アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a tutti i costi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でA TUTTI I COSTIの発音

a tutti i costi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

A TUTTI I COSTIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

A TUTTI I COSTIと韻を踏むイタリア語の単語


acquisti
acquisti
attivisti
attivisti
capitalisti
capitalisti
cisti
ci·sti
corsisti
corsisti
estremisti
estremisti
fare acquisti
fare acquisti
fasti
fa·sti
giornalisti
giornalisti
gusti
gusti
imprevisti
imprevisti
insisti
insisti
lumen Christi
lumen Christi
nazisti
nazisti
opposti
opposti
questi
que·sti
resti
resti
travesti
travesti
turisti
turisti
vesti
vesti

A TUTTI I COSTIのように始まるイタリア語の単語

a tasto
a tempo indeterminato
a tenuta
a tergo
a tergo di
a termine
a terra
a testa
a testa in giù
a tinta unita
a titolo di favore
a titolo gratuito
a titolo oneroso
a torno
a traverso
a tutt´oggi
a tutta bocca
a tutta prova
a tutti denti
a ufo

A TUTTI I COSTIのように終わるイタリア語の単語

codesti
colecisti
consiglio per gli acquisti
coristi
cotesti
dacriocisti
lacrima Christi
mettere agli arresti
oocisti
otocisti
ovariocisti
progressisti
pubblicisti
repulisti
ripulisti
saltare i pasti
spinacristi
statocisti
strumentisti
vedovelle celesti

イタリア語の同義語辞典にあるa tutti i costiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«A TUTTI I COSTI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«a tutti i costi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
a tutti i costiのイタリア語での同義語

«a tutti i costi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A TUTTI I COSTIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a tutti i costiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのa tutti i costiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«a tutti i costi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不惜一切代价
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cueste lo que cueste
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

at all costs
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हर हालत में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

باي ثمن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

любой ценой
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

a qualquer preço
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যত ক্ষতি হউক না কেন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

à tout prix
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

di semua kos
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

um jeden Preis
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

万難を排して
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

어떤 비용을들이더라도
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing kabeh biaya
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bằng mọi giá
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அனைத்து செலவில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सर्व खर्च
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Her ne pahasına
70百万人のスピーカー

イタリア語

a tutti i costi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

za wszelką cenę
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

за всяку ціну
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cu orice preț
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

με κάθε κόστος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ten alle koste
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

till varje pris
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

for enhver pris
5百万人のスピーカー

a tutti i costiの使用傾向

傾向

用語«A TUTTI I COSTI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«a tutti i costi»の使用頻度を示しています。
a tutti i costiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«a tutti i costi»で最も広く使用されている表現です。

用語«A TUTTI I COSTI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«a tutti i costi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«a tutti i costi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、a tutti i costiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«A TUTTI I COSTI»の引用

a tutti i costiという言葉で有名な引用文や文章
1
Viktor Emil Frankl
Ciò che l'uomo necessita davvero non è uno stato di mancanza di tensione ma piuttosto il lottare e sforzarsi per qualche obiettivo degno di lui. Ciò di cui ha bisogno non è alleviare la tensione a tutti i costi, ma la chiamata di un significato potenziale che attende di essere soddisfatto da lui.
2
Marlo Morgan
Affari e commercio non sono reali. Un affare è soltanto un’idea, il frutto di un accordo, e tuttavia l’obiettivo del fare affari è di restare a tutti i costi in affari.
3
Alfred North Whitehead
L'insistenza sulla chiarezza a tutti i costi è basata su pura superstizione circa il modo in cui funziona l'intelligenza umana.
4
Serena Dandini
Visto che ce ne frega poco della sua irreprensibile tartaruga scolpita, sono sicura che anche l'esemplare uomo è attratto dal nostro mistero sessuale, senza le tette rifatte a tutti i costi.
5
Jean-Jacques Rousseau
Non riesco a persuadermi che, per aver ragione, si debba a tutti i costi avere l'ultima parola.
6
Vincent van Gogh
Se senti una voce dentro di te che dice 'non puoi dipingere', allora a tutti i costi dipingi e quella voce verrà messa a tacere.
7
Edith Newbold Jones Wharton
Se solo smettessimo di voler essere felici a tutti i costi, ce la passeremmo assai bene.
8
Ryszard Kapuscinski
Il palestinese ha bisogno di esprimersi, di prendere a tutti i costi una posizione, altrimenti sta male.
9
Socrate
Nessuno, dinanzi alla giustizia o al nemico deve star lì a escogitare i mezzi per sfuggire, a tutti i costi, alla morte.

«A TUTTI I COSTI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からa tutti i costiの使いかたを見つけましょう。a tutti i costiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Partiti a tutti i costi
Un libro che fornisce una solida base alla riflessione sui modi e gli strumenti attraverso i quali i partiti potranno garantire la democrazia al loro interno e la trasparenza nella gestione delle risorse, riguadagnare la fiducia dei ...
Ylenia Citino, 2013
2
Mamma a tutti i costi
Rosanna Mansueto. Rosanna Mansueto Mamma a tutti i costi }OVERA EDIZIONI Una donna che diventa madre di un bambino nato da.
Rosanna Mansueto, 2013
3
I registi: dal 1930 ai giorni nostri
... che il voler a tutti i costi ossequiare e favorire soltanto quello che si titiene l' unico pubblico possibile dei cinematografi, ovvero quello dei giovanissimi, sia uno dei reati perseguibili del nuovo cinema italiano, spesso soltanto servile e non ...
Roberto Poppi, 2002
4
Per essere felici. Psicoterapia per tutti
Nel cercare la risposta troveremmo che il volere a tutti i costi un figlio dal proprio corpo o dal proprio sangue nasconde molta nevrosi. Una persona veramente preparata a essere genitore, con un tasso di nevrosi ridotto, non ha bisogno di 85  ...
Valerio Albisetti, 1991
5
Irap 2011
13 del 5 aprile 2005 ha precisato che la deduzione in questione spetta in relazione a tutti i costi sostenuti per il personale addetto alla ricerca, sia di base che applicata. In particolare, per quanto attiene al quesito posto nella presente istanza ...
Carlo Basili, Laura Cipriani, 2011
6
Ma le stelle quante sono
A che serve trattenere, stare insieme a tutti i costi? È come quando tieni in frigo un cibo scaduto. Fai meglio a buttarlo, ti risparmi la puzza. Ti risparmi il silenzio di due che non hanno più niente da dirsi. "Guarda, ti assicuro che le Donne, quelle ...
Giulia Carcasi, 2005
7
Letteratura e migrazione in Italia: studi e dialoghi
Quindi, sin dall'inizio ero soggetta a un dualismo culturale: da una parte dovevo preservare le tradizioni a tutti i costi e dall'altra dovevo essere molto inglese e non come i selvaggi indiani. Una terza identità si 33 Intervista a Laila Wadia.
Silvia Camilotti, Stefano Zangrando, 2010
8
La scatola magica
Un. film. che. volevo. vedere. a. tutti. i. costi. In un cinema cittadino, quel giorno, proiettavano La vita privata di Elena di Troia di Alexander Korda, con Maria Korda e Victor Varconi. Un film che volevo vedere a tutti i costi, perché mi piaceva ...
Nerio Tebano, 1983
9
Tuir
164 del TUIR fissa una disciplina di carattere speciale che si applica a tutti i costi relativi ai predetti automezzi. 10 PLUSVALENZE E MINUSVALENZE Secondo l' art. 164 co. 2 del TUIR, ai fini della determinazione del reddito d'impresa, ...
Alessandro Cotto, Eutekne , Cotto Alessandro, Valente Gianpaolo, Odetto Gianluca, Gianluca Odetto, 2010
10
Dio e il suo avvento. Luoghi, momenti, figure
Geremia, l'antieroe Mi sono rimaste impresse le seguenti parole udite in una conversazione a scuola: «Queste cose dipendono dal fatto che noi occidentali vogliamo essere eroici a tutti i costi: quelli che credono vogliono essere eroici nella ...
Piero Coda, G. Cicchese, 2003

用語«A TUTTI I COSTI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からa tutti i costiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Muriel: «L'Europa League? Vogliamo giocarla a tutti i costi»
L'attaccante della Sampdoria: «Desideriamo andare avanti ed arrivare alla fase a gironi. Stiamo lavorando benissimo, questa preparazione ci darà molto. «Tuttosport, 7月 15»
2
Grecia, Merkel non vuole accordo a tutti i costi, "persa fiducia"
BRUXELLES (Reuters) - No a un accordo sulla Grecia a tutti i costi, ha detto oggi a Bruxelles la cancelliera tedesca Angela Merkel, secondo la quale nelle ... «Reuters Italia, 7月 15»
3
Lazio, Milinkovic a tutti i costi, la società stringe i tempi
ROMA Milinkovic-Savic a tutti i costi. Nonostante qualche difficoltà a sfoltire la rosa, la Lazio per il serbo è pronta un piccolo strappo alla regola. Il club ha capito ... «Il Messaggero, 7月 15»
4
Essere personaggio a tutti i costi
Essere personaggio a tutti i costi non sempre premia, oppure, non sempre viene apprezzato. Amo gli sport, ne seguo diversi, ma il calcio decisamente meno. «Formiche.net, 6月 15»
5
Lugano: "Zeman a tutti i costi"
Vogliamo assumerlo a tutti i costi". Parola di Angelo Renzetti, presidente del Lugano. La società ticinese è stata promossa nella massima serie del campionato ... «Gazzetta di Parma, 6月 15»
6
Belli a tutti i costi, ma senza esagerare
Quando manca l'armonia e la misura, prevalgono le nostre proiezioni che se il chirurgo soddisfa si trasformano in gigantismi: dagli zigomi alle labbra al seno. «Rai News, 6月 15»
7
Champions, Barcellona: Iniesta stringe i denti, a Berlino a tutti i costi
Champions, Barcellona: Iniesta stringe i denti, a Berlino a tutti i costi Andres Iniesta (reuters) BARCELLONA - Il manchego c'è. Non poteva mancare. Sull'aereo ... «La Repubblica, 6月 15»
8
5 app per… svegliarsi a tutti i costi
A seconda di quanto siete pigri, da quanto avete riposato durante la notte e di cosa avete combinato la sera prima, svegliarsi la mattina può essere un vero ... «AndroidWorld.it, 5月 15»
9
GIUSTIZIA A TUTTI I COSTI/ Su Rete 4 il film del regista John Flynn …
GIUSTIZIA A TUTTI I COSTI, LA TRAMA DEL FILM - Stasera, sabato 16 maggio 2015, su Rete 4 va in onda il film "Giustizia a tutti i costi": vediamo la trama. «Il Sussidiario.net, 5月 15»
10
Milan, crocevia Sassuolo per Inzaghi: "Vincere a tutti i costi"
Crocevia Sassuolo per Inzaghi. Se Pippo vuole aumentare le sue chance di restare sulla panchina rossonera, il Milan deve replicare la gara con la Roma. «Sport Mediaset, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. A tutti i costi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/a-tutti-i-costi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z