アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"furo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFUROの発音

fu · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFUROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«furo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
furo

フロ

Furo

フロロオルロは、お湯で満たされた木製の浴槽で洗った後に垂れ落ちる毎日のストレスから体と精神を浄化する伝統的な日本の儀式です。 フロに使用される部屋はフーバと呼ばれます。 Il furo o ofuro è il rituale tradizionale giapponese di purificazione del corpo e dello spirito dallo stress quotidiano che consiste nell'immergersi, dopo essersi lavati, in una vasca da bagno di legno colma d'acqua calda. La stanza adibita al furo è detta furoba.

イタリア語辞典でのfuroの定義

辞書のフロの定義は泥棒です。

La definizione di furo nel dizionario è ladro.

イタリア語辞典で«furo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FUROと韻を踏むイタリア語の単語


auro
auro
centauro
cen·tau·ro
di sicuro
di sicuro
duro
du·ro
e sicuro
e sicuro
enduro
enduro
euro
eu·ro
futuro
fu·tu·ro
lauro
lau·ro
maturo
ma·tu·ro
mauro
mau·ro
muro
mu·ro
neuro
neu·ro
oscuro
scu·ro
puro
pu·ro
restauro
re·stau·ro
scuro
scu·ro
sicuro
si·cu·ro
tauro
tau·ro
uro
u·ro

FUROのように始まるイタリア語の単語

furgonato
furgoncino
furgone
furgonista
furia
furiale
furiano
furiare
furiata
furibondo
furiere
furiosamente
furioso
furlana
furlano
furore
furoreggiare
furtivo
furto
furuncolo

FUROのように終わるイタリア語の単語

al sicuro
bromuro
canguro
carburo
cauro
chiaroscuro
cianuro
cloruro
dinosauro
figuro
fluoruro
giuro
nascituro
nel futuro
prematuro
saturo
sauro
tamburo
tesauro
turo

イタリア語の同義語辞典にあるfuroの類義語と反意語

同義語

«furo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語furoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfuroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«furo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

呋喃
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

furo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

furo
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

furo
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فرو
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

фуро
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

furo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

furo
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

furo
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Furo
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

furo
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

フロ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

푸로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

furo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

furo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

furo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उघडण्यासाठी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

furo
70百万人のスピーカー

イタリア語

furo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

furo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фуро
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

furo
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φουρο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

furo
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

furo
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

furo
5百万人のスピーカー

furoの使用傾向

傾向

用語«FURO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«furo»の使用頻度を示しています。
furoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«furo»で最も広く使用されている表現です。

用語«FURO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«furo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«furo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、furoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FURO»の引用

furoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ludovico Ariosto
Le donne, i cavallier, l'arme, gli amori, le cortesie, l'audaci imprese io canto, che furo al tempo che passaro i Mori d'Africa il mare.

«FURO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfuroの使いかたを見つけましょう。furoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
18. 36. Cosí furendo il Saracin hizzarro Si volge al nano , e dice: Or là t'invia. ßf. S . FURO. V. A. Ladro, Imbolatore. Lat. /nr. Gr. *М- ttbí. Fr. Giord. Pred. S. Tu se' furo, e ladro di <ш ello , che è di Dio , che stiele imboli , anzi se' furo della deitade.
Paulo Costa, 1821
2
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
36. Cosí fu rendo il Sai Dein bizzarro Si volge al nano , e diee : Or là t'ínvia.iV. S. FURO. V. A. Ladro, Inhalat ore. Lat./ur. Gr. xXí'- ттщ. Fr. Giord. Pred. S. Tu se' furo , e ladro di quel- lo , che è di Dio , che filíele imboli , anzi se' furo delta deitade.
‎1821
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lat./йг. Fr.Giord S. Tu le furo , e ladro di quello, che è di Dio, che gliele imboli, anzi fe furo della deitade. Paílav, Í99 Non referendola a Dio, per ceno tu fe furo, e ladro Mor. S. Greg. 11 furo, e'l ladrone fempre ama le te nebre. Franc. Sacch. Rim .
‎1691
4
Disionario Della Lingua Italiana
Cosi furendo 'i'l Saracin bizzarro Si volge al nano,e dice: Or là t'invia.N. 6'. . EURO. V. A. Ladro , Imbofatord. Lat.fur. Gr. xÀe''F'rng. Fr. Giord. Pred. 6'. Tu se' furo, e ladro di quello, che è di Dio , che gliele imbuli , anzi se' furo della deitade. Pan.
‎1821
5
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
S. Tu se' furo , e ladro di quello , _che è di Dio , clic gliele iinboli , anzi le: furo ella deitadc . Pass. 299. Se la gloria, o favore dl loda per ualunquc bene , che tn hai , attribuisci a tc non referendoa a Dio, per certo tu se' furo , e ladro . Mar. S. Greg ...
Accademia della Crusca, 1746
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
S. Tu se' furo , e ladro di quello , _che è di Dio , che gliele imboli , anzi se: furo della dcitade . P411'. 299. Se la gloria, o_ favore di loda per ualun _ue bene , che tu hai , atiribuisci a te non referendoa a io, per certo tu se' furo , e ladro . Mar.
‎1746
7
Rerum Italicarum scriptores
El Comuno di Siena mendò e pagò moki cavalli, che furo tolti al Confervadore , e a gli altri condottieri del Comuno di Siena, che furo 150. cavalli, e a_ tutti furo pagati . La detta Compagna fi partì da Montalcinello, € andonne per lo Vefcovado a ...
‎1729
8
Il primo libro delle istorie Sanesi; due narrazioni sulla ...
furo con 1500 cavalieri; e Volterrani con due miglia cavalieri; e Colligiani con 1400 cavalieri, e tutti bene in ponto. E quelli di Sanmlniato vi furo con 1400 cavalieri; e Saugimignanesi vi furo con 1500 cavalieri; e que' di Valdelsa vi furo con ...
Marcus-Antonius Bellarmati, Giuseppe Porri, Julia Sena, 1844
9
Il primo libro delle istorie sanesi, di M. Bellarmati. Due ...
furo con 1500 cavalieri; e Volterrani con due miglia cavalieri; e Colligiani con 1400 cavalieri, e tutti bene in ponto. E quelli di Sanminiato vi furo con 1400 cavalieri ; e Sangimignanesi vi furo con 1500 cavalieri; e que' di Valdelsa vi furo con ...
Marco Antonio Bellarmati, Giuseppe Porri, 1844
10
La prima deca di (Tito Livio) volgarizzamento del buon ...
E di questo, non ch'altro, fu la plebe molto indegnata; però che li gentili uomini non pur solamente furo costanti e fermi a tenere i campi del comune, i quali elli tenevano a torto, anzi non ch'altro, non volevano i campi voli , novellamente tolti a' ...
Titus Livius, 1845

用語«FURO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfuroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vicenza, Ponte Furo in fase di completamento i lavori di restauro e …
L'assessore alla cura urbana Cristina Balbi si è recata in sopralluogo a Ponte Furo dove si stanno concludendo i lavori di consolidamento delle ... «La Prima Pagina, 7月 15»
2
Vicenza completa il restauro di Ponte Furo
L'assessore alla cura urbana del Comune di Vicenza, Cristina Balbi, si è recata oggi in sopralluogo a Ponte Furo, dove si stanno concludendo i ... «Vicenzareport, 7月 15»
3
Tav, De Stavola: «renderò Vicenza attraente»
Dipende da che punto di vista le si guarda. Quella in Fiera è periferica per chi abita a ponte Furo, non per chi sta ad Arzignano o Montecchio. «Vvox, 7月 15»
4
Il Setterosa batte la Cina. In palio: il tabù World League
Ma il Setterosa aveva chiuso in crescendo dopo aver smaltito completamente la stanchezza e il furo orario, battendo 10-5 la Cina padrona di ... «La Gazzetta dello Sport, 6月 15»
5
Sesso in vasca, chiuse storiche terme miste in Giappone
... prefettura di Tochigi, dopo una serie di segnalazioni secondo le quali nelle sue “furo” – “vasche” – si sarebbero svolti atti sessuali di gruppo. «ContattoNews.it, 6月 15»
6
Giro d'Italia 2015 Imola-Vicenza: strade chiuse e orari
Asiago: doppio senso di circolazione, dalle 8 del 21 maggio; viale Eretenio: senso unico di marcia da viale Venezia verso ponte Furo, a partire ... «VicenzaToday, 5月 15»
7
Furti di armi e documenti negli uffici comunali salentini, diciotto gli …
Il vero obiettivo, con ogni probabilità, era un altro, quello custodito nelle stanze dell'ufficio Anagrafe, dove furo trafugate 1.049 carte d'identità e ... «Lecceprima.it, 5月 15»
8
Chiusure e modifiche alla viabilità – arrivo tappa del 21 maggio
Asiago: doppio senso di circolazione, dalle 8 del 21 maggio; viale Eretenio: senso unico di marcia da viale Venezia verso ponte Furo, a partire ... «Sportquotidiano.it, 5月 15»
9
Giappone, il VIDEO del nuovo gioco TV: se perdi, ingoi lo scarafaggio
Per esempio, una tradizione locale prevede di immergersi nella vasca dopo essersi lavati (una pratica di abluzione nota come ofuro, o furo); ... «Fidelity News, 5月 15»
10
Hernanes romanista
In nove triplica i suoi sforzi, furo importante. 6,5 CANDREVA Entra come una lama nella difesa dell'Inter e mette l'1-0. Il lavoro grosso è di ... «il Giornale, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Furo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/furo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z