アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gravido"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGRAVIDOの発音

gra · vi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAVIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGRAVIDOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«gravido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのgravidoの定義

辞書の最初の定義は、妊娠中の女性、出産を待っている哺乳類の女性です。 妊娠の別の定義は、完全な、完全:雨雲です。 グラヴィドもいっぱいです:イベントを妊娠した年。

La prima definizione di gravido nel dizionario è di femmina dei Mammiferi in attesa di partorire: donna gravida. Altra definizione di gravido è carico, colmo: nubi gravide di pioggia. Gravido è anche pieno: anni gravidi di eventi.


イタリア語辞典で«gravido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRAVIDOと韻を踏むイタリア語の単語


amaranto livido
amaranto livido
avido
a·vi·do
brivido
bri·vi·do
fervido
fer·vi·do
fulvido
ful·vi·do
impavido
im·pa·vi·do
improvido
improvido
improvvido
im·prov·vi·do
invido
in·vi·do
livido
li·vi·do
morvido
morvido
pavido
pa·vi·do
provido
provido
provvido
prov·vi·do
radicchio ruvido
radicchio ruvido
ruvido
ru·vi·do
senecione livido
senecione livido
vivido
vi·vi·do

GRAVIDOのように始まるイタリア語の単語

graveolente
graveolenza
gravezza
gravicembalo
gravida
gravidanza
gravidico
gravidismo
gravimetria
gravimetrico
gravimetro
gravina
gravissimo
gravi
gravitare
gravitazionale
gravitazione
gravitomagnetico
gravitone
gravitotropismo

GRAVIDOのように終わるイタリア語の単語

acido
aikido
biossido
candido
cupido
desaparecido
fido
fluido
gelido
libido
lido
limpido
liquido
lucido
nido
rapido
sido
solido
splendido
valido

イタリア語の同義語辞典にあるgravidoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GRAVIDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«gravido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gravidoのイタリア語での同義語

«gravido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRAVIDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gravidoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgravidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gravido»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

怀孕的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

grávido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

gravid
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सगर्भा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حامل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

беременная
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

grávida
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গর্ভিণী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

gravide
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gravid
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gravide
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

妊娠
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

임신하는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gravid
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mang trứng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சூல்கொண்ட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गर्भवती
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gebe
70百万人のスピーカー

イタリア語

gravido
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ciężarna
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вагітна
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gravidă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κυοφορούσα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dragtige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gravid
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gravid
5百万人のスピーカー

gravidoの使用傾向

傾向

用語«GRAVIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«gravido»の使用頻度を示しています。
gravidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gravido»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRAVIDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gravido»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gravido»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、gravidoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GRAVIDO»の引用

gravidoという言葉で有名な引用文や文章
1
Gina Lagorio
Il ventre che partorisce il fascismo è sempre gravido.
2
Leibnitz
Il presente è saturo del passato e gravido dell'avvenire.
3
Piergiorgio Odifreddi
Uno dei molti errori del Genesi, il più tragicamente gravido di conseguenze per l’umanità, è stata un’inversione tra soggetto e oggetto nel versetto «Dio creò l’uomo a sua immagine e somiglianza», che andrebbe invece letto «l’uomo creò Dio a sua immagine e somiglianza».
4
Niccolò Tommaseo
E se tutti si potessero raccogliere e sotto certi capi ordinare i proverbi di ogni popolo e d'ogni età, colle varianti di voci, d'immagini e di concetti, questo, dopo la Bibbia, sarebbe il libro più gravido di pensieri.

«GRAVIDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgravidoの使いかたを見つけましょう。gravidoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Delle proprieta vitali dell' utero gravido e de' parti che ...
Domenico Meli. prie dello stato, di pregnezza delle due ultime a ciò che fu detto sin da principio di questo nostro discorso. La dilatazione attiva, è una proprietà vitale da non Confondersi con l' estensibilità de' tessuti ed è la prima di tutte le ...
Domenico Meli, 1821
2
Memorie della Accademia delle scienze dell'Istituto di Bologna
Si ha in breve una ripetizione dei fatti che altra volta indicai nell'utero gravido della donna e di alcuni animali e cioè che le aperture che osservansi in mezzo agli elementi cellulari della decidua uterina normale e della reflessa nella donna  ...
‎1873
3
Manuale della letteratura italiana compilato da Francesco ...
Lucannesr. - Opere gravide di dottrina. Quell' aggettivo gravido, quando è metaforico come qui, s' appartiene al verso, non alla'prosa; e nel verso a me non sovvengeno esempi. BRANCHI. - Voi qui asserito tre cose: la prima, che l' addiettivo ...
‎1870
4
Riposta di Anton Giuseppe Branchi di Castel Fiorentino, ...
Sicchè appreflo a' Signori Accademici della Crufca. il primo , e proprio fignificato di Gravido è Pieno. Or come dite Voi che quefto è il fuo metaforico? - Quanto alla feconda , cioè , che Gravido al- lorache s adopera in fignificato di Pieno ftimato ...
Anton Francesco Bertini, Pier Francesco Tocci, 1708
5
Opuscoli scientifici
GRAVIDO. RIFLESSIONI DEL DOTTORE FRANCISCO LAVAGNA GIUNIORE. _Qo<aEgli è un fatto incontrastabile, conosciuto già da lungo tempo in Medicina, che la gravida matrice inclina di soventi alcun poco alla parte destra della pelvi.
‎1818
6
Istituzioni di medicina forense
t che egli, efiendo gravido, diviene laflo e molle, quando prima era duro e refifiente (i) . La copia grande di fangue che s' accumula nei vali dell' utero in iftato di avanzata gravidanza , e che empie e dilata i medefimi in maniera che , eflèn- do ...
Giuseppe Tortosa, 1801
7
Opere anatomiche, e cerusiche
... non fi dovrebbe conchiudere , che potefs' effere ugualmente fpeffo , quando era dilatato , e pieno ; in fatti chi potrebbe credere , che le pareti dell' utero gravido avertero la fpeffezza di un pollice e più , com' è ftato offervato in una puerpera di ...
Giovanni Ambrogio Maria Bertrandi, Gio. Antonio Penchienati, Carlo Giovanni Brugnone, 1790
8
Il viaggio di Giona: Targum, Midrash, commento di Rashi
Ecco, predispongo per lui un pesce gravido 27 di 365.000 piccoli pesci in modo che ne soffra e pregni davanti a me: Io desidero intensamente la preghiera dei giusti». Nello stesso istante il Santo, benedetto Egli sia, comandò per lui al pesce  ...
‎1999
9
Istituzioni di medicina forense di Giuseppe Tortosa
Delle ferite assolutamenle mortali drll'ulvl'o gravido. ribus vero lienz's vasa vulnerata neque constringi passunt ligaturis, neque adsunt st ' ptica sufiîcientia , quae a vulnere natam memorragiam' suppr'ù'mere possint Quindi è certo, che le ferite ...
‎1831
10
Dizionario della lingua italiana: 4
Add. Gravido, Ingravidata. Lat. prregnans. Gr. e'yxuog. Fr. Jac. T. 5. 6. 16. Il mondo n'è stupito ec. Aver concezione Senza corruzione Femmina gravidata. GRAVIDEZZA. Pregnezza. Lat. graviditas, przegnalio. Gr. xu'norg. Baco. nov. 47.
‎1828

用語«GRAVIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgravidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le 10 tecnologie che cambieranno il mondo - Rai News
Un altro aspetto dell'ingegneria genetica che appare gravido di ulteriori progressi è l'uso dell'interferenza RNA nelle piante. RNAi è efficace ... «Rai News, 7月 15»
2
Caduta dal ponteggio e interruzione del nesso causale Cass … - Insic
... connessi al fatto che l'uomo si fa ingranaggio fragile di un apparato gravido di pericoli. li rischio è categorialmente unico ma, naturalmente, ... «InSic, 7月 15»
3
BpVi, CorrierEconomia: azioni illiquide | Vvox
... dal nuovo direttore generale e consigliere delegato Francesco Iorio (nella foto) si annuncia gravido di pesanti decisioni. Sarebbe infatti di 1,5 ... «Vvox, 7月 15»
4
TRUCCHI E SEGRETI
«Quello 'gravido' nasconde istintivamente dai predatori il carico pregiato che porta con sé, coprendosi con una conchiglia o un'alga. «Giornale di Sicilia, 7月 15»
5
Superstizione off limits, 17 motivi per non temere venerdì 17
Un giorno che viene considerato gravido di sfortuna in Italia e in altri Paesi di origine non anglosassone, nei quali invece il 'nemico' temuto tra i ... «Adnkronos, 7月 15»
6
Un'estate con Saint-Exupéry: Volo di notte
... la rigidità cieca dell'ispettore Robineau e la giovane donna che anima i ritorni di Fabien e aspetta in un silenzio gravido di significati, il ritorno ... «GraphoMania, 7月 15»
7
Attenta Angela, dopo la crisi greca, raccoglierai quello che hai …
ATENE – L'approvazione del primo pacchetto di riforme imposte da Bruxelles da parte del Parlamento ateniese è gravido di conseguenze. «DiariodelWeb.it, 7月 15»
8
Grecia, perché il Fmi può lasciare la Troika
Di fronte a tutto questo, il salvataggio della Grecia rischia di essere ancora più complesso del previsto e gravido di tensioni, nonostante quella ... «Lettera43, 7月 15»
9
L'Arcadia di Filiberti non cede al crepuscolo
Dal paganesimo al romanticismo, dalla classicità al barocco, al Nulla attuale, Filiberti sgrana un lavoro, denso di sottotesti, gravido di pensieri e ... «Città Nuova, 7月 15»
10
Infinito ritrarre. Luzi e Francesconi
... assieme al silenzio quanto mai gravido di pensieri e sentimenti della persona di Mario Luzi, nell'avantesto figurativo ancillarmente fedele ed ... «Quotidiano.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gravido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gravido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z