アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"harakiri"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でHARAKIRIの発音

harakiri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HARAKIRIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でHARAKIRIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«harakiri»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
harakiri

切腹

Seppuku

セプクは日本人の言葉で、武士の間での自殺の儀式を示しています。 西洋では、ハラキリという言葉がより頻繁に使われています。 seppukuとharakiriの使用の間のこの明らかな不一致の説明は以下で説明されます。 Seppuku è un termine giapponese che indica un rituale per il suicidio in uso tra i samurai. In Occidente viene usata più spesso la parola harakiri. La motivazione di questa apparente discrepanza tra l'uso di seppuku e harakiri è chiarita qui di seguito.

イタリア語辞典でのharakiriの定義

辞書の中のハラキリの定義は、武士の階級に典型的な自殺であり、それは腹を剣で裂くことからなる。 悪名高い者のための抗議のジェスチャーとして、彼の主の死、深刻な国家喪服とシムのために哀悼の意を表明した。 ハラキリは自己嫌悪行為でもあります。

La definizione di harakiri nel dizionario è suicidio tipico della casta dei samurai, che consiste nello squarciarsi il ventre con la spada, spec. come gesto di protesta per un'infamia subita, di cordoglio per la morte del proprio signore, per un grave lutto nazionale e sim. Harakiri è anche atto o comportamento autolesionistico.

イタリア語辞典で«harakiri»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HARAKIRIと韻を踏むイタリア語の単語


carachiri
ca·ra·chi·ri
contagiri
con·ta·gi·ri
daiquiri
daiquiri
giu di giri
giu di giri
iri
i·ri
karakiri
karakiri
neurodeliri
neu·ro·de·li·ri
quarantacinque giri
qua·ran·ta·cin·que gi·ri
siri
siri
su di giri
su di giri
trentatré giri
tren·ta·tré ·ri

HARAKIRIのように始まるイタリア語の単語

happy end
happy hour
hard
hard bop
hard cover
hard discount
hard disk
hard drive
hard rock
hard top
hard-core
hardcopy
hardware
hardwired
hare krishna
harem
harissa
harmattan
harmonium
harris tweed

HARAKIRIのように終わるイタリア語の単語

accessori
affari
al di fuori
altri
cari
colori
cri
fiori
fuori
ieri
lavori
lori
membri
numeri
ori
pari
safari
sari
uri
vari

イタリア語の同義語辞典にあるharakiriの類義語と反意語

同義語

«harakiri»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HARAKIRIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語harakiriを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのharakiriの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«harakiri»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

切腹
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

haraquiri
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

harakiri
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

harakiri
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الهراكيرى طريقة يابانية فى الانتحار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

харакири
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

harakiri
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

harakiri
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

harakiri
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

harakiri
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

harakiri
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

切腹
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

harakiri
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

harakiri
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

harakiri
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

harakiri
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

harakiri
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

harakiri
70百万人のスピーカー

イタリア語

harakiri
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

harakiri
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

харакірі
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

harachiri
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χαρακίρι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

harakiri
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

harakiri
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

harakiri
5百万人のスピーカー

harakiriの使用傾向

傾向

用語«HARAKIRI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«harakiri»の使用頻度を示しています。
harakiriの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«harakiri»で最も広く使用されている表現です。

用語«HARAKIRI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«harakiri»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«harakiri»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、harakiriに関するニュースでの使用例

例え

«HARAKIRI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からharakiriの使いかたを見つけましょう。harakiriに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
EuropaCinema 88: V mostra del cinema europeo
HARAKIRI regia Fritz Lang; soggetto dalla commedia «Madame Butterfly» di John Luther Long e David Belasco; sceneggiatura Max Jungk; fotografia Max Fassbender; direttore artistico Heinrich Umlauff (con l'assistenza del Museo ...
Cesare Biarese, Francesca Solinas, 1988
2
Il libro dei segreti: Discorsi sul "Vigyana Bhairava tantra"
cui il termine harakiri. Harakiri significa suicidio. Letteralmente l'espressione significa uccidere lo hara, la spina dorsale, il centro. Hara è il centro: il significato di harakiri è distruggere il centro. Ma in un certo senso tutti noi abbiamo compiuto  ...
Osho, Swami Anand Videha, 2013
3
Austria
Con una pendenza del 78%, l' Harakiri è la pista più ripida di tutta l'Austria. Questa discesa mozzafiato è capace di fartremare le ginocchia anche agli sciatori più spericolati. Questa discesa da brividi è consigliata solo agli sciatori più esperti, ...
Anthony Haywood, Kerry Christiani, Caroline Sieg, 2011
4
Per chi suona la banana: Il suicidio dell'Unione Brancaleone ...
Harakiri. In Giappone il ministro dell'Agricoltura Toshikatsu Matsuoka, coinvolto in uno scandalo finanziario, s'è impiccato in pieno Parlamento. «Sono ben cosciente», ha lasciato detto, «delle mie responsabilità. È miodoverefarsìche cose ...
Marco Travaglio, 2010
5
Il pennello e la spada
Forse èunaquestione puramente verbale, ma comemai alcuni preferiscono parlare di «harakiri»? Le dueparolesiscrivono allo stesso modo. Non ci sono enormi differenze disignificatotra seppuku e harakiri. Alcuni dicono che harakiri sia più ...
Leonardo Arena, 2013
6
In poche parole, la felicità
Se per me “crisantemo” fa harakiri, è per via di un'associazione culturalmente acquisita tra questo fiore eilGiappone. Diqui, passandoper il titolodi unlibro dell' antropologa Ruth Benedict, Il crisantemo e la spada,2si arriva al capolinea: la ...
Françoise Héritier, 2014
7
Timoni a salire: le azioni dei sommergibili oceanici ...
A questo punto estrasse la sua sciabola, l'impugnò nell'ultimo tratto con un fazzoletto di seta, e mi mostrò la tecnica del primo tipo di harakiri, devo dire impressionante. « "Poi" continuò il generale, "c'è il secondo tipo di harakiri che è stato fatto ...
Giulio Raiola, 1978
8
Manuale del perfetto interista
Non è vero che amiamo perdere: preferiamo vincere, che diamine. Ma sappiamo perdere, e abbiamo il senso estetico dell'ironia. Un harakiri fatto bene, in fondo, è meglio di un harakiri fatto male. \ L'Inter, signori, è una forma di allenamento ...
Beppe Severgnini, 2010
9
L'occhio del cuore
... per esempio il seppuku, noto più generalmente in Occidente come harakiri, il suicidio rituale degli Shintoisti; quanto detto precedentemente contiene implicitamente gli elementi necessari per la comprensione di questo particolarissimo caso ...
Frithjof Schuon, 1982
10
Fratture
«Karakiri!» «Harakiri!Sidice harakiri conlËacca, non con la kappa.» «Sarebbe meglioÓma non è facile.» «Ci vorrebbero degli addetti» disse Lucio: «un Corpo Speciale, una Squadradella Morte che uccidesse le persone quando sono felici.
Mauro Drudi, 2013

用語«HARAKIRI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からharakiriという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Roma pareggia con il Manchester City, poi s'arrende ai rigori …
... Roma, con il bosniaco a cercare il dialogo con Destro, un harakiri di Cole (retropassaggio in lob) consegna palla a Iheanacho, che insacca. «90min, 7月 15»
2
Editoriale|La pulsione suicida del Pd - CorrieredelMezzogiorno.it
Si sta, invece, celebrando una sorta di harakiri politico che ricorda il suicidio collettivo del 1978 dei 931 fedeli al Tempio del Popolo (il richiamo ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
3
Tour de France, il borsino dei protagonisti alla vigilia delle Alpi …
Clamoroso il disastro della tappa di Mende: in testa fino a poche centinaia di metri dal traguardo, Pinot e Bardet hanno fatto harakiri, giocando ... «VAVEL.com, 7月 15»
4
Coppa Davis: Gran Bretagna e Australia in semifinale - Tennis
A settembre, spagnoli in Danimarca per evitare la retrocessione in serie C. Harakiri anche dell'Austria, sul “rosso” di Kitzbuhel contro i Paesi ... «TennisItaliano.it, 7月 15»
5
Reina 'bis' e difesa senza top player, Albiol si riprenda il Napoli …
... di Rafael si è aggiunta anche un'intesa mai nata tra il numero uno brasiliano e il centrale iberico: l'harakiri confezionato a Bilbao, d'altronde, ... «Goal.com, 7月 15»
6
Reina 'bis' e difesa senza top player, Albiol deve riprendersi il Napoli
... di Rafael si è aggiunta anche un'intesa mai nata tra il numero uno brasiliano e il centrale iberico: l'harakiri confezionato a Bilbao, d'altronde, ... «Goal.com, 7月 15»
7
TOUR DE FRANCE 2015|QUATTORDICESIMA TAPPA RODEZ …
Una tappa noiosa ravvivata dagli ultimi cinque chilometri emozionanti. Harakiri francese, prima vittoria di una squadra africana al Tour, Nibali ... «Giornalettismo, 7月 15»
8
Torna Butterfly, la storia triste della fanciulla giapponese innamorata …
... nipponico, difende da un lato la tenera Madama Butterfly dagli attacchi dello zio bonzo per offrirle poi invece, avvolta nel velluto rosso, la katana per l'harakiri. «TOTALITA'.IT, 7月 15»
9
Opera di Firenze: in scena un nuovo allestimento di «Madama …
Il bimbo partirà con Pinkerton, una volta che Cio-Cio-San, saputa alfine la verità, fa harakiri con la stessa arma con cui l'aveva fatto suo padre. «Firenze Post, 7月 15»
10
Microsoft Lumia 940 e 940 XL
Se davvero sarà così, si tratterebbe quasi di un harakiri commerciale, per cui il dubbio che si tratti di una semplice voce di corridoio senza ... «Everyeye.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Harakiri [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/harakiri>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z