アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gradito"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGRADITOの発音

gra · di · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRADITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

GRADITOと韻を踏むイタリア語の単語


adito
a·di·to
carta di credito
carta di credito
ciucco tradito
ciucco tradito
credito
cre·di·to
dito
di·to
edito
e·di·to
esser sgradito
esser sgradito
essere gradito
essere gradito
giradito
gi·ra·di·to
inedito
ne·di·to
infradito
in·fra·di·to
malgradito
mal·gra·di·to
menadito
me·na·di·to
reddito
red·di·to
riuscire gradito
riuscire gradito
sbiadito
ʃbia·di·to
scottadito
scot·ta·di·to
sgradito
ʃgra·di·to
spedito
spe·di·to
tradito
tra·di·to

GRADITOのように始まるイタリア語の単語

gradi
gradiente
gradimento
gradina
gradinamento
gradinare
gradinata
gradinatura
gradino
gradire
grado
grado di calore
gradonamento
gradone
graduabile
graduabilità
graduale
gradualismo
gradualista
gradualistico

GRADITOのように終わるイタリア語の単語

accredito
aggredito
andito
applaudito
approfondito
ardito
avere un reddito
bandito
candito
condito
custodito
dedito
erudito
espedito
impedito
microcredito
ordito
predito
sbalordito
udito

イタリア語の同義語辞典にあるgraditoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GRADITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«gradito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
graditoのイタリア語での同義語

イタリア語で«GRADITO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«gradito»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
graditoのイタリア語での反義語

«gradito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRADITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語graditoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgraditoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gradito»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

欢迎
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bienvenida
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

welcome
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्वागत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ترحيب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

добро пожаловать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bem-vindo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্বাগত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bienvenue
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

selamat datang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

willkommen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

歓迎
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

환영
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sambutan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hoan nghênh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வரவேற்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आपले स्वागत आहे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karşılama
70百万人のスピーカー

イタリア語

gradito
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

powitanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ласкаво просимо
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bun venit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καλωσόρισμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

welkom
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

välkommen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

velkommen
5百万人のスピーカー

graditoの使用傾向

傾向

用語«GRADITO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«gradito»の使用頻度を示しています。
graditoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gradito»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRADITO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gradito»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gradito»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、graditoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GRADITO»の引用

graditoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ramón Gómez de la Serna
Il regalo più gradito al mondo non è un grosso brillante, ma una lima nella cella.
2
Carolyn Wells
Il consiglio è una di quelle cose che è molto più gradito dare che ricevere.
3
Massimo Fini
Le donne belle, come i ricchi, sono masochiste. Se lo possono permettere. Le brutte no. Sono già troppo umiliate. Per loro effettivamente il cunnilingus può essere un atto compensativo, un omaggio gradito, un illudersi che ciò che hanno fra le gambe abbia un valore in sé, a prescindere dal contorno.

«GRADITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgraditoの使いかたを見つけましょう。graditoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'alma e il cuor nei versi miei...
Gradito Orlando nasce a Napoli il 5/6/1983.
Orlando Gradito, 2013
2
Discorsi filosofici per i santi Spirituali Esercizii
Sieno tutte ammissibili , dunque se sarò Epicureo sarò a Dio gradito , se Stoico sarò a Dio gradito , se Idolatra sarò a Dio gradito , se Maomettano sarò a Dio gradito , se bestemmio. Dio , se lo esacro , e maledico , sarò a Dio gradito , se verso ...
Giuseppe Sodano, 1845
3
Qohelet Rabbah: midraš sul libro dell'Ecclesiaste
midraš sul libro dell'Ecclesiaste Piergabriele Mancuso. tarlo indietro, in un sol giorno". È detto infatti: Fortificò Tadmor, nel deserto (2 Cronache 8, 4). II, 30 POICHÉ ALL'UOMO CHE GLI È GRADITO, EGLI DA SAGGEZZA, INTELLIGENZA , ...
Piergabriele Mancuso, 2004
4
IlDiscorso del Signore sulla montagna
Difatti l'Apostolo dice: Se fossi ancora gradito agli uomini, non sarei ministro di Cristo 5, mentre in un altro passo dice: Siate graditi a tutti in tutto, come io sono gradito a tutti in tutto 6. Quelli che non capiscono questo pensiero dell'Apostolo vi  ...
Agostino (sant'), D. Gentili, 1991
5
74 omelie sul libro dei Salmi
Appunto per questo gli apostoli e i santi non hanno osato dire: noi siamo santi; né hanno osato dire: io sono gradito, ma: sarò gradito. Uno che ha promesso per il futuro, confessa perfino quanto non ha commesso nel passato. Sarò gradito al  ...
Giovanni Coppa, 1993
6
"Vita," "Omelia," "Miracoli" del Santo Gabra Manfas Qeddus
Quando i sacerdoti la videro restarono stupiti per la bellezza del suo aspetto, e le dissero: «Che Egli ti dia un figlio eletto che sia gradito al Signore, e che ti rallegri il cuore ! » Poi si avicinò al tabernacolo, e vide una raffigurazione di Nostra ...
Paolo Marrassini
7
Il regno di JHWH e del suo Messia: salmi scelti dal primo ...
Poiché JHWH ha compiuto infiniti prodigi a favore del suo popolo, il salmista vuole, da parte sua, compiere il volere di Dio. «Fare ciò che è gradito a Dio» (pm rrài?) è espressione caratteristica della spiritualità della legge. Si veda, ad esempio ...
Gianni Barbiero, 2008
8
Pegno, sequestro, espropriazione di partecipazioni nella s.r.l.
L'interesse della società al mantenimento di una compagine sociale omogenea rileva anche dopo l'espletamento dell'incanto giacché, dopo l'aggiudicazione, la società conserva la facoltà di presentare un nuovo acquirente a sé gradito allo ...
Giancarlo Buccarella, 2012
9
Manuale per i test psicoattitudinali. Per le prove selettive ...
A La pianta in giardino è cresciuta rapidamente sebbene che il tempo sia stato poco favorevole B Luca rimase a casa sostenendo che non avrebbe gradito l' ospite statunitense C Andrea, non essendo abituato con i numerosi temporali, ...
Massimiliano Bianchini, Vincenzo Pavoni, Renato Sironi, 2009
10
La grazia
Come avrebbe potuto Enoc camminare nelle vie del Signore be o a lui riuscire gradito se non lo avesse illuminato la legge che era stata introdotta in lui 75 per una disposizione segreta, di modo che, non avendo una sapienza terrena 76, ...
Fausto di Riez, Emanuele Lana, 2004

用語«GRADITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgraditoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Unioni civili: Strasburgo condanna l'Italia mentre il ddl Cirinnà è in …
... in calendario per l'Aula il ddl Cirinnà e dovendo invece accontentarsi dello slittamento. Gradito, certo, all'Ncd, ma tecnicamente invevitabile. «L'Espresso, 7月 15»
2
Grazia (e debito) - Il Manifesto
Oltre a essere un bel nome di donna. Deriva dal latino gratus, grato, gradito, piacevole ad altrui. E dal greco chàris, che vuol dire anche dono. «il manifesto, 7月 15»
3
Napoli, mercato live: Allan in ritiro, si sblocca la situazione Astori …
... essere molto interessante per le casse del Napoli. Se Callejon partisse, si riaprirebbe la pista Saponara, particolarmente gradito a Sarri. «Sport Mediaset, 7月 15»
4
A Camolli pronti al referendum: «Vogliamo passare con Sacile …
Due frazioni in agitazione: non hanno gradito la scelta dell'amministrazione di Fontanafredda che ha aderito all'Unione intercomunale del ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
5
Sampdoria, il nuovo obiettivo è Uçan. Okaka via:
Il centrocampista cerca spazio e l'operazione potrebbe rivelarsi un "Romagnoli bis", gradito ad entrambi i club. Intanto, in uscita, Marchionni, ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
6
La Rattaro si prende il «Bancarella» all'ultima scheda - IlGiornale.it
Ma il libro, fra i più venduti, più gradito ai librai italiani. Domenica, su 130 schede arrivate da altrettanti librai indipendenti di tutt'Italia (gli stessi ... «il Giornale, 7月 15»
7
Metropolitana di Roma: tutti i problemi - Panorama
In base all'accordo appena siglato fra l'azienda e i sindacati (tutt'altro che gradito ad alcune sigle e che dovrà essere sottoposto a referendum), ... «Panorama, 7月 15»
8
una manifestazione in grado di elevare l'offerta culturale locale».
... band campana che più di ogni altra è in grado al momento di omaggiare Pino Daniele ed il suo personalissimo stile, ed un gradito ospite con ... «GiovinazzoViva, 7月 15»
9
Bari-Sapunaru ultima chiamata Ma c'è il Verona che «disturba
E su questo ruolo il tecnico piemontese vuole una garanzia. Il primo nome sulla sua lista è quello di Rolando Bianchi, profilo ancor più gradito ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
10
Toshiba, bilanci "truccati", saltano il ceo e mezzo cda
Tuttavia il titolo ha guadagnato in Borsa: il mercato ha gradito il radicale cambio ai vertici. Wee Teck Loo, head of consumer electronics ... «Corriere delle Comunicazioni, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gradito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gradito>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z