アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grátil"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

GRÁTILの語源

La palabra grátil procede de origen incierto.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でGRÁTILの発音

grá · til play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRÁTILの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でGRÁTILはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«grátil»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

グリッティ

Grátil

航海では、船の側部の名前、またはバケツやナイフの帆が波やガルルコスでその雄鶏、フィドルまたは神経に取り付けられていることが知られています。 コックの中には、キャンドルのフランジを占める部分、すなわち、ハンドルが作られた2つのtojinosの間の距離が広がっています。 En náutica, se conoce con el nombre de grátil el lado o relinga por el cual se sujeta una vela cuadra o de cuchillo a su verga, entena o nervio, por medio de los envergues o garruchos. En una verga es la parte de ella que ocupa el grátil de la vela envergada, es decir, la distancia comprendidas entre los dos tojinos en que se hacen las empuñiduras.

スペイン語辞典でのgrátilの定義

辞書のラフの定義は、帆の先端または端であり、杖、コックまたは神経に対応している。 辞書の中のラフのもう一つの意味は、トジノからトジノまで、岬、鎖、または鉄棒が確認された雄鶏の中心部であり、帆を包囲する。 La definición de grátil en el diccionario castellano es extremidad u orilla de la vela, por donde se une y sujeta al palo, verga o nervio correspondiente. Otro significado de grátil en el diccionario es también parte central de la verga, de tojino a tojino, en la cual se afirma un cabo, cadena o cabilla de hierro, para envergar la vela.
スペイン語辞典で«grátil»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRÁTILと韻を踏むスペイン語の単語


acuátil
cuá·til
bursátil
bur··til
conflátil
con·flá·til
dátil
·til
errátil
rrá·til
hermodátil
her·mo··til
inútil
·til
natátil
na··til
nodátil
no··til
portátil
por··til
pulsátil
pul··til
saxátil
sa··til
serrátil
se·rrá·til
táctil
tác·til
tornátil
tor··til
umbrátil
um·brá·til
útil
ú·til
versátil
ver··til
vibrátil
vi·brá·til
volátil
vo··til

GRÁTILのように始まるスペイン語の単語

grasura
grata
gratamente
gratar
gratarola
gratificación
gratificador
gratificadora
gratificante
gratificar
gratil
gratinado
gratinador
gratinar
gratiñán
gratis
gratisdata
gratisdato
gratitud
grato

GRÁTILのように終わるスペイン語の単語

cantil
dúctil
eréctil
estil
estudiantil
fértil
til
gentil
hostil
inconsútil
infantil
mástil
mercantil
percentil
proyectil
reptil
retráctil
sotil
sutil
textil

スペイン語の同義語辞典にあるgrátilの類義語と反意語

同義語

«grátil»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRÁTILの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grátilを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのgrátilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«grátil»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

变幅
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

grátil
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Graceful
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

luff
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

لوف
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

скула
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

orçar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

luff
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

lof
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Luff
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Vorliek
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ラフ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

뱃머리를 바람 불어 오는쪽으로 돌리다
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

luff
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lái tàu theo chiều gió
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வலித்து இழு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

, जहाज वाऱ्याच्या रोखाने नेणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

orsa etmek
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

orza
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

luff
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

скула
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

veni la vânt
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ορτσάρω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

loef
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

luff
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forliket
5百万人のスピーカー

grátilの使用傾向

傾向

用語«GRÁTIL»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«grátil»の使用頻度を示しています。
grátilの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grátil»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRÁTIL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grátil»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grátil»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、grátilに関するニュースでの使用例

例え

«GRÁTIL»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からgrátilの使いかたを見つけましょう。grátilに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual de modelismo
Por lo general el grátil va rematado con un dobladillo o una cinta del mismo material que el resto de la vela, mientras que el pujamen y la baluma se dejan lisos y se evita que se deshilaclien dando una mano de adhesivo impermeable o  ...
Albert Jackson, David Day, 1990
2
Curso metódico de arquitectura naval aplicada á la ...
Grátil. . . ." . Peñol = valor anterior X Verga de juanete may or. Grátil=al de la mayor. X Peñol = valor anterior. " X Verga de gavia. Grátil , en línea recta con los dos anteriores. - Penol=(grátil mayor — grátil de juanete). X Verga de sobrejuanete ...
Juan MONJO i PONS, 1856
3
Curso metódico de Arquitectura Naval aplicada à la ...
Grátil. . . . . . . Penol: valor anterior. . . . . . . Verga dejuanete mayor. Grátil:al de la mayor. Penol: valor anterior. . . . : . . Verga de gavia. Grátil , en línea recta con' los dos anteriores. Penol:(grátil mayor—grátil de juanete). Verga de sobrejuanete ...
Juan MONJO Y PONS, 1856
4
Léxico de los marineros peninsulares
Ge 1 0 Ge 2 ?spíge, grátil Ge 3 butefións (p) Ge 4 butefións B 1 0 B 2 b<?ra + B 3 felígge Ta 1 betefjóns + Ta 2 gratilét; grátil + Ta 3 fclígga Cs 1 grátil Cs 2 grátil Cs 3 matafjóns (p) V 1 grátil V 2 grátil A 1 0 A 2 0 A 3 grátil A 4 gratilét Malí 1 grátil ...
Manuel Alvar, 1985
5
NAVEGANDO EN PATÍN A VELA
Curva de grátil y faldón. Para ello usará las pinzas entre paños junto con la curva de grátil de la vela. La curva de grátil deberá adaptarse al modelo de palo que usemos. Hasta hace unos años el velero trazaba las pinzas y las curvas de una ...
Ricard Pedreira, 2007
6
El patín a vela
Me refiero a que lo que usualmente es ba- luma debería hacer de grátil o « entrada» del viento, al estilo de un foque; y lo que es de rigor el grátil, debería hacer de baluma o salida. Claro aue un palo en la salida no es precisamente un ideal ...
Guido Depoorter, Guido Depoorter Lodewyckx, 2011
7
Archivum
La relinga, antes citada, que bordea la vela reforzándola, recibe en cada lado un nombre distinto, participando respectivamente por los flancos de la misma tela. Tratándose casi siempre de velas cuadradas, se llama envergadura (Lu) = grátil  ...
Universidad de Oviedo. División de Filología, Universidad de Oviedo. Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Oviedo. Facultad de Filología, Universidad de Oviedo. Facultad de Filosofía y Letras
8
Unidades Didácticas para Bachillerato II
Fernando Ureña Villanueva. Grátil: borde de la vela que va junto al palo, verga o cable que la sujeta. Izar: Subir una vela o bandera. Largar: Soltar, dejar libre totalmente un cabo o cable. Mástil: Percha arbolada que sirve para izar las velas.
Fernando Ureña Villanueva, 1999
9
Maluco: la novela de los descubridores
38 Verga: percha más o menos horizontal que llevan los palos para sujetar en ella el grátil de una vela. Grátil: borde de la vela por donde se une a la percha. 39 Jarcia: Aparejos y cabos de un buque. 40 En facha: posición para detener la ...
Napoleón Baccino Ponce de León, Malva E. Filer, 2006
10
Cartilla de construccion y manejo de los buques para ...
Generalmente tienen derribo en dichas velas los dos primeros paños de la caida de proa, y cada uno de los del grátil, y se les pone un dado de refuerzo en el puño de la escota, otro en el de la driza, y en la caida de proa en toda su ...
Miguel Roldán, 1864

用語«GRÁTIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrátilという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La verga y sus alrededores
... verga es también la “percha labrada convenientemente, a la cual se asegura el grátil de una vela”; verga seca es en marinería el “palo mesana” (sic que hace ... «LetrasLibres.com, 2月 16»
2
Un diccionario de babor a estribor
Grátil. Lado de la vela por el que se une al palo. Grímpola. Pequeña bandera que acaba en punta y que sirve para indicar la dirección del viento. También es el ... «El Diario Montanes, 9月 14»
3
La imperecedera estética de la vela cangreja
La nueva percha fija al grátil de la vela y afianzada al palo con su extremo de proa en forma de horquilla se iza con un aparejo de doble driza, de pico y de ... «Faro de Vigo, 5月 14»
4
Impresiones del test de velas Gaastra Pure 2014
Al igual que la IQ, tiene un grátil de dacrón que le ayuda a mantener un buen perfil en los dos sables inferiores, lo que le da la potencia y estabilidad. Algo por ... «Trickon, 12月 13»

GRÁTILの画像

grátil

参照
« EDUCALINGO. Grátil [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/gratil>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z