アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"da poco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDA POCOの発音

da poco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DA POCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDA POCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«da poco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのda pocoの定義

最近のディクショナリーの定義は、ほとんど価値がない人であり、少しのメリットしかありません。ほとんど能力がなく、スキルがあります。それは男性dです。 最近では、重要性の低い関連性もあります。それは単なるものです。

La definizione di da poco nel dizionario è di persona, che vale poco, di poco merito, che possiede scarsa capacità, abilità: è un uomo d. Da poco è anche di cosa, che ha scarsa importanza, rilevanza: sono cose da poco.


イタリア語辞典で«da poco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DA POCOと韻を踏むイタリア語の単語


a dir poco
a dir poco
cosa da poco
cosa da poco
dappoco
dap·po·co
dopo poco
dopo poco
fra poco
fra poco
non poco
non poco
per poco
per poco
piu poco
piu poco
poco
po·co
pressapoco
pressapoco
pressappoco
pres·sap·po·co
tampoco
tam·po·co
trappoco
trap·po·co
un poco
un poco

DA POCOのように始まるイタリア語の単語

da lupo
da matti
da meno
da mezza stagione
da non credersi
da ogni parte
da parte a parte
da per tutto
da p
da p
da presso
da prezzo
da prima
da principio
da punta
da qualche tempo
da quale parte
da quando
da quattro soldi
da quel luogo

DA POCOのように終わるイタリア語の単語

appiccare il fuoco
broco
carta da gioco
coco
condotta di gioco
croco
cuoco
di fuoco
equivoco
foco
fuoco
fuorigioco
gioco
in loco
loco
parroco
pro loco
roco
trasloco
videogioco

イタリア語の同義語辞典にあるda pocoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DA POCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«da poco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
da pocoのイタリア語での同義語

イタリア語で«DA POCO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«da poco»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
da pocoのイタリア語での反義語

«da poco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DA POCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語da pocoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのda pocoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«da poco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

最近
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

recientemente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Just recently
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हाल ही में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مؤخرا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

в последнее время
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

recentemente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সম্প্রতি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

récemment
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

baru-baru ini
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vor kurzem
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

最近
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

최근에
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bubar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mới đây
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சமீபத்தில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अलीकडे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

geçenlerde
70百万人のスピーカー

イタリア語

da poco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niedawno
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

останнім часом
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

recent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πρόσφατα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onlangs
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nyligen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nylig
5百万人のスピーカー

da pocoの使用傾向

傾向

用語«DA POCO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«da poco»の使用頻度を示しています。
da pocoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«da poco»で最も広く使用されている表現です。

用語«DA POCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«da poco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«da poco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、da pocoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DA POCO»の引用

da pocoという言葉で有名な引用文や文章
1
Czeslaw Milosz
Vedo meglio: e pure non ero cieco; ma era la luce, forse, che mancava; perché la luce esterna è cosa da poco; non è essa che ci illumina la vita. Voi avete acceso una lampada nel mio cuore.
2
Fabrizio Moro
Scrivere per gli altri aiuta la mia etichetta ad andare avanti e quindi a continuare il mio percorso individuale, con il lusso di essere indipendente, cosa non da poco per un cantautore oggi.
3
John Ernst Steinbeck
Del crollo degli dèi una cosa si può dire con certezza: non è un crollo da poco; si frantumano fracassandosi o affondano giù in una melma verdastra. È una noia doverli ricostruire; non tornano più a brillare.
4
Bram Stoker
In una di quelle grandi casse — cinquanta in tutto — su un mucchio di terra scavata da poco, giaceva il Conte! Era morto, o addormentato, non lo capivo — perché gli occhi erano aperti e immobili, ma senza l'aspetto vitreo della morte — le guance avevano il calore della vita pur nel loro pallore, e le labbra erano rosse come sempre.
5
Mark Twain
Stai lontano da chi tenta di frenare le tue ambizioni, le persone da poco lo fanno sempre, ma solo chi è veramente grande ti fa sentire che anche tu puoi diventare come lui.
6
Michel Eyquem de Montaigne
L'arte di cenare bene non è cosa da poco, il piacere di farlo non è un piacere da poco.
7
Carl Sagan
Io sostengo che c'è molta più meraviglia nella scienza che nella pseudoscienza. E in aggiunta, in qualsivoglia misura questo termine abbia alcun significato, la scienza ha la virtù aggiuntiva, e non è da poco conto, di essere vera.
8
Stendhal
L'importanza! Le sembra una cosa da poco, signore? Il rispetto degli sciocchi, la meraviglia dei bambini, l'invidia dei ricchi, il disprezzo dei saggi.
9
Decimo Giunio Giovenale
Sempre la vendetta è il godimento di un animo da poco, di un animo pauroso e gretto. Puoi averne subito la prova: nessuno gode della vendetta più della donna.

«DA POCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からda pocoの使いかたを見つけましょう。da pocoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le favole del bardo opsìc - i - i nati da poco
I nati da poco si spintonano e si strattonano per raggiungere la prima fila. Gli altri avventori interrompono leloro discussioni e si girano verso il vecchio seduto. Altri si accalcano all'ingresso dellataverna richiamatidalle grida. Arfinnilfer estrae ...
F. P. Cispo, 2014
2
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Vfatadanoftri Pce ti. Parad. 20. P. p. i. Son 192. llfento,e Ploro . P o. i>o voce del Verbo Potere . poco.Nome,& Auuerbio. E quiui, A Poco,a Poco fe n'zndzua. Paulatim. AíTai Poco Softentamento . Piccolo . Da Poco.effer Da Poco. Di Poco valore.
Giacomo Pergamini, 1617
3
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Da poco, pochetto, pochcttino, pochino. Pochet, pochette, pochin, pochetto , pochettino , pochino « bere un pochetto » Lasc; « si svegliava così per un pochetto » Del R.; « il re, ghignato un pochetto, disse» Celi.; • sta .un pochetto meglio» Goz.
Giovanni Pasquali, 1870
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
As. § 6. Poco poco: cosí raddoppiato ha forzadi superl. e vale Pochissimo. Ma ne resta toco poco, cioe pochissimo. Giambull. Gell. § 7. Da poco: contrario di da Molto, ed è vísalo ш Corza d'aggiunto. N' i cagione il mió figliuol da poco. Bellinc.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Da poco , in furza d' agg. , contrario di da molió , cioè di poca o niuna abi- lit'a. ( Lasca) 9. Ii> poca d'ora , avverbialm. in brevis- simo tempo. (Boccaccio) So. Esser poco, parlandosi di persona , cioè sottile e magro. (Dante) Kd anche misero e ...
Antonio Bazzarini, 1825
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ma n": ragione il mio figliuol da poco. SUI. Ben. l"arcli. 30. Come i luoghi imbrattatiI e sucidi divengono chiari per lo ripercuotimonto dc'raggi solari, cosi gli uomini pigri, e da poco per la luce risplendono dc' progenitori loro. er'c. Spir. 5. 7.
‎1836
7
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Ma n' è cagione ii mio figliuol da poco . Sen. ben. do Varch. 4. 30. Come i luoghi imbrattati , e fucidi divengo- :1- no chiari per lo ripercuotimento de' raggi folari , cosi gli te uomini pigri , e da poco per la luce nfplendono de' pro- g. genitori loro .
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(V) DA POCO. Maniera contraria di Da molto s ed è usato in forza d'agginnto. Lat. iners, ignavas. Gr. yotûXoç. # Cronichet. 269. Ora, che noi vi facriamo aprire quai porta voi voleté , e voï dubilale, gente vile, e da poca , che morti siale voi a ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana
Firent. T. 4. 58- (V) DA POCO. Maniera contraria di Da mol/o j ed с usato in Jorza 1С apgiitnto. Lat. iners, ignavas. Gr. y/j/î;. Ф Cronichet. 269. Ora, che noi vi facciarao aprire qual porta voi voleté, e voi dubitaic, gente vile, e da pora , cbe morti kí.
‎1833
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Uom da poco. di poca levatura: vir {пер/из, nugaar, crassa Minerva. Cic. Cosa da poco: res frivola, Plin. paroi momenti. Cic. Animo da poco: aaimus minutos. Cic. Questioni di poca importanza: minulœ цианамида/а: Svet. Questo è cosa assai ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

用語«DA POCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からda pocoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prende da poco la patente e guida ubriaco, nei guai due giovani nel …
carabinieri_radio_controlli Nella nottata i militari della Compagnia di Sala Consilina, nell'ambito di predisposti servizi tesi a reprimere la guida ... «Salernonotizie.it, 7月 15»
2
Milano, un giovane sardo si suicida lanciandosi da finestra della …
Gianluca era tornato da poco e aveva preso a litigare con i genitori fino a svegliare la vicina. Quando gli agenti sono arrivati sul posto hanno ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
3
Tragedia in Grecia, giovane pisana si ribalta con il quad e muore …
Isola di Kos: Lavinia Mazzanti vittima di un incidente durante una vacanza per festeggiare gli esami di maturità da poco superati. Contusi alcuni ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
Vicenza Calcio, stagione 2014-15 da record: tre sul podio
La conferma della bontà della stagione da poco terminata, è stata ribadita intanto in questi giorni anche sulla pagina facebook della Lega di ... «VicenzaToday, 7月 15»
5
Anderlecht-Lazio, scontri a Bruxelles: fermati ventitrè italiani …
... raggiungere un accordo di massima con il giocatore e il suo agente Mino Raiola, per un quadriennale da poco più di un milione a stagione. «La Repubblica, 7月 15»
6
Lerma - «Impossibile riaprire il canile» | Piemonte | Il Secolo XIX
Piccoli Comuni: pochi soldi ma tanti oneri da affrontare, per Lerma anche il problema, non da poco, di oltre 50 cani di nessuno da mantenere ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
7
Previsioni Meteo, ecco le cause all'origine della persistenza del …
Da poco più di una settimana gran parte dei paesi che sorgono nell'area di Guinea sono investiti da una sostenuta e umida ventilazione da ... «Meteo Web, 7月 15»
8
Hotel pieni e appartamenti vuoti - Regione - Il Mattino di Padova
Samo entrati da poco in alta stagione e finora effettivamente anche le strutture alberghiere si sono riempite più che altro nei fine settimana. «Mattino Padova, 7月 15»
9
L'antipolitico e "irriverente" Fedez al Gru Village, spettacolo da sold out
... vicina a quella di Barolo - ha detto Fedez sul palco -. Ho fatto bene a fregarmene, Grugliasco regala sempre un'emozione non da poco". «TorinoToday, 7月 15»
10
La birra dei punk si finanzia con il crowdfunding - Repubblica.it
Certo la strada scelta dal birrificio BrewDog, che ha da poco inaugurato due bar italiani a Firenze e Bologna, non è quella tradizionale perché ... «La Repubblica, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Da poco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/da-poco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z