アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cristianità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCRISTIANITÀの発音

cri · stia · ni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CRISTIANITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCRISTIANITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cristianità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

キリスト教

Cristianità

キリスト教という言葉は、個々の信者の信仰の内容だけでなく、社会現象や構造や制度のセットとして、キリスト教がある歴史的な時期に存在する方法を示しています。 したがって、キリスト教にとって、クリスチャンとして定義されている異なる教会全体を、その忠実さとその特性とともに理解することができます。 したがって、キリスト教の概念はキリスト教の概念と部分的にしか一致しません。なぜなら、最初のものは社会現象であり、後者は宗教へのものであるからです。 歴史的な文脈において、特に、私たちは組織化された社会的状況におけるキリスト教のあらゆる具体的かつ政治的な実現に関連して、キリスト教、すなわちキリスト教の状態を話します。 西ヨーロッパでは、キリスト教の唯一の形態は、徐々に帝国のキリスト教化から統合されてきた神権であった... La parola cristianità indica il modo in cui, in un determinato periodo storico, si presenta concretamente la religione cristiana, non tanto per i contenuti della fede dei singoli credenti, quanto come fenomeno sociale e insieme di strutture e istituzioni. Per cristianità, dunque, si può intendere l'insieme delle diverse Chiese che si definiscono cristiane, con i loro fedeli e le loro caratteristiche. Il concetto di cristianità coincide perciò soltanto in parte con quello di cristianesimo, perché il primo si riferisce ad un fenomeno sociale, mentre il secondo ad una religione. In ambito storiografico, in particolare, si parla di cristianità, o stato di cristianità, in riferimento ad ogni realizzazione concreta e politica della religione cristiana in un contesto sociale organizzato. Nell'Europa occidentale l'unica forma di cristianità compiuta è stata la teocrazia che è andata consolidandosi progressivamente a partire dalla cristianizzazione dell'Impero...

イタリア語辞典でのcristianitàの定義

辞書のキリスト教の最初の定義はキリスト教の存在です。 キリスト教のもう一つの定義は、キリスト教徒の世界であるキリスト教徒のコミュニティです。 キリスト教はキリスト教でもあり、キリスト教です。

La prima definizione di cristianità nel dizionario è l'essere cristiano. Altra definizione di cristianità è la comunità dei cristiani, il mondo cristiano: sentirsi in comunione con la c. Cristianità è anche la religione cristiana, cristianesimo.

イタリア語辞典で«cristianità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CRISTIANITÀと韻を踏むイタリア語の単語


anzianità
an·zia·ni·
disumanità
di·ʃu·ma·ni·
grossolanità
gros·so·la·ni·
inanità
i·na·ni·
inumanità
i·nu·ma·ni·
italianità
i·ta·lia·ni·
malasanità
ma·la·sa·ni·
medianità
me·dia·ni·
mondanità
mon·da·ni·
napoletanità
na·po·le·ta·ni·
paganità
pa·ga·ni·
quotidianità
quo·ti·dia·ni·
romanità
ro·ma·ni·
sanità
sa·ni·
sicilianità
si·ci·lia·ni·
sovranità
so·vra·ni·
toscanità
to·sca·ni·
umanità
u·ma·ni·
urbanità
ur·ba·ni·
vanità
va·ni·

CRISTIANITÀのように始まるイタリア語の単語

cristalloscopia
cristalloterapia
cristarga
cristere
cristianamente
cristianeggiare
cristianesimo
cristiania
cristianismo
cristianissimo
cristianizzare
cristianizzarsi
cristianizzazione
cristiano
cristiano-sociale
cristianone
cristo
Cristo
cristocentrico
cristocentrismo

CRISTIANITÀのように終わるイタリア語の単語

comunità
consovranità
diafanità
diatermanità
dignità
fraternità
genuinità
immanità
indennità
inurbanità
ispanità
maternità
mezzanità
opportunità
orfanità
padanità
profanità
serenità
sovrumanità
unità

イタリア語の同義語辞典にあるcristianitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CRISTIANITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cristianità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cristianitàのイタリア語での同義語

«cristianità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CRISTIANITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cristianitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcristianitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cristianità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

基督教
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cristianismo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Christianity
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ईसाई धर्म
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مسيحية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

христианство
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cristandade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খ্রীষ্টধর্ম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Christianisme
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Kristian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Christentum
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

キリスト教
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기독교
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Kristen
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Cơ đốc giáo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கிறித்துவம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ख्रिस्ती
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Hristiyanlık
70百万人のスピーカー

イタリア語

cristianità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chrześcijaństwo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

християнство
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

creștinism
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χριστιανισμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Christenskap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kristendom
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kristendommen
5百万人のスピーカー

cristianitàの使用傾向

傾向

用語«CRISTIANITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«cristianità»の使用頻度を示しています。
cristianitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cristianità»で最も広く使用されている表現です。

用語«CRISTIANITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cristianità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cristianità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cristianitàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CRISTIANITÀ»の引用

cristianitàという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry Ward Beecher
La cristianità è battaglia, non un sogno.
2
Papa Benedetto XVI
È un bene che lei illumini la gente su Harry Potter, perché si tratta di subdole seduzioni, che agiscono inconsciamente distorcendo profondamente la cristianità nell'anima, prima che possa crescere propriamente.
3
Otto von Bismarck
La morte di Lincoln fu un disastro. Ho paura che i banchieri stranieri con la loro astuzia e i loro contorti inganni otterranno il controllo su tutte le sovrabbondanti ricchezze dell'America e useranno il proprio potere per corrompere in modo sistematico la civiltà moderna. Essi non esiterebbero a far piombare l'intera cristianità nella guerra e nel caos per far sì che l'intero pianeta diventi loro eredità.
4
Dan Brown
Nella cristianità, il numero otto indicava la rinascita e la rigenerazione. L’ottagono serviva a rappresentare i sei giorni della creazione divina dei cieli e della terra, il settimo giorno di riposo e l’ottavo giorno in cui i cristiani “rinascono”.
5
William Ralph Inge
La cristianità è una buona notizia, non un buon consiglio.
6
Henry Louis Mencken
Il popolo americano, preso nel suo complesso, costituisce la più timorosa, piagnucolante, poltrona, folla di servi e ignominiosi nazionalisti mai riuniti sotto un'unica bandiera della cristianità a partire dalla fine del Medioevo.
7
Charles Peguy
Nessuno è competente come il peccatore in fatto di cristianità.

«CRISTIANITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcristianitàの使いかたを見つけましょう。cristianitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cristianità--Islam: cattività e liberazione in nome di Dio : ...
L'interesse per il tema della cattivita e della liberazione del medioevo nel periodo del pontificato di innocenzo III, e un tema inesplorato.
Giulio Cipollone, 1992
2
Il Manifesto di Cursillos di Cristianità
Prime. realtà. Queste realtà evangeliche, irrobustite dagl avvenimenti di ogni giorno, cominciarono a produrre in noi, fra di noi e vicino a noi, frutti chiari, visibili e tangibili, in persone mature e rette la cui piena realizzazione era stata provocata, ...
Secretariado Diocesano de Cursillos de Cristiandad de Mallorca
3
Cristianità e Islam: tra la fine del Medio Evo e gli inizi ...
Se ne può vedere un'anticipazione già verso gli ultimi anni del secolo XIV, in Coluccio Salutati, il quale, mentre deplora la scissione della Cristianità, addita il pericolo turco e ritiene di poter svelare il segreto dei continui successi che gli ...
Carlo De Frede, 1976
4
Il presbitero nella Chiesa dopo il Vaticano II
Prima, però, di entrare nel vivo dell'argomento, è opportuno svolgere alcune considerazioni di ordine generale sulla cristianità, necessariamente sintetiche, alle quali affidare l'analisi del contesto societario ed ecclesiale dentro le quali si ...
Pietro Sorci, 2005
5
Un Universo comprensibile: Interazione tra Scienza e Teologia
PARTE. II. IL. CONTRIBUTO. DELLA. CRISTIANITÀ. La nostra cultura è nata dall' incontro tra la filosofia greca e la religione giudaico-cri- stiana. Il modo in cui tale incontro è avvenuto ha condotto molti a pensare che la Cristianità razionale ...
George V. Coyne, Michael Heller, 2009
6
Dizionario della lingua italiana
(C) In bene della cristianità, [t.] Varch. Slor. Fir. ix. Tutta la cristianità veniva in grande pericolo. — È altresì nel Parata. — Fu la cristianità lungamente minacciata dalle armi ottomanne; e deve a' Veneziani e a un Polacco la sua salute ; onde ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
7
Tra paganesimo e cristianità: Il radicamento della fede. ...
Dalla prefazione: “La pluralità degli sguardi, le differenti aree di ricerca (...) contribuiscono a illuminare un profilo di senso globale degli eventi dando forma alla storia di questa Chiesa innestata nella più ampia e composita ...
Elisa Brighi, Marcello Cartoceti, Maura Maioli, 2012
8
I Laici Nella Chiesa E Nel Mondo
Una parte delle difficoltà sollevate a proposito dell'idea di cristianità dipende da imprecisioni di linguaggio. Non che, per se stesso, il termine sia ambiguo o oscuro. Ma il suo significato varia secondo l'uso che se ne fa, a livello descrittivo,  ...
‎1987
9
Della monarchia rappresentativa in Italia: Saggi politici
Ma la parola di Cristianità non ha che fare colla verità, coli' interezza della fede cristiana; indica il complesso di tutte le nazioni, tutti gli uomini, i quali seguendo compiutamente od incompiutamente, bene o male, la fede, la religione, il nome di ...
conte Cesare Balbo, 1857
10
Della monarchia rappresentativa in Italia saggi politici di ...
Ma la parola di Cristianità non ha che fare colla verità, coll' intierezza della fede cristiana; indica il complesso di tutte le nazioni, tutti gli uomini,iquali seguendo compiolamente od incompiutamente, bene o male, la fede, la religione, il nome di ...
Cesare Balbo, Clotilde Capparelli, 1857

用語«CRISTIANITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcristianitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VALPERGA - Il crocifisso e i comunisti animano il consiglio comunale
Il consigliere di maggioranza Rolando ha rincarato la dose: «Il crocifisso non è stato simbolo della cristianità fino a Costantino. Io credo che il ... «QC QuotidianoCanavese, 7月 15»
2
Addio al cardinale Biffi, autentica voce cattolica sull'immigrazione …
... sulle grandi emergenze dei nostri tempi: lo spostamento di masse straniere nelle nazioni della Cristianità e le strategie dell'islamizzazione. «Corriere di Lecco, 7月 15»
3
Biffi, la fede e il dono dei movimenti | Tempi.it
Questo prevedibilmente comporterà il passaggio da una cristianità molto ampia, ma generica e impersonale, a una cristianità forse più ristretta, ... «Tempi.it, 7月 15»
4
Testimonianze di Guerra Quelle lettere dalla trincea | La Gazzetta …
Ed ecco come io la penso: la guerra per la giustizia, per la Patria, per l'umanità, minaccia di diventare sterile come quella che la cristianità ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
5
Boko Haram come Isis: oltre 4mila vittime nel 2015 | Tempi.it
... mondo devono sapere che è in atto il jihad contro i cristiani e la cristianità. È una guerra contro l'educazione occidentale e la democrazia». «Tempi.it, 7月 15»
6
Claudio Cipolla è il nuovo vescovo di Padova, l'annuncio della …
... in questa attualmente complessa situazione lo farà con i valori più alti espressi dalla cristianità come la bontà, la misericordia, la solidarietà, ... «PadovaOggi, 7月 15»
7
La festa della Madonna a cavallo E costata 8 mila euro
L'altra notizia è che la festa dell'unica Madonna guerriera della cristianità è costata 8 mila 435 euro. Una cifra non paragonabile alle decine di ... «RagusaNews, 7月 15»
8
Siena, la bellezza della città diventa divina con il 3D - Italia - Libero …
... la propria storia, quella di una città che 700 anni fa pensava talmente in maiuscolo da voler costruire la cattedrale più grande della cristianità. «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»
9
A Villa Piccolo si presenta “Panormus”, il libro di racconti sul Genio …
Cristianità, Islam, Paganesimo, silenzio, frenesia: tutto torna al proprio posto. E un legame, che unisce passato e futuro nell'eterno presente, ... «Il Moderatore, 7月 15»
10
In marcia verso il Redentore
È la montagna dei bresciani e da sempre rappresenta il picco massimo della cristianità. Il monte Guglielmo è pronto per ospitare questa ... «Brescia Oggi, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cristianità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cristianita>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z