アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"eternità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でETERNITÀの発音

e · ter · ni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ETERNITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でETERNITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«eternità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
eternità

永遠

Eternità

永遠性は時間の形而上学的概念であり、時間の経過とともに前後の限界がないことは、無限の時性、すなわち永遠の仮説の形成を必然的に伴う。 この用語は、ラテン語の「ex」と「ternum」または「triad of time:past、present and future」に由来します。 したがって、永遠の概念は時系列的時間性と関連している可能性があります。例えば、与えられた前後の無制限数の時間間隔の理想的なシーケンスとしての永遠性を想像してください。 このような無限の範囲を測定できる計器がないので、それは推測として構成され、したがって、形而上学の分野を保持する。 しかし、他の方法では、永遠性は、ニーチェの永遠の復帰の概念のように、質的観点から時間的性格を特徴付けることができる。 L'eternità è un concetto metafisico del tempo, secondo il quale la mancanza di un limite anteriore e posteriore allo scorrere del tempo comporterebbe la formulazione dell'ipotesi di una temporalità infinita, ovvero eterna. Il termine deriva dalla locuzione latina "ex" e da "ternum" ovvero, "fuori dalla triade del tempo: passato, presente e futuro". Il concetto di eternità può essere quindi messo in relazione con la temporalità cronologica, immaginando ad esempio l'eternità come la sequenza ideale di intervalli di tempo in numero illimitato sia precedenti sia posteriori a uno dato. Non esistendo alcuno strumento in grado di misurare un tale intervallo privo di limiti, esso si configura come congettura, e pertiene quindi il campo della metafisica. In altro senso, tuttavia, l'eternità può caratterizzare la temporalità da un punto di vista qualitativo, come ad esempio nel concetto di Nietzsche dell'eterno ritorno.

イタリア語辞典でのeternitàの定義

辞書の永遠の最初の定義は、永遠であるものの性質と条件です。 永遠の別の定義は永遠の時であり、始まりも終わりもない。 永遠はまた、非常に長く、時を過ぎる時間です:私はあなたの年齢からあなたを待っています。

La prima definizione di eternità nel dizionario è carattere e condizione di ciò che è eterno. Altra definizione di eternità è tempo eterno, che non ha né inizio né fine. Eternità è anche tempo lunghissimo, interminabile: ti sto aspettando da un'e.

イタリア語辞典で«eternità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ETERNITÀと韻を踏むイタリア語の単語


comunità
co·mu·ni·
dignità
di·gni·
diuturnità
diu·tur·ni·
fraternità
fra·ter·ni·
genuinità
ge·nui·ni·
indennità
in·den·ni·
maternità
ma·ter·ni·
modernità
mo·der·ni·
opportunità
op·por·tu·ni·
paternità
pa·ter·ni·
per l´eternità
per l´eternità
premodernità
pre·mo·der·ni·
sanità
sa·ni·
saturnità
sa·tur·ni·
sempiternità
sem·pi·ter·ni·
serenità
se·re·ni·
subalternità
su·bal·ter·ni·
taciturnità
ta·ci·tur·ni·
umanità
u·ma·ni·
unità
u·ni·

ETERNITÀのように始まるイタリア語の単語

eterismo
eterizzare
eterizzazione
eternabile
eternale
eternamente
eternare
eternatore
eterni
eternit
eternizzare
eterno
Eterno
etero
eteroatomo
eterociclico
eteroclisia
eteroclitamente
eteroclito
eterocrono

ETERNITÀのように終わるイタリア語の単語

affinità
amenità
anzianità
clandestinità
cristianità
divinità
immunità
impunità
infinità
italianità
malasanità
malignità
mondanità
oscenità
quotidianità
solennità
sovranità
trinità
vanità
verginità

イタリア語の同義語辞典にあるeternitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ETERNITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«eternità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
eternitàのイタリア語での同義語

イタリア語で«ETERNITÀ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«eternità»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
eternitàのイタリア語での反義語

«eternità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ETERNITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語eternitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのeternitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«eternità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

永恒
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

eternidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

eternity
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनंत काल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أبدية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вечность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

eternidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনন্তকাল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

éternité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lamanya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ewigkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

永遠
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

영원
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kalanggengan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bất diệt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நித்தியம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अनंतकाळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sonsuzluk
70百万人のスピーカー

イタリア語

eternità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wieczność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вічність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

eternitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αιωνιότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ewigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

evighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

evigheten
5百万人のスピーカー

eternitàの使用傾向

傾向

用語«ETERNITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«eternità»の使用頻度を示しています。
eternitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«eternità»で最も広く使用されている表現です。

用語«ETERNITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«eternità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«eternità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、eternitàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ETERNITÀ»の引用

eternitàという言葉で有名な引用文や文章
1
Dino Buzzati
Ogni vero dolore viene scritto su lastre di una sostanza misteriosa al paragone della quale il granito è burro. E non basta una eternità per cancellarlo.
2
Lautréamont
Ma non mi lamenterò più. Ho ricevuto la vita come una ferita e ho proibito al suicidio di guarire la cicatrice. Voglio che il Creatore ne contempli, in ogni ora della sua eternità, il crepaccio spalancato.
3
Giorgio Angelo Livraga
La pazienza è una prova di eternità.
4
James Russell Lowell
Le grandi verità sono porzioni dell'animo umano; le grandi anime sono porzioni di eternità.
5
Joan Maragall y Gorina
Amore: desiderio di confusione tra due esseri, per istinto di unità e di eternità.
6
William Morris
Sono abituato a vedere il tempo come un lampo tra due eternità.
7
Gustave Thibon
Salvare la propria anima non è salvare il proprio io, bensì salvare nell'io quel frammento assetato, non di possedere tutto, ma di essere tutto; quella goccia di eternità che risale alla propria sorgente.
8
Henry van Dyke
Il tempo è troppo lento per coloro che aspettano, troppo rapido per coloro che temono, troppo lungo per coloro che soffrono, troppo breve per coloro che gioiscono, ma per coloro che amano il tempo è eternità.
9
Marco Vannini
Per eternità si intende non infinita durata nel tempo, ma intemporalità.
10
Paul Auster
Cerca semplicemente di vivere meglio che puoi, adesso, quale che sia la tua vita. Vivere nel presente è il modo migliore per avvicinarsi alla sensazione di eternità.

«ETERNITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からeternitàの使いかたを見つけましょう。eternitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La regina dell'eternità. Il romanzo di Nefertiti
Un fantastico debutto» The Library Journal Michelle Moran ha viaggiato in tutto il mondo, dallo Zimbabwe all’India, e ha svolto numerose ricerche in vari siti archeologici, traendone ispirazione per i suoi romanzi.
Michelle Moran, 2010
2
L' eternita consigliera
... timpeffuu inde hm tr*»f meati . Perciò quell'infelice—. riccodeirEuangelio, nonchiefedi venite-. g.li qua su a predicare a i fuoi cingue ix atei» lf,e far loro quel faluteuolé auuifo; * N* & ipfi live Vi ETERNITÀ abbattere alrrui,ef:ìbricareinoftri inrer ...
Daniello Bartoli, 1675
3
La scrittura dell'eternità dorata
Frutto dell'incontro di Kerouac con il pensiero buddhista, La scrittura dell'eternità dorata fu composta nel 1956.
Jack Kerouac, 2010
4
L' Eternità Consiglierà, Del Reu[eren]do P[ad]re Daniello ...
ucAo (opra qnefto intenmi-- nabile pelago d'Eternità „ noiLA per mii'urarne ( l' ampiezza» che doue nonu'ha termine» ceffono le mifu- kc) ma per comprendere di.lei quefto folo , ch'ella è incompeenfibile , e che douunque- uoi fiere al fine del  ...
Daniello Bartoli, 1666
5
Il fiordo dell'eternità
Nel 1782 Morten Pedersen Falck lascia il suo villaggio norvegese per trasferirsi nella capitale Copenaghen e dedicarsi allo studio della teologia.
Kim Leine, 2013
6
La metafisica di S. Tommaso d'Aquino e i suoi interpreti
Questa immutabilità non è quella dell'inerzia o della morte, ma è al contrario quella della vita suprema che possiede tutto ciò che può e deve avere, senza avere bisogno di acquistarlo e senza potere mai perderlo.26 ETERNITÀ La classica ...
Battista Mondin, 2002
7
Il problema del tempo in Plotino
Considerazioni introduttive in merito al passaggio dal tempo all'eternità. Il rapporto dell'anima con la successione temporale costituisce il punto di partenza logico della dialettica eternità-tempo. L'acquisizione ha guidato la prima parte di  ...
Alessandro Trotta, 1997
8
L'assoluto nella dottrina di Plotino
Perchè accanto all'esistenza di una relazione di trascen- denza e di immanenza, di Uno e di molteplice, ve ne sono parecchie altre. V. - ETERNITÀ E TEMPO Specialmente ciò è dato dalla relazione tra eternità e tempo, che ha formato oggetto ...
Luigi Pelloux, 1994
9
Il confine dell'eternità
A GRANDE RICHIESTA DEI LETTORI, ARRIVA IL SEGUITO DI IL CONFINE DI UN ATTIMO.
J.A. Redmerski, 2013
10
Opere complete di s. Leonardo da Porto Maurizio missionario ...
della sua eternità tutti i tormenti che dovrà soffrire per tutta l'eternità. Ecco la ragione: temere un male, dice il Nazianzeno, è lo stesso che sotl'rirlo: quod quisquam timere coepit, jum passus est. Or che sarà non solamente temerlo, ma  ...
‎1868

用語«ETERNITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeternitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'ULISSE DI OMERO E DI DANTE, CONSEGNATO ALLA ETERNITÀ
Morto Achille, gli Achei deliberarono che le sue armi toccassero a Ulisse per i suoi grandi meriti di condottiero, provocando un così grande ... «Gazzetta di Salerno, 7月 15»
2
Un tuffo nella vecchiaia a 50 anni - Il Sole 24 ORE
si era allarmato, «Sta nell'armadietto da un'eternità, come minimo è tossica!». Quasi risentita che mi reputasse capace di un'azione tanto ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
3
Cosenza l'ultimo saluto dei tifosi a Gigi Marulla nel suo stadio …
Per lui, Gigi Marulla, professione attaccante, c'è un posto riservato nell'eternità. Con una maglia rosso-blu, il numero nove e la fascia da ... «Quotidiano online, 7月 15»
4
Le dieci occasioni del Fantacalcio estivo - Calciomercato 2010-2011 …
Alla deadline del 31 agosto manca ancora un'eternità, ma nel frattempo la sessione estiva del calciomercato ha già portato in dote in Italia una ... «Eurosport IT, 7月 15»
5
Vitalità per il Cancro, che si gode la tonica congiunzione di Marte …
... se poi quelle labbra le bacia davvero, per l'eternità rimarrà stregato, in qualche caso illuminandosi, in qualche altro rischiando il manicomio. «La Repubblica, 7月 15»
6
Moda: Hublot inaugura a Zermatt, a 1608 metri sul Cervino …
3 centimetri di corda sono orgogliosamente posizionati al di sopra del movimento tra due vetri zaffiro come fossero sigillati per l'eternità. «Adnkronos, 7月 15»
7
The Walking Dead 6: un tuffo nel passato - Optima Italia
... la zona sicura che ha accolto l'ex sceriffo e i suoi, sembra un'eternità, ma nel frattempo giungono alcune interessanti anticipazioni sui nuovi ... «OptiMagazine, 7月 15»
8
La storia di Illidan Grantempesta, il traditore - Storie e Lore World of …
Segretamente, aveva riempito sette flaconi con le acque del vecchio pozzo dell'eternità. Facendo uso di tre di esse se ne sarebbe potuto ... «BattleCraft.it, 7月 15»
9
SANTO DEL GIORNO / Il 20 luglio si celebra Sant'Apollinare
... portare felicità e serenità per l'eternità. Il soggiorno romano servì ad Apollinare per meglio istruirsi e per arricchire sempre di più il suo spirito. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
10
Gambero Rosso - Accordi sul nucleare. L'Iran post-sanzioni e l …
... convivenza - il Corano e il Canzoniere del poeta Hafez (1350-1390) conosciuto soprattutto per i versi dedicati al vino: “L'eternità sta nel vino, ... «Gambero Rosso, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Eternità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/eternita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z