アプリをダウンロードする
educalingo
identità

"identità"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIDENTITÀの発音

i · den · ti · 


IDENTITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIDENTITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのidentitàの定義

辞書のアイデンティティの最初の定義は絶対的な等価性です。 オブジェクトと他のオブジェクトとの関係 私はそれを実証する。 2つの現象の2つの概念の、 私は。 ビューの アイデンティティの別の定義は、人、物、場所を識別し、他人と区別する特定の文字のセットです。 捕虜の 私は。 職員は適切な書類によって証明される。 アイデンティティは、変数に帰属する値にかかわらず、2つの有効かつ検証可能な代数式の等価性でもあります。


IDENTITÀと韻を踏むイタリア語の単語

Sua Santità · castità · che quantità · di lieve entità · di pari quantità · documento d´identità · entità · gran quantità · grande quantità · in che quantità · in cosi grande quantità · in grande quantità · quale quantità · quantità · santità · sua santità · una grande quantità · vastità

IDENTITÀのように始まるイタリア語の単語

idem · identica cosa · identicità · identico · identificabile · identificare · identificarsi · identificato · identificazione · identikit · identitario · ideo · ideocrazia · ideografia · ideografico · ideogramma · ideogrammatico · ideologia · ideologicamente · ideologico

IDENTITÀのように終わるイタリア語の単語

attività · attualità · autenticità · capacità · comunità · curiosità · di qualità · disponibilità · località · modalità · novità · opportunità · particolarità · possibilità · pubblicità · qualità · responsabilità · umanità · unità · università

イタリア語の同義語辞典にあるidentitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IDENTITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«identità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«IDENTITÀ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«identità»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«identità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IDENTITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語identitàを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのidentitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«identità»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

身分
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

identidad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

identity
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पहचान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هوية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

идентичность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

identidade
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরিচয়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

identité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

identiti
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Identität
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

アイデンティティ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

정체
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

identitas
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bản sắc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடையாளம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ओळख
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kimlik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

identità
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tożsamość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ідентичність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

identitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ταυτότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

identiteit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

identitet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

identitet
5百万人のスピーカー

identitàの使用傾向

傾向

用語«IDENTITÀ»の使用傾向

identitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«identità»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、identitàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IDENTITÀ»の引用

identitàという言葉で有名な引用文や文章
1
Leonardo Vittorio Arena
L’uomo dovrà prendere coscienza della propria identità autentica, per capire che il suo àtman, la propria natura intima, contiene un principio universale.
2
Walter Benjamin
La nostra identità è il nostro modo di vedere e incontrare il mondo: la nostra capacità o incapacità di capirlo, di amarlo, di affrontarlo e cambiarlo.
3
Alice Ceresa
Ho il profondo e ottuso convincimento che le appartenenze al proprio paese siano di natura essenzialmente linguistica. A me è capitato di nascere già emigrata. Suppongo di essere incappata in un problema di identità.
4
Alex Comfort
Dobbiamo imparare a usare tutto il corpo, ogni nostro sentimento di identità, di aggressività e così via. Lo stesso vale per i bisogni fantastici.
5
Mauro Corona
Cambiare la nostra identità per cercarne una di moda, che non ci appartiene, fa smarrire il senso della vita.
6
Andrea De Carlo
Nell'amico c'è qualcosa di noi, un nostro possibile modo di essere, il riflesso di una delle altre identità che potremmo assumere.
7
Ralph Ellison
Poiché il jazz acquisisce la sua stessa vitalità nell'improvvisare sui materiali tradizionali, il jazzista deve perdere la propria identità mentre la trova.
8
Erik Erikson
Nella giungla sociale dell'esistenza umana, non c'è sensazione di essere vivi senza un senso di identità.
9
Dominique Fernandez
Attraverso il romanzo, si può fuggire alla disgrazia di avere un sola identità, una sola nazionalità, un solo stato civile, una sola vita, un solo sesso.
10
Umberto Galimberti
In un certo senso l'amore è uno stato di passività (per questo si parla di passione) dove, per il tempo che siamo innamorati, non affermiamo la nostra identità, ma comodamente, la riceviamo dal riconoscimento dell'altro.

«IDENTITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からidentitàの使いかたを見つけましょう。identitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La conquista dell'identità: essere se stessi, essere diversi
Il libro è dedicato al tema dell'identità, tema sia individuale che collettivo.
Giovanni Jervis, 1997
2
L'identità
Questo libro vorrebbe essere un contributo a questo lavoro di osservazione e di “addomesticamento”, vorrebbe indicare proprio un orientamento, tracciare qualche percorso possibile di soluzione, con lucidità, con serenità e costante ...
Amin Maalouf, 2012
3
Identità come processo ermeneutico: Paul Ricoeur e l'analisi ...
L'io ha in sé una passività che è la condizione di possibilità per l'assunzione della propria identità.
Marialuisa Pulito, 2003
4
La ricerca dell'identità
Una delle sfide che l'uomo contemporaneo si trova ad affrontare, in un mondo esigente e soggetto a continui e rilevanti cambiamenti, è quella di riuscire a modificarsi mantenendo saldo il senso di sé, della propria continuità e coerenza ...
Anna Oliverio, Paolo Sarti, 2010
5
Del genere sessuale. Saggi psicoanalitici sulla identità ...
È possibile definire in psicanalisi ciò che è femminile e ciò che è maschile?
Adele Nunziante-Cesaro, 1996
6
Mafia, linguaggio, identità
"Il linguaggio parlato dai membri di Cosa nostra ha sempre esercitato un fascino particolare.
Salvatore Piazza, 2010
7
Generi. Differenze nelle identità
Portare a compimento la costruzione dell'identità maschile e femminile consente di iniziare un autentico processo di detribalizzazione .
Paola Donadi, 2000
8
Memoria e identità
"In queste parole personalissime di Giovanni Paolo II, la dottrina della redenzione diventa vita vissuta, si realizza il passaggio dal male al bene; qui il male diventa realmente strumento per il bene.
Karol Wojtyla, 2011
9
Identità e valori: fattori di aggregazione e fattori di ...
At head of title: Universita cattolica del Sacro Cuore, Centro culturale Nicolo Rezzara.
Alberto Barzanò, 2001
10
Identità senza confini: soggettività di genere e identità ...
Cosa significa essere donna ed essere uomo oggi? La complessità della risposta ha portato le autrici e l'autore a definire l'identità senza confini o dai confini non ancora del tutto esplorati.
Emanuela Abbatecola, Luisa Stagi, Roberto Todella, 2008

用語«IDENTITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からidentitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I turchi ciprioti sperano di uscire dal limbo: “La nostra identità sia …
A Cipro Nord la data che fa venire le lacrime agli occhi è il 1963 quando il presidente Makarios buttò a mare la costituzione che garantiva la ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
I turchi ciprioti sperano di uscire dal limbo:"La nostra identità sia …
A Cipro Nord la data che fa venire le lacrime agli occhi è il 1963 quando il presidente Makarios buttò a mare la costituzione che garantiva la ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
Cadavere ritrovato nell'auto finita nel Chiascio: prime ipotesi sull …
Cadavere ritrovato nell'auto finita nel Chiascio: prime ipotesi sull'identità della vittima. Non c'è ancora l'ufficializzazione e per averla bisognerà ... «PerugiaToday, 7月 15»
4
Avellino alla ricerca dell'identità perduta: il nuovo piano strategico/1 …
Cultura, economia e qualità della vita. Saranno questi gli asset del Piano strategico della città di Avellino. Il corposo documento consegnato ... «ilCiriaco.it, 7月 15»
5
L'Identità siciliana è la forza del turismo dell'isola | Blogtaormina
Si svolge oggi, alle ore 10, presso la Sala gialla di Palazzo dei Normanni, il convegno sul tema “Identità siciliana e sviluppo turistico: sinergie e ... «Blogtaormina, 7月 15»
6
La modifica anagrafica dell'identità sessuale alla luce della recente …
L'acquisizione di una nuova identità di genere può essere il frutto di un ... dell'uomo, in ordine al diritto di salute e all'identità personale. Difatti ... «L'AltraPagina.it - Il Magazine culturale, 7月 15»
7
Gay: Saltamartini, su identità sessuale siamo al far west
Roma, 21 lug. (AdnKronos) - "La sentenza della Corte di cassazione spazza via qualsiasi discussione sull'identità sessuale. Siamo ormai al far ... «Sardegna Oggi, 7月 15»
8
Facebook, scaricate da Google Play? Attenti a queste app: vi rubano …
Il perché, oltre che allarmante, è molto semplice: veniamo derubati della nostra identità sul social. A lanciare l'allarme sono stati gli esperti di Eset, una società ... «Caffeina Magazine, 7月 15»
9
Identità di confine. Mona Hatoum al Centre Pompidou, Parigi
Spesso le persone si aspettano che mi definisca, come se l'identità fosse ... stesso tempo condivisa - ricerca di un'identità definita e definibile. «East Magazine, 7月 15»
10
Identità e famiglia a due passi dall'Italia
“Dio e Croati” (Bog i Hrvati). Con questo slogan il Partito Croato dei Diritti (HSP) crea le fondamenta ideologiche che hanno caratterizzato la ... «ilgiornaleditalia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Identità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/identita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA