アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"immunità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMMUNITÀの発音

im · mu · ni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMMUNITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMMUNITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«immunità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimmunitàの定義

辞書の免疫の最初の定義は、義務と義務とシムからの免除です。 料金で 免除の別の定義は、細菌、ウイルスおよびそれらのそれぞれの毒素の病原性作用に抵抗するために、そして一般に、それ自体の特殊な防御システムによって有害で​​あると認識される物質の侵略に抵抗する、天然または後天性の動物生物の権利である。 特定の器官および細胞を使用する。 免疫はまた、重要な公共機能を果たす人々に付与される刑事訴訟の特別な条件です。 議会。

La prima definizione di immunità nel dizionario è esenzione da un dovere, da un obbligo e sim.: godere dell'i. da una tassa. Altra definizione di immunità è facoltà di un organismo animale, naturale o acquisita, di resistere all'azione patogena di batteri, virus e rispettive tossine, e in generale all'aggressione di sostanze riconosciute come nocive da un proprio sistema di difesa specializzato, che si avvale di determinati organi e cellule. Immunità è anche particolare condizione di favore riguardo a eventuali procedimenti penali, concessa a chi adempie importanti funzioni pubbliche: i. parlamentare.


イタリア語辞典で«immunità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMMUNITÀと韻を踏むイタリア語の単語


affinità
af·fi·ni·
autoimmunità
au·to·im·mu·ni·
comunità
co·mu·ni·
dignità
di·gni·
disunità
di·ʃu·ni·
fraternità
fra·ter·ni·
genuinità
ge·nui·ni·
importunità
im·por·tu·ni·
impunità
im·pu·ni·
indennità
in·den·ni·
inopportunità
i·nop·por·tu·ni·
maternità
ma·ter·ni·
modernità
mo·der·ni·
opportunità
op·por·tu·ni·
sanità
sa·ni·
serenità
se·re·ni·
trinità
tri·ni·
umanità
u·ma·ni·
unità
u·ni·
verginità
ver·gi·ni·

IMMUNITÀのように始まるイタリア語の単語

immune
immune da
immunitario
immunizzare
immunizzato
immunizzazione
immunobiologia
immunocompetente
immunodeficienza
immunoematologia
immunofluorescenza
immunoglobulina
immunologia
immunologico
immunologo
immunoprofilassi
immunoreazione
immunosiero
immunosoppressore
immunoterapia

IMMUNITÀのように終わるイタリア語の単語

amenità
anzianità
clandestinità
cristianità
divinità
eternità
infinità
italianità
malasanità
malignità
mascolinità
meschinità
mondanità
oscenità
paternità
per l´eternità
quotidianità
solennità
sovranità
vanità

イタリア語の同義語辞典にあるimmunitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMMUNITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«immunità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
immunitàのイタリア語での同義語

«immunità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMMUNITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語immunitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimmunitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«immunità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

免疫
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inmunidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

immunity
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिरक्षा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حصانة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

иммунитет
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

imunidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খালাস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

immunité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

imuniti
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Immunität
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

免疫
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

면제
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kakebalan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khả năng miễn dịch
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நோய் எதிர்ப்பு சக்தி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रोग प्रतिकारशक्ती
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dokunulmazlık
70百万人のスピーカー

イタリア語

immunità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odporność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

імунітет
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

imunitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ασυλία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

immuniteit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

immunitet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

immunitet
5百万人のスピーカー

immunitàの使用傾向

傾向

用語«IMMUNITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«immunità»の使用頻度を示しています。
immunitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«immunità»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMMUNITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«immunità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«immunità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、immunitàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMMUNITÀ»の引用

immunitàという言葉で有名な引用文や文章
1
Tawakkol Karman
Non dovrebbe esserci alcuna immunità per assassini che rubano il cibo dalla bocca della gente.
2
Kurt Vonnegut Jr.
Un uomo che non si è costruito una certa immunità all’amore attraverso una costante esposizione ad esso rischia di farsi ammazzare dall’amore stesso, quando arriva la prima cotta.

«IMMUNITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimmunitàの使いかたを見つけましょう。immunitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Schemi delle lezioni di diritto internazionale
... rottura dei rapporti diplomatici (§§ 85-87) b) diritto consuetudinario: ammissibilità delle contromisure reciproche (=è possibile reagire ad una violazione delle immunità diplomatiche compiendo un'identica violazione nei confronti dello Stato ...
Carlo Focarelli, 2003
2
Codice penale: rassegna di giurisprudenza e di dottrina
148, in Foro it. 1983, I, 1802; U. GIULIANI, Sulla natura giuridica delle immunità penali, in Scuola pos. 1962, 685; E. GRAZIANI, voce Diplomazia pontificia, in Enc . dir., Giuffrè, 1964, vol. XII, 597; M. LAUDI, Responsabilità penale del Presidente  ...
Giorgio Lattanzi, Ernesto Lupo, 2010
3
Manuale di diritto penale: parte generale
È il caso delle immunità sancite a favore dei parlamentari (art. 68 Cost.), a favore del Presidente della Repubblica per gli atti compiuti nell'esercizio delle funzioni, salvo i casi di alto tradimento o di attentato alla Costituzione (art. 90 Cost.) ...
Giorgio Marinucci, Emilio Dolcini, 2012
4
I tribunali penali misti
Si discute in proposito se il potere giurisdizionale penale di uno (184) Per immunità c.d. funzionali (o ratione materiae) si intende una categoria di immunità ricollegate al tenore pubblico o ufficiale degli atti posti in essere da tutti gli ...
Emanuele Cimiotta, 2009
5
Il diritto penale fra norma e società. Scritti 1056-2008
immunità derivano da un'esigenza di correttezza nel comportamento internazionale degli Stati. 6. La natura giuridica delle immunità. Nell'esaminare le posizioni, sopra ricordate, di soggetti che godono di particolari prerogative, la dottrina di ...
Antonio Pagliaro, 2009
6
Centralismo romano e "policentrismo" periferico: chiesa e ...
La difesa dell'immunità ecclesiastica La realtà meridionale, come è noto, è stata percorsa per tutti i secoli dell'età moderna da uno scontro continuo fra potere civile e potere ecclesiastico, combattuto in nome dei privilegi rivendicati da ...
Marcella Campanelli, 2003
7
Diritto internazionale. Manuale breve. Tutto il programma ...
Quanto, invece, ai funzionari delle organizzazioni internazionali, esiste un consenso abbastanza diffuso in dottrina nel senso che ad essi non spettino, in virtù del diritto consuetudinario, le immunità tradizionalmente spettanti agli organi statali.
Andrea Gioia, 2013
8
Elementi di microbiologia
I linfociti T e l'immunità cellulo-mediata Come già brevemente menzionato, gli antigeni che stimolano l'immunità cellulo-mediata sono per lo più intracellulari in natura. Questo tipo di immunità, inoltre, in genere richiede la continua presenza ...
G. J. Tortora, Berdell R. Funke, Salvatore Massa, 2008
9
Il p. Vincenzo Coronelli dei Frati minori conventuali negli ...
Si voleva salvarlo da morte servendosi della Chiesa e coprendo le sue spalle di comune delinquente col manto dell'immunità ecclesiastica. La Chiesa di quel tempo godeva infatti di numerose esenzioni dal diritto comune, chiamate immunità, ...
Isidoro Gatti, 1976
10
Comunicazioni e studi
capo al sistema di privilegi e immunità proprio dell'ONU e già regolato dai trattati in materia (66). Così i privilegi e le immunità riconosciuti dall'art. 48 dello Statuto ( 67) sono stati ulteriormente specificati in un trattato se- parato, l'Agreement on ...
Roberto Ago, Piero Ziccardi, Università degli studi di Milano. Istituto di diritto internazionale e straniero, 2007

用語«IMMUNITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimmunitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grecia, Tsipras prepara la seconda tranche di riforme chieste dai …
Gli ex dirigenti non possono essere accusati di corruzione, in quanto lo statuto del fondo preve l'immunità per questi casi ma sono accusati di ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Bonatti, la rabbia del governo: "La loro azienda li ha mandati allo …
Nessuna particolare precauzione o protocollo, come se la Bonatti ritenesse di potersi muovere in quell'area in forza di una speciale immunità. «La Repubblica, 7月 15»
3
Le presidenziali in Burundi oggi - Il Post
... Domitien Ndayizeye: come parte dell'accordo, Nkurunziza ricevette l'immunità nel processo in cui era stato condannato per crimini di guerra. «Il Post, 7月 15»
4
Marò, la Farnesina chiede la permanenza in Italia di Latorre e il …
... massima determinazione le ragioni a fondamento della nota posizione italiana sulla giurisdizione e sull'immunità. Obiettivo è la conclusione ... «InfoOggi, 7月 15»
5
Fido può andare al mare ma spuntano le proteste - Cronaca - il Tirreno
... l'amministrazione comunale e l'ufficio locale marittimo concede quasi una sorta di immunità a chi non rispetta le più semplici norme di pulizia ... «Il Tirreno, 7月 15»
6
Usa, California propone legge per legalizzare rimozione droni in …
... secondo quanto riferito dalla sede locale della Cbs. In sostanza la nuova proposta di legge consentirebbe l'immunità ai servizi di emergenza ... «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»
7
L'Italia riconosca le coppie gay | Metro News
Con i voti a favore di Pd, M5S e Lega Nord, la giunta per le Elezioni e le Immunità del Senato ha autorizzato la richiesta di arresti domiciliari ... «Metro, 7月 15»
8
10 ragioni (statistiche) per essere ottimisti - GQItalia.it
Tra gli oltre 15mila bambini africani selezionati per i test, meno del 50% ha acquisito immunità nei confronti del parassita della malaria. «GQ.com, 7月 15»
9
Marò, qualcosa si muove ma l'arbitrato può richiedere anni
Il principio dell'immunità dalla giurisdizione (è bene ricordare che “immunità” non equivale a “impunità”) riconosce invece i due marò come ... «Mediapolitika, 7月 15»
10
Martin Fourcade al fianco di Chris Froome nello sburgiardare …
Lui ha l'immunità!". Chiaro riferimento alle durissime critiche mosse dal ventiseienne catalano nei confronti dell'ex portacolori di Once e Csc ... «NEVEITALIA.IT, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Immunità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/immunita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z