アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dissomiglianza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISSOMIGLIANZAの発音

dis · so · mi · glian · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISSOMIGLIANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISSOMIGLIANZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dissomiglianza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdissomiglianzaの定義

辞書における相違度の定義は、類似性、多様性、相違の欠如である。 文字の中で、 dがあります。 私の意見とあなたの意見の間に 非類似性もまた、差別化要素です。この肖像画では、元のものと多くの相違点があります。

La definizione di dissomiglianza nel dizionario è mancanza di somiglianza, diversità, differenza: d. di, nel carattere; c'è d. tra le mie opinioni e le tue. Dissomiglianza è anche elemento che differenzia: in questo ritratto trovo molte dissomiglianze dall'originale.


イタリア語辞典で«dissomiglianza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISSOMIGLIANZAと韻を踏むイタリア語の単語


assomiglianza
as·so·mi·glian·za
condoglianza
con·do·glian·za
devianza
de·vian·za
diseguaglianza
diseguaglianza
disuguaglianza
di·ʃu·gua·glian·za
doglianza
do·glian·za
eguaglianza
eguaglianza
ineguaglianza
i·ne·gua·glian·za
invarianza
in·va·rian·za
inverosimiglianza
in·ve·ro·si·mi·glian·za
rassomiglianza
ras·so·mi·glian·za
sembianza
sem·bian·za
somiglianza
so·mi·glian·za
sorveglianza
sor·ve·glian·za
tenere sotto sorveglianza
tenere sotto sorveglianza
testimonianza
te·sti·mo·nian·za
uguaglianza
u·gua·glian·za
varianza
va·rian·za
verosimiglianza
ve·ro·si·mi·glian·za
videosorveglianza
vi·de·o·sor·ve·glian·za

DISSOMIGLIANZAのように始まるイタリア語の単語

dissoluto
dissolutore
dissoluzione
dissolvente
dissolvenza
dissolvere
dissolversi
dissolvimento
dissolvitore
dissomigliante
dissomigliare
dissonante
dissonanza
dissonare
dissonnare
dissono
dissotterramento
dissotterrare
dissotterrato
dissovvenirsi

DISSOMIGLIANZAのように終わるイタリア語の単語

abbastanza
consimiglianza
contestimonianza
contrarianza
danza
desianza
disagguaglianza
diseguaglianza. disuguaglianza
dissimiglianza
distanza
finanza
gravidanza
mescianza
oblianza
schianza
sottiglianza
soverchianza
spregianza
vacanza
vengianza

イタリア語の同義語辞典にあるdissomiglianzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISSOMIGLIANZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dissomiglianza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dissomiglianzaのイタリア語での同義語

イタリア語で«DISSOMIGLIANZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dissomiglianza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dissomiglianzaのイタリア語での反義語

«dissomiglianza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISSOMIGLIANZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dissomiglianzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdissomiglianzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dissomiglianza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

相异
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disimilitud
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dissimilarity
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विषमता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تباين
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

несходство
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dissimilaridade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনৈক্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dissemblance
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perbezaan dengan individu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unähnlichkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

非類似度
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비슷하지 않음
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dissimilarity
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không giống nhau
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வடிவொப்பின்மை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

dissimilarity
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

farklılık
70百万人のスピーカー

イタリア語

dissomiglianza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odmienność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

несхожість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neasemănare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανομοιομορφία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

andersheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

olikhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ulikhet
5百万人のスピーカー

dissomiglianzaの使用傾向

傾向

用語«DISSOMIGLIANZA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«dissomiglianza»の使用頻度を示しています。
dissomiglianzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dissomiglianza»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISSOMIGLIANZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dissomiglianza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dissomiglianza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dissomiglianzaに関するニュースでの使用例

例え

«DISSOMIGLIANZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdissomiglianzaの使いかたを見つけましょう。dissomiglianzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I sermoni
Ciò non arrecherebbe danno a un vostro capello, vi preparerebbe a un grande bene se aveste di mira puramente e solamente Dio e nessun'altra cosa vostra in alcun modo, e accettaste la sua volontà nella somiglianza e nella dissomiglianza .
Johannes Tauler, Marco Vannini, 1997
2
Libretto dell'eterna sapienza
Agostino nelle Confessioni afferma di aver peccato e di essersi smarrito nella « regione della dissomiglianza»5. Anche Suso, che traduce il termine con ungelicheit, si giudica peccatore, caduto in uno stato di dissomiglianza, e usa l' immagine ...
Enrico Seuse, Giovanna della Croce, 1992
3
Proclo: i fondamenti della sua metafisica
«Tutta intera infatti l'attraversa tutta intera, sia la somiglianza la dissomiglianza che la dissomiglianza la somiglianza» 18. Ciascuna conserva la propria essenza totalmente nell'altra — ma in se stessa — e costituisce, così, un'unità dialettica.
‎1990
4
Le regole del diritto celeste
Non vi è diversità di singolarità o di dissomiglianza di nature nella Trinità.2** Le regole anzidette valgono infatti solo per le realtà naturali, ma in Dio non vi è alcuna diversità, alcuna dissomiglianza, ma unicamente l'eguaglianza. 134.
Alanus (de Insulis), Carlo Chiurco, Alessandro Musco, 2002
5
Le questioni disputate vol. 1:
L'anima non è per sua natura tratta in inganno da qualsiasi dissomiglianza, ma da una grande somiglianza nella quale non facilmente si può trovare la dissomiglianza: e così da una somiglianza maggiore o minore l'anima è ingannata ...
Saint Thomas (Aquinas), Roberto Coggi, Vincenzo O. Benetollo, 1992
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Può essere disparità senza dissomiglianza , come nei numeri, come in ogni quantità o qualità , ove le parti non sicn pari. Può essere dissomiglianza, non disparità, come quando le quantitàsian pari, le qualità varie, 0 le forme. in altro senso, ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
7
Lezioni di statistica
tre caratteri risultano indipendenti, in quanto fjik/f..k = V*,J- Due altri analoghi indici di connessione riferiti ad un centro, che possono essere diversi fra loro e dal precedente, si ottengono misurando la dissomiglianza delle mutabili doppie ...
Angelo Zanella, 1992
8
Essere e persona: verso una fondazione fenomenologica di una ...
Al contrario l'analogia contiene anche essenzialmente elementi di dissomiglianza e cioè — in contrasto con altre forme di dissomiglianza — in primo luogo dissomiglianze radicate negli stessi fenomeni che sono fra loro simili . Si può pertanto ...
Josef Seifert, 1989
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Disparità, Dissomiglianza. Ci corre come tra pari e simile. Può essere disparità senza dissomiglianza, come nei numeri, come in ogni quantità, o qualità, ove le parti non sian pari. Può essere dissomiglianza, non disparità, come quando le ...
Niccolò Tommaseo, 1852
10
L'individuo nelle organizzazioni
Rispetto alle reazioni oppositive all'adattamento conforme ho distinte i comportamenti in tre categorie: la dissomiglianza, la difformità e la devianza propriamente detta. La dissomiglianza, nel pieno accordo con la teoria di Festinger [1954], ...
Laura Occhini, 2004

用語«DISSOMIGLIANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdissomiglianzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wallace Stevens, il platonico
La stessa silenziosa sospensione dello sguardo su «the quotidian» la stessa percezione del nostro esilio in una regione di dissomiglianza, fra ... «il manifesto, 7月 15»
2
Le inutili lezioni di Luigi Einaudi a tutti i governi
La dissomiglianza tra gli uni e gli altri riguarda non già il principio della libertà, ma quello della uguaglianza». Che non è, si capisce bene dalle ... «il Giornale, 5月 15»
3
Nel GENDER vince l'idea di Nietzsche
... filosofia della differenza e del divenire, che discioglie cioè l'esistente in un processo di continuo mutamento e di completa “dissomiglianza”. «Avvenire.it, 5月 15»
4
Giovanni Robustelli - Anime sante
... astratto e irraggiungibile, è più veritiera una dissomiglianza completa che una somiglianza apparente – qual è appunto quella riscontrata nell'umanizzazione ... «ExibArt, 12月 14»
5
Ancora sui tacchi alti. Consigli sulle scelte da fare
... molto tollerante con il partner. Ama, per lo più, i lavori di tipo artistico, sebbene, ogni tanto, viva una certa dissomiglianza tra la realtà e le sue aspettative. «TOTALITA'.IT, 11月 14»
6
FILM IN TV – Edward mani di forbice, di Tim Burton
Periferia come metafora dell'uomo, Edward come simbolo di una dissomiglianza innalzata a posizione di visibilità ma, negativamente, messa ... «Sentieri Selvaggi, 10月 14»
7
The Great Ace Attorney - Anteprima
Nel caso esaminato, Ryuunosuke, oltre a notare una dissomiglianza tra le barbe dei due soggetti, scova nella bruna chioma del sospettato una ... «Spaziogames.it, 9月 14»
8
Il regno oscuro secondo Biffi
... e ogni uomo – che resta nel profondo del suo essere immagine di Cristo – nasce con una dissomiglianza da lui, e quindi in discordia con la ... «Avvenire.it, 6月 14»
9
tutti i guai dell'Infanta
Cristina di Borbone detta "la bella" in evidente dissomiglianza estetica dall'infelice sorella primogenita Elena, ora pergiunta separata dal marito ... «La Repubblica, 6月 14»
10
Batman vs Superman: rinviata l'uscita nelle sale
... la dissomiglianza fisica con quest'ultimo e le sue recenti smentite su un coinvolgimento in progetti cinematografici Warner/DC (l'attore è stato ... «Fantasy Magazine, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Dissomiglianza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dissomiglianza>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z