アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impendere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPENDEREの発音

im · pen · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPENDEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPENDEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«impendere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimpendereの定義

辞書に差し迫っていることの定義は費やすことです。 押しつけることも自分自身を吊るすことです。

La definizione di impendere nel dizionario è spendere. Impendere è anche impiccarsi.


イタリア語辞典で«impendere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPENDEREと韻を踏むイタリア語の単語


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

IMPENDEREのように始まるイタリア語の単語

impellicciatura
impenetrabile
impenetrabilità
impenetrabilmente
impenetrato
impenitente
impenitenza
impennacchiare
impennaggio
impennare
impennarsi
impennata
impennatura
Impenni
impensabile
impensatamente
impensato
impensierire
impensierirsi
impensierito

IMPENDEREのように終わるイタリア語の単語

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

イタリア語の同義語辞典にあるimpendereの類義語と反意語

同義語

«impendere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPENDEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impendereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpendereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impendere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

impendere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

impendere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

impendere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

impendere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

impendere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

impendere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impendere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

impendere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

impendere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

impendere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

impendere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

impendere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

impendere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

impendere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

impendere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

impendere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

impendere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

impendere
70百万人のスピーカー

イタリア語

impendere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

impendere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

impendere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

impendere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

impendere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

impendere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

impendere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

impendere
5百万人のスピーカー

impendereの使用傾向

傾向

用語«IMPENDERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«impendere»の使用頻度を示しています。
impendereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impendere»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPENDERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impendere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impendere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、impendereに関するニュースでの使用例

例え

«IMPENDERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpendereの使いかたを見つけましょう。impendereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cultura e lingue classiche 3
Il verbo impendere («spendere»), a partire da Tertulliano,87 acquista l'accezione più ampia di «uccidere», «annientare», («spendere del tutto»!),88 talvolta in passi connotati da associazioni foniche allitteranti o paronomastiche. In Ap. 44,1:  ...
Biagio Amata, 1993
2
I fatti d'Enea
Andalo 17 ad impendere. Come, messere, che è un olaro? Et io però dico che voi l'andiate ad impendere. Messere, noi diciamo ch'elli ò uno olaro. Et ancor dico io che voi l' andiate ad impendere. Allora il giudice se n'accorse 1S. Fecelne  ...
Virgil, Ferdinando Sbigoli, 1869
3
Le cento novelle antiche: o Libro die novelle e di bel ...
Andalo '7 ad impendere. Come, messere, che è un olaro? Et io però dico che voi l'andiate ad impendere. Messere, noi diciamo ch'elli è uno olaro. Et ancor dico io che voi 1' andiate ad impendere. Allora il giudice se n'accorse 13. Fecelne ...
‎1869
4
Theologia moralis universa ...
Cùm nuilus prifumendu* lit •malus, nisiprobetur; non est cenfendus bene fìciarius donase cpnfapguineis, vel impendere in i:sus profanes part m piis cousis ex ju- ltirìa debttam , fed tantùm bona parrirrronia- lia, veldonationeaut industria ...
Paul Gabriel Antoine, Typographia Balleoniana (Venecia), 1749
5
Genio Ligure risuegliato, discorso (con prove di molte ...
E con quelia confiderationc dfeuono ogni lor mira indtizzate alla difefa , 8e amplificatione della patria loro , e pet ella impendere curarn , impendere /itbfîantt' am , impendere fé clp/os ,` come dice S. Bernardo de Confìder. lib. 4. Y Et pro ‚‚‹‚/ им ...
Giovanni Bernardo Veneroso, 1650
6
Le cento Novelle antiche secondo l'edigione del 1525 corr. ...
non farò; ch'io non li farei una delle mie per cento delle sue. f Qui conta d'un gentiluomo che lo 'mperadore fece impendere. NOVELLA LIX. Fanaatco imperadom fece impendere un giorno un grande gentiluomo per certo misfatto. E per fare ...
‎1825
7
Teoria e prospetto o sia Dizionario critico de' verbi ...
Da appendere esce appeso, come impeso da impendere. Cresc. 5, 48: Pongasi, ecc. , in caldaia pieno d'acqua appeso; Ariosl. 17 , x26: E meglio che lasciarlo, satisfarne Potrete, se sarà da un merlo impeso. La qual voce era stata innanzi ...
Marco Mastrofini, 1830
8
Istoria de' cavalieri gaudenti di f. Domenico Maria Federici ...
Nohi: ale-vote, ac humilíter supplicarunt, 'ut eir, .0' omnibus Militum Christi cum ipsis cupien-tibus (t) impendere 'famulat'um., aliquam certam regular” , seu * vivendi regular-iter formula!” specialem , suh cujur ohser-vantia saluhri -virtutum  ...
‎1787
9
Opere di Q. Orazio Flacco
Dacier attenendosi costantemente alla lezione ordinaria, ha ri-' cusato affatto la correzione, affermando intanto che i Latini hanno detto benissimo impendere curam aliczu' rei, quando si è trattato di una cosa, non mai quando trattavasi di una ...
‎1832
10
Tesoro dei novellieri italiani: scelti dal decimoterzo al ...
Cosi tenendo lor cammino trovaro il re Meliadus , che andava altresi a guisa di cavaliere errante a un torneamento con sue arme coverte; e dimandò questi : Sergenti, perchè menate voi a impendere questo cavaliere? e chi è egli , che cosi lo ...
Giuseppe Zirardini, 1847

用語«IMPENDERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpendereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Processo al morto'.Intervista a Ilaria Cucchi
“Vitam impendere vero” scriveva il poeta e oratore romano Giovenale. Spendere la vita per la verità. E' ciò che sta facendo da cinque anni ... «articolo21, 11月 14»
2
La poesia erotica di Apollinaire
Tutti i suoi libri, da Alcools aCalligrammes, da Lettres à Lou aTendre Comme le Souvenir per giungere fino a Vitam Impendere Amori e Le ... «Informazione libera net1news, 8月 11»

参照
« EDUCALINGO. Impendere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impendere>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z