アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gusti"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGUSTIの発音

gusti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GUSTIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGUSTIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«gusti»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

もりもり

Gusto

味覚は、舌の味蕾、軟口蓋、咽頭、頬および喉頭蓋に存在する味蕾である受容体の1つである。 味は5つの基本的な味:苦味、酸味、甘味、塩味、うま味の相乗的知覚に依存する。 いくつかの研究は、揚げ物と脂肪に関連する第六および第七の基本的な味の存在を示唆している。 比喩的な意味では、味という用語は、個人の主観的な審美的特徴の集合をも指す。 Il gusto è uno dei sensi, i cui recettori sono le gemme gustative presenti nelle papille gustative della lingua, nel palato molle, nella faringe, nelle guance e nell'epiglottide. Il gusto dipende dalla percezione sinergica di cinque gusti fondamentali: amaro, aspro, dolce, salato e umami; alcune ricerche suggeriscono l'esistenza di un sesto e un settimo gusto fondamentale associati al fritto e al grasso. In senso metaforico, con il termine gusto si intende inoltre l'insieme dei caratteri estetici soggettivi di un individuo.

イタリア語辞典で«gusti»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GUSTIと韻を踏むイタリア語の単語


a tutti i costi
a tutti i costi
acquisti
acquisti
attivisti
attivisti
capitalisti
capitalisti
cisti
ci·sti
corsisti
corsisti
estremisti
estremisti
fare acquisti
fare acquisti
fasti
fa·sti
giornalisti
giornalisti
imprevisti
imprevisti
insisti
insisti
lumen Christi
lumen Christi
nazisti
nazisti
opposti
opposti
questi
que·sti
resti
resti
travesti
travesti
turisti
turisti
vesti
vesti

GUSTIのように始まるイタリア語の単語

guscio
gusla
gustabile
gustare
gustarsi
gustativo
gustatore
gustatorio
gustevole
gustevolmente
gusto
gustosamente
gustosità
gustoso
guttaperca
guttazione
Guttifere
gutto
gutturale
gutturalismo

GUSTIのように終わるイタリア語の単語

codesti
colecisti
consiglio per gli acquisti
coristi
cotesti
dacriocisti
lacrima Christi
mettere agli arresti
oocisti
otocisti
ovariocisti
progressisti
pubblicisti
repulisti
ripulisti
saltare i pasti
spinacristi
statocisti
strumentisti
vedovelle celesti

イタリア語の同義語辞典にあるgustiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GUSTI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«gusti»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gustiのイタリア語での同義語

«gusti»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GUSTIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gustiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgustiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gusti»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

口味
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

gustos
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tastes
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्वाद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الأذواق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вкусы
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

gostos
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কাণ্ডকীর্তি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

les goûts
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

citarasa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Geschmack
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

raos
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thị hiếu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுவை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अभिरुचीनुसार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tadı
70百万人のスピーカー

イタリア語

gusti
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

smaki
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

смаки
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gusturile
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γούστα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

smaak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

smaker
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

smak
5百万人のスピーカー

gustiの使用傾向

傾向

用語«GUSTI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«gusti»の使用頻度を示しています。
gustiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gusti»で最も広く使用されている表現です。

用語«GUSTI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gusti»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gusti»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、gustiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GUSTI»の引用

gustiという言葉で有名な引用文や文章
1
Edward L. Bernays
Noi siamo in gran parte governati da uomini di cui ignoriamo tutto, ma che sono in grado di plasmare la nostra mentalità, orientare i nostri gusti, suggerirci cosa pensare.
2
Albert Cohen
Per scuotere il torpore la strinse a sé. Lei si raggomitolò sul suo petto. E adesso, che fare? Da tempo avevano disvolto i bozzoli dei ricordi, pensieri, gusti comuni. Il bozzolo sensuale anche, per intero. Si arriva presto in fondo alla carne.
3
Richard Dawkins
Il diffondersi dell’istruzione secondaria e postsecondaria ha creato una vasta popolazione di persone, spesso dai gusti letterari e accademici ben sviluppati, la cui cultura supera di gran lunga la loro capacità di cimentarsi nel pensiero analitico.
4
Roberto Formigoni
Sono a volte caduto e cado in qualche eccesso di narcisismo o di personalismo? È così. E allora? C'entra qualcosa il mio personale modo di atteggiarmi, i miei limiti personali, i miei gusti o non gusti, con l'oggetto proprio della valutazione di un buono o cattivo amministratore? Che cosa si deve giudicare: le mie camicie o i miei atti di governo? Le mie giacche o le mie leggi?
5
Adrienne Maillet
I gusti non si discutono. Ma si coltivano.
6
George R. R. Martin
Il reame ha già tre re, ragazzo, due di troppo, per i miei gusti.
7
Grace Metalious
Io sono una scrittrice scadente ma del resto un sacco di gente ha dei gusti scadenti.
8
Lidia Ravera
Scoprire gusti affini stabilisce parentele interiori che possono degnamente sostituire i rapporti sessuali.
9
Slash
Imparai molto su Axl nel corso di quel periodo. Parlavamo di musica e le cose che pensavamo erano grandiose; ascoltavamo insieme ogni pezzo per poi vivisezionarlo. Era chiaro che avevamo un sacco in comune in termini di gusti musicali. Nutrivamo un rispetto comune per tutte le band che mi avevano influenzato.
10
Cicerone
Non c'è legame più certo di amicizia che una identità di comunione delle idee e dei gusti.

«GUSTI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgustiの使いかたを見つけましょう。gustiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I gusti musicali dei preadolescenti
L'adesione a un gruppo di pari che condivide gli stessi gusti musicali coincide con un' esperienza maturativa, ovvero con la transizione dalla protezione e guida genitoriale all'indipendenza e autonomia da essa. 2. I gusti degli adolescenti ...
Francesco Fusilli, 2014
2
Vino e territorio. Tipicità del vino e gusti del consumatore
I gusti del consumatore Una corretta politica di valorizzazione di un prodotto deve sempre avere come riferimento essenziale la conoscenza delle aspettative del suo mercato di riferimento. Cheosa vuole il consumatore? A quali caratteristiche ...
Alessandro Scaccheri, 2010
3
Tutti i gusti sono gusti
Illustrazioni Elena Buono P rogetto grafico Anna Buono Testi Donatella Bremer Tutti i diritti riservati Milano, maggio 2013 ELENA BUONO Tutti i gusti sono gusti Bertolino Con o senza tovaglietta Bertolino si diletta inghiottendo con.
Elena Buono, 2013
4
Prediche
quei della presente , mi sento si bene , cà,dcli»ie,assetti,passatempi, gusti. E perche molto maggiore è il gusto , ch'io spe- che voi pensate , ch'ella mutasse vita / Ella rilento oggi in lasciare, ed esser priuo pose in bilanciai pesò i gusti del  ...
António Vieira, Annibale Adami, 1687
5
Sai cosa mangi?: La scienza del cibo
Chunky Monkey, Cherry Garcia, Chubby Hubby e Phish Food: come fanno quelli della marca americana di gelati Ben&Jerry a trovare le idee per i nuovi gusti? I ricercatori della Ben&Jerry passano le giornate a inventare e sviluppare nuovi ...
Richard W Hartel, Massimo Caregnato, AnnaKate Hartel, 2009
6
Virtù sovrana. Teoria dell'uguglianza
In realtà chiunque, per quanto poco costosi siano i suoi gusti e le sue ambizioni, può considerarsi sfortunato per il fatto che i gusti degli altri, o le alterne vicende della domanda e dell'offerta, non siano tali da rendere i suoi gusti ancor meno ...
Ronald Dworkin, 2002
7
Fattori che influenzano i gusti musicali dei ragazzi di ...
L'idea sulla ricerca che esporrò è nata riflettendo sui miei trascorsi, in particolare ricordando le sensazioni ed i pensieri legati al mondo della scuola e della musica.
Massimo Mirko Roccato, 2011
8
Proverbi genovesi: con i corrispondenti in latino ed in ...
Tutti i gusti son diversci. (Tutti i gusti son diversi.) A cui si aggiunge celiando : E i speggetti son di gtìersci. (E gli occhiali sono de' guerci.) I Latini dicono con Virgilio : Trahit sua quemque voluptas. Ed i Toscani : Tutti i gusti son gusti. Oppure il ...
Marcello Staglieno, 1869
9
Principi di economia
Pur ipotizzando che i consumatori abbiano delle preferenze razionali, gli economisti preferiscono evitare di essere toppo precisi nella descrizione dei gusti individuali. La ragione è ovvia: le persone sono diverse e apprezzano cose diverse.
Marc Lieberman, Robert E. Hall, P. Tirelli, 2001
10
Gusti e disgusti. Sociosemiotica del quotidiano
L'analisi semiotica, a partire dagli anni Sessanta, ha rappresentato un importante contributo alla lettura del mondo inteso come insieme di fenomeni comunicativi.
Eric Landowski, José Luiz Fiorin, 2000

用語«GUSTI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgustiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cinque gusti? No, sei: c'è anche l'oleogusto "grasso"
Chi tra le granitiche certezze della vita metteva la consapevolezza dei cinque gusti riconoscibili dal palato, si è sbagliato di grosso. I gusti non sono cinque ma ... «Intelligonews, 7月 15»
2
Ecco le bambole 'sessuali' maschili: ottime per tutti i gusti. "Si …
ROMA - Bambole maschili molto realistiche e per tutti i gusti sessuali sono disponibili in rete. Stanno destando la curiosità degli internauti soprattutto quelle ... «Leggo.it, 7月 15»
3
Gusti di Frontiera, a Gorizia 24-27 settembre 2015
Sono alcune delle novità della dodicesima edizione di Gusti di Frontiera, svelate oggi dal sindaco Ettore Romoli e dall'assessore comunale agli Eventi: la ... «Udine20, 7月 15»
4
Spotify Discover Weekly, una playlist settimanale basata sui gusti
La nuova funzionalità Discover Weekly di Spotify si basa sui gusti e sugli ascolti effettuati da ogni singolo utente iscritto al servizio, ogni playlist generata ha una ... «Tech Fanpage, 7月 15»
5
Altro che fragola e limone, dal tartufo alla rucola i nuovi gusti del …
E se la stracciatella vi sembra banale si può scegliere di mettere nella coppetta gusti un po' più glamour, a patto di essere disposti a spendere qualche centinaio ... «Focus, 7月 15»
6
Spotify e la mappa musicale: guida geografica ai gusti musicali del …
La mappa musicale di Spotify ci fa scoprire i gusti e le tendenze musicali di tutte le città del pianeta: un'ottima guida geografica per scoprire nuova musica e ... «Investire Oggi, 7月 15»
7
Spotify lancia le playlist retroattive per scoprire musica del passato …
Si tratta, quindi, di un servizio di curation/discovery basato sui gusti e gli ascolti abituali dell'utente: nulla di rivoluzionario, ma con il plus della divisione ... «Rockol.it, 6月 15»
8
Estate: dal mango al vino, i gusti più trend del gelato artigianale.
Dal mango indiano alle amarene marinate nel Primitivo di Manduria, fino al sorbetto al cioccolato di Modica, passando per la delizia vegana. Ecco i gusti più ... «Adnkronos, 6月 15»
9
Gelato Festival, è sfida a colpi di cono
Gelatieri in gara al Vomero-Parco Mascagna dal 14 al 17 maggio. Si sfidano i gusti “Terra Mia”, “Regno delle Due Sicilie”, “Modigliani” e “Desir Noir”. «Corriere del Mezzogiorno, 5月 15»
10
Domani l'inaugurazione di “Perugia Expo 2015 gusti & sapori del …
Una mostra mercato, musica, spettacoli, percorsi turistici, eventi sportivi, spazi dedicati ai più piccoli e tanto altro. Tutto questo è "Perugia Expo 2015 gusti ... «PerugiaToday, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gusti [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gusti>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z