troia; fuori le mura; prima, seconda cerchia di mura.


イタリア語辞典で«muro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MUROと韻を踏むイタリア語の単語


auro
auro
centauro
cen·tau·ro
di sicuro
di sicuro
duro
du·ro
e sicuro
e sicuro
enduro
enduro
euro
eu·ro
furo
fu·ro
futuro
fu·tu·ro
lauro
lau·ro
maturo
ma·tu·ro
mauro
mau·ro
neuro
neu·ro
oscuro
scu·ro
puro
pu·ro
restauro
re·stau·ro
scuro
scu·ro
sicuro
si·cu·ro
tauro
tau·ro
uro
u·ro

MUROのように始まるイタリア語の単語

murata
muratore
muratorio
muratura
murazzo
murena
muretto
murgia
muriatico
muriccia
muriccio
muricciolaio
muricciolo
murice
muricolo
Muridi
muriella
murmure
murra
murrino

MUROのように終わるイタリア語の単語

al sicuro
bromuro
canguro
carburo
cauro
chiaroscuro
cianuro
cloruro
dinosauro
figuro
fluoruro
giuro
nascituro
nel futuro
prematuro
saturo
sauro
tamburo
tesauro
turo

イタリア語の同義語辞典にあるmuroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MURO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«muro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
muroのイタリア語での同義語

«muro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MUROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語muroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmuroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«muro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pared
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Wall
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दीवार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جدار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

стена
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

parede
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রাচীর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dinding
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wand
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wall
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tường
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுவர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भिंत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

duvar
70百万人のスピーカー

イタリア語

muro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ściana
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стіна
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

perete
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τοίχος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

muur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vägg
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

veggen
5百万人のスピーカー

muroの使用傾向

傾向

用語«MURO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«muro»の使用頻度を示しています。
muroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«muro»で最も広く使用されている表現です。

用語«MURO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«muro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«muro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、muroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MURO»の引用

muroという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Auster
I momenti di crisi raddoppiano la vitalità negli uomini. O forse, più in soldoni: gli uomini cominciano a vivere appieno solo quando si trovano con le spalle al muro.
2
Julian Barnes
L’inglese è da sempre una lingua in corsa; non esiste un’età dell’oro nella quale parole e significati abbiano coinciso e il linguaggio si sia mostrato saldo e durevole come un muro di pietra a secco. Le parole nascono, vivono, decadono e muoiono. È solo l’universo linguistico che fa il suo mestiere, nient’altro.
3
Dino Basili
L'arroganza si può smontare con un'arroganza più sfacciata, con un muro di ghiaccio, o con una lacrima sincera.
4
Bono
L'energia del rock 'n' roll è quella di abbattere il muro della fantasia.
5
Gordon Rupert Dickson
Ad alcuni piacciono così tanto i miei consigli che li incorniciano sul muro invece di seguirli.
6
San Josemaria Escrivà de Balaguer
Se non ci sono difficoltà, le nostre occupazioni non hanno attrattiva umana… né soprannaturale. Se, nel piantare un chiodo nel muro, non trovi resistenza, che cosa ci potrai mai appendere?
7
Erich Honecker
Il muro ci sarà ancora fra cinquanta e cento anni.
8
Peter Høeg
Le persone innamorate venerano una fotografia. Si inginocchiano davanti a un fazzoletto. Affrontano un viaggio per vedere il muro di una casa. Qualsiasi cosa possa ravvivare la brace che li scalda e li brucia.
9
Isacco di Ninive
La parola non sostenuta dall'azione, è come un artista che dipinge dell'acqua sul muro, e non può togliersi con essa la sete. Quando un uomo parla della virtù secondo le sue esperienze, è come se offrisse agli altri del denaro guadagnato col proprio lavoro.
10
Angelina Jolie
- Lisa: Ci sono troppi muri nel mondo, troppi muri contro cui spingere la gente, e c'è troppa gente che chiede di essere spinta, gente che ti implora di essere spinta, ti scongiura di spingerla contro il muro e allora io mi domando

«MURO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmuroの使いかたを見つけましょう。muroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oltre il muro dell'omertà: Scritti sul verità, giustizia e ...
Paolo Borsellino è uno dei simboli della lotta alla mafia e dell’impe­gno civile.
Paolo Borsellino, Giorgio Bongiovanni, 2011
2
Il muro invisibile
Agli inizi del '900, in una cittadina industriale nel nord dell'Inghilterra, una strada segna un confine invalicabile: ebrei e cristiani vivono sui due lati, divisi da un muro invisibile.
Harry Bernstein, 2010
3
Codice dell'urbanistica e dell'edilizia
Si presume parimenti comune il muro che serve di divisione tra cortili, giardini e orti o tra recinti nei campi. Art. 881. Presunzione di proprietà esclusiva del muro divisorio. - Si presume che il muro divisorio tra i campi, cortili, giardini od orti ...
Nicola Assini, 2009
4
Il muro di pietra: Sul tramonto della tradizione filosofica
Il "muro di pietra" è un'espressione usata da Dostoevskij per indicare l'illusoria pretesa dell'uomo di costruire un sapere incontrovertibile che dica l'ultima parola sul mondo.
Emanuele Severino, 2011
5
Vent'anni senza muro: dagli imperi della guerra fredda agli ...
Questo volume di Gianluca Ansalone, con prefazione del Generale Carlo Jean, analizza le implicazioni e le dinamiche della competizione strategica tra le due superpotenze della Guerra Fredda, cercando le tracce di ci che rimasto di quel ...
Gianluca Ansalone, 2009
6
Come ristrutturare la casa di campagna e nel centro storico. ...
Comunque, di norma i muri dovrebbero poggiare su un basamento maggiore dello spessore del muro fuori terra, in modo da formare una specie di platea di sostegno. Se nella casa che volete acquistare riscontrate che la fondazione è quasi ...
Glauco Bigongiali, 2003
7
Muro di fuoco: L'ottava inchiesta del commissario Wallander
Ancora un Mankell grandioso, uno dei migliori» FRANKFURTER NEUE PRESSE «Attuale, avvincente, appassionante. Mankell è un acuto osservatore della realtà» FINANCIAL TIMES
Henning Mankell, 2010
8
Rapporti di vicinato
Aspetti generali. — 2. La comunione del muro di cinta esistente. — 3 Ratio della disciplina legislativa. — 4. La comunione del muro di cinta da costruire. — 5. Modalità costruttive del muro di cinta. — 6. Il muro di cinta tra fondi a dislivello. — 7.
Fabrizio Melucci, 2010
9
L'opera poetica di Vittorio Sereni
caci, è rappresentato da // muro, elaborato tra il 1956 e il 1965, dove la poesia di Sereni torna a nutrirsi - quasi due decenni dopo - delle atmosfere che furono di Frontiera. Nuove sono l'attitudine spiccatamente narrativa, la naturalezza degli ...
Francesca D'Alessandro, 2001
10
Nuove tecniche di riconfinamento. Dalla GROMA al GNSS
In mancanza di altri elementi, il giudice si attiene al confine delineato dalle mappe catastali. Art. 874. Comunione forzosa del muro sul confine. Il proprietario di un fondo contiguo al muro altrui può chiederne la comunione, per tutta l' altezza o ...
Giuseppe Mangione, 2010

用語«MURO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmuroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Quel muro grigio adesso è una bella collina verde". Grazie al sogno …
Tutto merito del signor Roberto Bottazzi, dirigente della Granarolo in pensione di 65 anni, che, stanco di vedere ogni mattina lo stesso muro ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Barcellona: "muro" per Pedro e Adriano
"Ho parlato con Pedro, ma non con Adriano. Sono interessato a tutto ciò che riguarda il club, ma non dico quello che ci siamo detti. «ANSA.it, 7月 15»
3
Fuoco incrociato su Di Muro: "Il sindaco parli in consiglio comunale"
In entrambe le circostanze è stato registrato il coinvolgimento del sindaco di Santa Maria Capua Vetere Biagio Di Muro, nei fatti indagato per ... «Interno18, 7月 15»
4
Giffoni, terminate le riprese di 'Muro'
Sono appena terminate a Giffoni le riprese di MURO, la nuova serie di documentari interamente dedicata alla Street Art prodotta da SKY ARTE ... «Ottopagine, 7月 15»
5
Mario Suarez: presentazione tattica e numeri del muro viola [VIDEO]
E' un calciomercato estivo d'annata quello 2015, la Serie A dismette, in parte, i panni di cenerentola degli affari e dei colpi ad effetto solo dal ... «Mai Dire Calcio, 7月 15»
6
Ikea: “Cassettiere Malm pericolose, fissatele al muro”. 2 bimbi morti …
ROMA – Fissate al muro le vostre cassettiere Malm. A raccomandare questa misura è la stessa Ikea, che dopo la morte di due bambini negli ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
7
Profughi, "muro" di Formaggio in procura
Il muro di Joe Formaggio rischia di finire già in procura. Nel mirino del procuratore capo Antonino Cappelleri c'è la delibera votata all'unanimità ... «Vvox, 7月 15»
8
Raiola vuole Felipe Anderson, ma la sorella fa muro: "Ha un solo …
Mino Raiola vorrebbe ottenere la procura di Felipe Anderson, ma la sorella del brasiliano non ci sta: "Rimarrò io il suo agente". «Goal.com, 7月 15»
9
"Di Muro si deve dimettere": la reazione dei (pochi) consiglieri …
Un insolito silenzio ha caratterizzato la dialettica politica all'indomani della bufera giudiziaria che si è abbattuta su Palazzo Lucarelli. Il sindaco ... «Interno18, 7月 15»
10
Platamona, crolla il muro della Rotonda: due minorenni feriti …
Intorno alle 13.30 ha infatti ceduto di schianto un tratto di una decina di metri del grosso muro che separa la spiaggia dalla strada, all'altezza ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Muro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/muro>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z