アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fraternità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRATERNITÀの発音

fra · ter · ni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRATERNITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRATERNITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fraternità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

友愛

Fraternità

友愛または兄弟間友好または兄弟愛は、兄弟を結びつける道徳的絆の表現です。 語源的には、単語の本来の意味は、兄弟同士の関係や人々の友人同士の関係を意味するラテン語のfraternitasに由来します。 したがって、友愛は、関係の深い感情を指定し、特定の緊張感と感情的な次元を持っています。 友愛は、多かれ少なかれ広範な意味を持つことができます。実際、兄弟や武装した兄弟の戦闘員を仲間に話すことができます。 コスモポリタン主義の理想的な哲学である。 スポーツはまた、兄弟姉妹の源でもあります。 友愛は、自由と平等という理想に深く結びついた哲学的概念です。 Fraternità o fraterna amicizia o fratellanza è l'espressione del legame morale che unisce i fratelli. Etimologicamente, il significato originale della parola deriva dal latino fraternitas che si riferisce al rapporto tra fratelli o tra popoli amici. La fraternità designa perciò un sentimento profondo all'interno di un rapporto ed ha una particolare tensione e dimensione emotiva. La fraternità può avere un senso più o meno esteso, infatti si può parlare di fraternità per i fratelli, o di fratellanza d'armi che unisce i combattenti, e può passare attraverso il senso più ampio di fratellanza universale, che si esprime in particolare nell'ideale filosofico del cosmopolitismo. Lo sport può anche essere una fonte di fraternità. La fraternità è un concetto filosofico profondamente legato all'ideale di libertà ed uguaglianza.

イタリア語辞典でのfraternitàの定義

辞書の友愛の定義は兄弟愛です。 兄弟愛、仕様。 親族関係のない人々の間:f。 国の 制約、fの行為。 兄弟姉妹も共謀です。

La definizione di fraternità nel dizionario è fratellanza; amore fraterno, spec. tra persone non legate da parentela: f. di nazioni; vincolo, atto di f. Fraternità è anche confraternita.

イタリア語辞典で«fraternità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRATERNITÀと韻を踏むイタリア語の単語


comunità
co·mu·ni·
dignità
di·gni·
diuturnità
diu·tur·ni·
eternità
e·ter·ni·
genuinità
ge·nui·ni·
indennità
in·den·ni·
maternità
ma·ter·ni·
modernità
mo·der·ni·
opportunità
op·por·tu·ni·
paternità
pa·ter·ni·
per l´eternità
per l´eternità
premodernità
pre·mo·der·ni·
sanità
sa·ni·
saturnità
sa·tur·ni·
sempiternità
sem·pi·ter·ni·
serenità
se·re·ni·
subalternità
su·bal·ter·ni·
taciturnità
ta·ci·tur·ni·
umanità
u·ma·ni·
unità
u·ni·

FRATERNITÀのように始まるイタリア語の単語

frataio
frate
fratellame
fratellanza
fratellastro
fratellevole
fratelli
fratello
fratello gemello
frateria
fraternizzare
fraterno
fratesco
frati
frati francescani
frati minori
fraticello
fratina
fratino
fratria

FRATERNITÀのように終わるイタリア語の単語

affinità
amenità
anzianità
clandestinità
cristianità
divinità
immunità
impunità
infinità
italianità
malasanità
malignità
mondanità
oscenità
quotidianità
solennità
sovranità
trinità
vanità
verginità

イタリア語の同義語辞典にあるfraternitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRATERNITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fraternità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fraternitàのイタリア語での同義語

«fraternità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRATERNITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fraternitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfraternitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fraternità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

兄弟会
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fraternidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fraternity
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भ्रातृत्व
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أخوية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

братство
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fraternidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সমধর্মিতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fraternité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

persaudaraan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Brüderlichkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

友愛
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사교 클럽
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

persaudaraan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tình anh em
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சகோதரத்துவம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समितीतील
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kardeşlik
70百万人のスピーカー

イタリア語

fraternità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

braterstwo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

братство
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fraternitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αδελφότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

broederskap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

broderskap
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

brorskap
5百万人のスピーカー

fraternitàの使用傾向

傾向

用語«FRATERNITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«fraternità»の使用頻度を示しています。
fraternitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fraternità»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRATERNITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fraternità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fraternità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fraternitàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FRATERNITÀ»の引用

fraternitàという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri Barbusse
La libertà e la fraternità sono delle parole, mentre l'uguaglianza è una cosa.
2
Hector de Saint-Denys Garneau
Il poeta non si limita a conoscere la parola: la riconosce. Tra lui e la parola c'è una certa fraternità, una comunicazione vivente, una corrispondenza tramite la quale lui se ne impadronisce.

«FRATERNITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfraternitàの使いかたを見つけましょう。fraternitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fraternità: Rilettura civile di un'idea che può cambiare il ...
Ma ogni qualvolta ciò è successo, la fraternità ha negato se stessa, approdando a esiti paradossali e quasi sempre tragici. È successo con il comunismo ed è successo con i nazionalismi dellģEuropa del primo Novecento. Quella giacobina  ...
Maria Rosaria Manieri, 2013
2
Una fraternità orante e profetica in un mondo che cambia. ...
In quella lettera viene pacificamente elaborata una lettura della RC incentrata sulla fraternità e sul primato della Parola: due fattori fondamentali sia all'interno del gruppo a cui è rivolta la RC, sia per la missione nei confronti dei contemporanei ...
Bruno Secondin, 2010
3
Magdeleine di Gesù: fondatrice delle Piccole sorelle
Le fondazioni di piccole fraternità si moltiplicano. Mons. Charles de Provenchères, ormai vescovo della Fraternità, segue attentamente ed incoraggia le diverse fondazioni della fraternità e la loro espansione: fraternità operaie 1946 , fraternità ...
Fraternità delle Piccole sorelle di Gesù, 1999
4
Il prezzo della gratuità. Passi di vocazione
Ecco perché mentre la fraternità è certamente compatibile con l'autorità, essa non è necessariamente associata alla gerarchia 1 . Fino ad oggi le imprese EdC sono organizzazioni che ricorrono anche alla gerarchia nella gestione delle ...
Luigino Bruni, 2006
5
Il consiglio evangelico della povertà nel ministero e nella ...
Di fatto, nel testo conciliare, il fondamento primo di questa fraternità presbiterale è visto nella ragione sacramentale, per cui i presbiteri appartengono all'unico presbiterio, essendo tra di loro uniti da un'intima fraternità sacramentale301.
Adolfo Zambon, 2002
6
La Civiltà cattolica
D'altra parte, la fraternità pone immediatamente anche il legame all'altro — al fratello o alla sorella — nella sua singolarità 11 . La libertà, invece, può subito credersi sola. Così, del resto, la intendono i liberali nel suo stato di natura, prima che, ...
‎2007
7
La carità
L'ideale della fraternità è molto sentito e apprezzato nelle culture e società contemporanee, siano esse di matrice cristiana o non. In nome della fraternità, intesa come fondamentale uguaglianza e diritto alla libertà, sono state condotte negli ...
Aa.vv., 1994
8
Geometria delle passioni. Paura, speranza, felicità: ...
Il regno della fraternità non apparterrebbe dunque a questo mondo o potrebbe, al massimo, estendersi a piccoli gruppi. Qualora si sia disposti a concessioni teoriche, si ammette per lo più che essa possa realizzarsi solo nei seguenti modi: o ...
Remo Bodei, 2003
9
Le nuove sette religiose
Fraternità bianca universale La Fraternità bianca universale lega elementi induisti, buddisti e cristiani. Soltanto cogliendo la verità del cosmo come insieme di simboli si può raggiungere la verità. I simboli, una volta compresi, permettono di ...
Michele C. Del Re, 1997
10
Scritti politici di F. D. Guerrazzi
Fraternità! Posate bene, o dilettissimi, questa parola ch'è piena di alti significati. Essa vuol dire, che le cabale, le nequizie, le simulazioni, le doppiezze della lingua e del cuore sono abolite per sempre. Fraternitàl Dunque cesseranno quindi in ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1862

用語«FRATERNITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfraternitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jamboree 2015, i mille scout in partenza ricevuti al Quirinale - Vita.it
... di tutto il mondo, è stato il fondatore dello scautismo Baden Powel che vedeva in questo incontro un momento di fraternità internazionale. «Vita, 7月 15»
2
Papa Francesco a Firenze l'11 novembre. In attesa del suo arrivo …
... e culturà con Joseph Weiler, rettore dell'Istituto europeo, e monsignor Julian Carron, presidente della Fraternità di Comunione e liberazione. «La Nazione, 7月 15»
3
In 'Go Set a Watchman' Atticus Finch è un razzista - Panorama
Il motivo principale pare sia il fatto che Atticus Finch, l'eroe della tolleranza e dei grandi valori di uguaglianza e fraternità ne Il buio oltre la siepe ... «Panorama, 7月 15»
4
«Vale la pena essere nati a Cuba?» - LETTERA - Tracce
... A poche settimane della visita di papa Francesco a L'Avana, la comunità di CL si è ritrovata a Matanzas per gli Esercizi della Fraternità. «TRACCE.IT, 7月 15»
5
Un giubileo del debito | Commenti | www.avvenire.it
... occupare la prima fila) e perciò produce il paradosso che l'unico vero "politico" capace di gesti di solidarietà e di fraternità nell'esercizio della ... «Avvenire.it, 7月 15»
6
San Francesco a Cuba, nelle periferie sui passi dei francescani …
Quell'incontro di sicuro è stato un seme importante, tra i tanti messi in campo in questi anni, per giungere ad un evento storico di libertà e fraternità. La nostra ... «San Francesco Patrono d'Italia, 7月 15»
7
La ribellione di un piccolo fratello - Comune-info
Nel 1957 venne incaricato di fondare una nuova Fraternità a Bindua, nelle miniere di Monterangiu, in Sardegna. Fu indotto però dalle ... «comune-info.net, 7月 15»
8
All'Hostaria Alloro la solidarietà è a tavola - Cronaca - Tribuna di …
«La giornata è andata benissimo» commenta Enrico Renosto di Area Popolare «è stato un bel momento di condivisione e di fraternità con ... «Tribuna di Treviso, 7月 15»
9
MinervinoLive.it - [VIDEO]La processione della Madonna del …
... della statua della Madonna del Carmelo a Minervino ed il settantacinque simo anniversario dell'ammissione alla fraternità di Minervino della ... «MinervinoLive.it - Il giornale telematico della città di Minervino Murge, 7月 15»
10
L'AGRIGENTO DEI FRANCESCANI, TRA EVANGELIZZAZIONE E …
Cos'è una comunità francescana di evangelizzazione? E' un'esperienza sicuramente innovativa quella che presenta la fraternità francescana "del chiostro ... «San Francesco Patrono d'Italia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fraternità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fraternita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z