アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"di sicuro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDI SICUROの発音

di sicuro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DI SICUROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DI SICUROと韻を踏むイタリア語の単語


aglio viola-scuro
aglio viola-scuro
al sicuro
al sicuro
all´oscuro
all´oscuro
chiaroscuro
chia·ro·scu·ro
e sicuro
e sicuro
essere sicuro
essere sicuro
farsi scuro
farsi scuro
gigaro scuro
gigaro scuro
giunco scuro
giunco scuro
grigio scuro
grigio scuro
insicuro
in·si·cu·ro
malsicuro
mal·si·cu·ro
ne sei sicuro
ne sei sicuro
oscuro
scu·ro
rendere sicuro
rendere sicuro
scuro
scu·ro
securo
securo
semioscuro
se·mi·o·scu·ro
sicuro
si·cu·ro
verdescuro
ver·de·scu·ro

DI SICUROのように始まるイタリア語の単語

di sasso
di sbieco
di second´ordine
di seconda scelta
di secondo piano
di seguito a
di sempre
di serie
di serra
di sghimbescio
di sinistra
di sintesi
di sogno
di solito
di soppiatto
di sopra
di sostegno
di sotto
di specializzazione
di spicco

DI SICUROのように終わるイタリア語の単語

aglio scuro
centauro
cercuro
citiso scuro
duro
enduro
euro
fiordaliso scuro
futuro
garofanino scuro
lauro
mauro
muro
neuro
puro
tauro
trifoglio oscuro
uro
vedovina rosso-scuro
vincetossico scuro

イタリア語の同義語辞典にあるdi sicuroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DI SICURO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«di sicuro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
di sicuroのイタリア語での同義語

«di sicuro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DI SICUROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語di sicuroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdi sicuroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«di sicuro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

一定
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

a ciencia cierta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

for sure
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

यकीन के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بالتأكيد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

наверняка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

com certeza
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিশ্চিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

à coup sûr
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pasti
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sicher
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

確かに
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

확실히
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

manawa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chắc chắn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிச்சயமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आपली खात्री आहे की
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kesin
70百万人のスピーカー

イタリア語

di sicuro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

na pewno
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

напевно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sigur
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στα σίγουρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vir seker
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

säker
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sikkert
5百万人のスピーカー

di sicuroの使用傾向

傾向

用語«DI SICURO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«di sicuro»の使用頻度を示しています。
di sicuroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«di sicuro»で最も広く使用されている表現です。

用語«DI SICURO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«di sicuro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«di sicuro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、di sicuroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DI SICURO»の引用

di sicuroという言葉で有名な引用文や文章
1
Elizabeth Ashley
L'assenza non rende il cuore più appassionato, ma di sicuro scalda il sangue.
2
Isabella Biagini
Di sicuro non ha mai fatto nessuna plastica, ma sembra che ne abbia fatte quattordici, tutte riuscite male.
3
Frederick Douglass
Le persone possono non avere tutto ciò per cui lavorano in questo mondo, ma di sicuro lavorano per tutto ciò che hanno.
4
Epicuro
Anche se il saggio non cammina con lo stesso passo, di sicuro cammina per una stessa via.
5
Guido Jonckers
Il giorno in cui saremo in grado di fare pubblicità sulle nuvole, lo faremo di sicuro.
6
Walter Savage Landor
Molte leggi rendono di sicuro gli uomini cattivi, così come gli uomini cattivi fanno molte leggi.
7
Franz Liszt
Il mio cuore trabocca di emozione e di gioia! Non so quale paradisiaco languore, infinito piacere lo riempie e mi riarde. È come se non avessi mai amato!!! Tutto questo non può che nascere da te, sorella, angelo, donna. Non può che essere, di sicuro non è, null'altro che un delicato raggio partito dalla tua anima ardente, o una qualche lacrima segreta e straziante che tu hai lasciato tempo fa sul mio petto.
8
Zero Mostel
Il cuore è davvero la sorgente dell'amore. La prova è che se lo rimuovi da qualcuno, di sicuro non potrà amare mai più.
9
Jim Rosenberg
Le pistole non uccidono le persone. Ma le persone che uccidono le persone di sicuro sembrano amare in modo terribile le pistole.
10
Alvaro Strada
La pena di morte trova contrari quasi tutti. I criminali sono di sicuro favorevoli, giacché la applicano.

«DI SICURO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdi sicuroの使いかたを見つけましょう。di sicuroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Forse, di sicuro
Gek Tessaro. Di sicuro, alla fine, sono arrivato io, con il mio amico Martello Carlo, e sono scappati tutti via.
Gek Tessaro, 2014
2
Seducente, dominante e sicuro di te - l'arte suprema della ...
... di emozioni, un seduttore è capace di regalarvi molte emozioni, sia positive, sia negative. Se voi doveste scegliere tra il vivere una vita senza emozioni o vivere tante emozioni negative insieme a quelle positive, scegliereste di sicuro la .
Davide Balesi, Alessio Maffei, Tommaso Stigliani, 2013
3
Belìn, sei sicuro? Storia e canzoni di Fabrizio De André: ...
“Oh, belìn,” si è emozionato, ha chiesto informazioni. “Be', vai in quel negozio in via Vincenzo Monti, vai da 'Black Saint'”, gli ho detto, “ce l'avranno di sicuro.” L'ha ordinato subito, se l'è mangiato; e gli è venuta voglia di una musica del genere ...
Riccardo Bertoncelli, 2013
4
Il Chirone in campo, o siasi vero e sicuro modo di medicar ...
So benissimo , che quanto mi venisse fatto di replió' car loro in difesa della laminctta ,~ da niuno adoperata avanti me di sicuro, non servirebbe, che di stimolo a' censori per defiarli ad impugnarla maggiormente . i , E pure il fatto si è questo.
‎1729
5
Il chirone in campo o siasi vero e sicuro modo di medicar li ...
... potè contenersi dal dire .- .Ab che questo è ben 'altro , che avere apprensione delle Tafle . Oh Ma— `ravíglia degníffima d'ogni Maraviglía . _ Aiello però , che m1 è dl sollievo , si è , che niuno mi opporra'di sicuro , che io me la piglj calda per ...
Augustin Belloste, Giacomo Antonio Lupi, Andrea Magati, 1729
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
A far cio, convieu . che chi 'l fa , sia di sicuro animo. Gaid. G. Nullo de'Greci fu tanto ardito, nè tanto sicuro . che ardisse di porin la mano addosso. Cr. 9. 6. 6. Utile molto di cavalcarlo spesso per la cittade, e spezialmente ne' luoghi dove si  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Tulinrcm viam teu'ewStar sicuro, vale Esser certo, non temere , non dubitare, essrr l'uor di pericolo Di sicuro, nvv. vale Sicuramente. Far sicuro, vale Assicurare ; e Farsi sicuro, neut. pas. vale Assicurarsi, star di buon animo. S. Srcùno. avv.
‎1841
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
... assai più comuni che : di sicuro. (1) Diïco : Altri più certamente ne teriverd. - Li vio t Certiut explórala referam. (2) Quindi pe'Lalinl certut aveva senso di chlaro , evidente. (9) Tesoro : Ê provato certamente che. . . nun direbbe , sicuramente).
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
... per altro, a chi mi domandasse: credete voi che la letteratura italiana tra cinquant'anni sarà tutt'altra cosa? risponderei: si certamente; non: sicuramente (5 ). Quindi le frasi: di certo, per certo. assai più comuni che: di sicuro. (i) DINO: Altrt più, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Mettersi a far qualche cosa con sicurezza, ch'ella riesca felicemente. y Di sicuro, A sicurtà. Sicuramente. |) Di sicuro, Sprovvedutamente. Giamb. Oro». IV, VlI,215. «llqualeAntandro, fratello di Ai'atocle avea vinto, assalendolo di sicuro, ed egli ...
Pietro Fanfani, 1865

用語«DI SICURO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdi sicuroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rana viva nell'insalata ​Il Web: "Di sicuro è fresca"
ROMA - ​"Di sicuro è fresca". "Così hai anche le proteine, la cena è servita". Ma non manca quelche "che schifo" tra i commenti a un video postato da un utente ... «Corriere Adriatico, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Di sicuro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/di-sicuro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z